Какво е " CARE VA SPUNE " на Български - превод на Български

• който ще каже
• който ще разкаже
• който ви казва

Примери за използване на Care va spune на Румънски и техните преводи на Български

Care va spune sarutul lui.
Какво ще каже целувката му.

E cineva, undeva acolo care va spune"da".
Има някоя която ще каже да.

Testul care va spune adevărul despre tine!
Която ще ви разкрие истината за живота!

Va ramăne doar o voce care va spune:.
Ще остане онова гласче, което ще пита:.

Cineva care va spune adevărul, chiar dacă vom avea de suferit?
Някой който ще каже истината, дори и да боли?

Găseşte un temnicer care va spune că ea l-a mituit.
Намерете тъмничар, който ще каже, че тя го е подкупила.

Se confruntă cu alegerea de a se consulta cu coaforul care va spune nuanțe.
Изправена пред избора да се консултирате с фризьора, който ще ви каже нюанси.

Un test surprinzător care va spune tot adevărul despre tine.
Изненадващ тест, който ще разкрие истината за теб.

Noi… nu suntem prea… fericiţi, despre toată această situaţie, aşa că l-am invitat pe Claus, care va spune câteva cuvinte.
Не сме особено доволни от цялото това положение, така че, поканихме и Клаус, който ще каже няколко думи.

Uite o tanara superba Care va spune tot ce stie… Adica nimic.
Ето една прекрасна млада жена, която ще сподели всичко, което знае… което е нищо.

Prin urmare, primele simptome de disconfort la nivelul ochilor trebuie să constituie baza unei vizite la oftalmolog, care va spune ce să facă cu creșterea presiunii oculare.
Поради това първите симптоми на дискомфорт в очите трябва да бъдат основа за посещение при офталмолога, който ще разкаже какво да прави с повишено очно налягане.

Vreau să fiu prima care va spune asta, nu a fost o vacanţă, ci o petrecere de adio.
Искам да съм първата, която Ви съобщава, че това не беше просто почивка, това беше парти за довиждане.".

Nu s-ar putea fi prietenul tau sincer, care va spune cauza ta.
Може да не си искрен приятел, кой ще каже на вашата кауза.

E un test foarte interesant care va spune despre viața ta mai multe decât mama sau psihoterapeutul.
Много интересен тест, който ще разкаже за вас и живота ви повече, отколкото майка ви или психотерапевта.

Poate că e acea voce sâcâitoare care va spune,"e prea târziu.".
Може би това е, че заяждането глас, който ви казва,"че е твърде късно.".

Cã vom gãsi o persoanã care va spune"da, traducerea pentru companii este frumusețea, ce alegere este calul meu!
Ако бързо намерим човек, който ще каже"да, преводът на марки е малко, което определено е моят кон!

Pariez că ai vreun coleg în Beijing care va spune la fel despre tine.
Сигурно имаш колеги в Пекин, които биха казали същото за теб.

Dar e şeful meu nesuferit care va spune acum în tot biroul ca soţia mea nu poate să meargă la o cină fără să aducă vorba de problemele ei din familie.
Непоносимият ми шеф, който ще разкаже на целия офис, че жена ми говори навсякъде за личните ни проблеми.

Trebuie să transmit acest lucru şefei mele, care va spune că trebuie să renunţaţi.
Трябва да докладвам това на шефа си, който ще каже, че трябва да я отложиш.

Am un martor care va spune că l-a văzut pe Kozak împiedicându-se şi căzând în propriul pumnal şi că Quark a inventat întreaga poveste.
Имам свидетел, който ще каже как е видял Козак да се спъва и пада върху ножа си, и че Куарк си е измислил цялата история.

În India, încă mama miresei este trimis la călugăr la văzător, care va spune totul despre fiica viitoare.
В Индия, все още майката на булката е изпратено до монахът при гледача, който ще разкаже всичко за бъдещата дъщеря.

Să ne uităm la recomandările, care va spune, modul de a selecta un burghiu electric. Selectați instrumentul.
Нека погледнем на препоръките, които ще кажат, как да изберете електрическа бормашина. Изберете инструмент.

Cum să aveți grijă de o anumită specie, puteți afla de la vânzător care va spune toată înțelepciunea reproducerii sale.
Как да се грижите за определен вид, можете да разберете от продавача, който ще разкаже цялата мъдрост на неговото отглеждане.

Prin urmare, este important să se păstreze stema, care va spune despre istoria glorioasă a regiunii Kuban- țara fertilității și cazacii curajoși.
Ето защо е толкова важно да се запази гербът, който ще разкаже за славната история на Кубанската територия- земята на плодородието и смелите казаци.

Eu sunt strainul care nu are nimic sa va dea si care va spune sa va uitati inauntru.
Аз съм този непознат, който няма какво да ви даде и който ви казва да погледнете вътре.

În orice caz, când apare o patologie, merită văzut un medic care va spune despre simptomele și tratamentul bolii coronariene cu remedii folclorice.
Във всеки случай, когато се появява патология, струва си да видите лекар, който ще разкаже за симптомите и лечението на коронарна болест на сърцето с народни средства.

Eu sunt acel strain care nu are sa va dea nimic si care va spune sa va uitati in interior.
Аз съм този непознат, който няма какво да ви даде и който ви казва да погледнете вътре.

Dacă intenționați să obțineți o excepție tatuaj design care va spune o mulțime de povești prin reprezentarea sa pe viață poate folosi tatuajul dreamcatcher.
Ако планирате да получите изключителен дизайн tattoo, който ще разкаже много истории чрез представянето му в живота, може да използва татуировката на сънуващия.

Înainte de a avea încredere în calea oamenilor, merită consultată cu un specialist care va spune exact, nu va dăuna mai mult iod la sănătate.
Преди да се доверите на народния метод, трябва да се консултирате със специалист, който ще каже със сигурност дали повече йод е вреден за здравето.

Dacă sunteți de planificare a obține un design de tatuaj excepționale, care va spune o mulțime de povesti prin reprezentarea sa pe viata poate folosi tatuajul dreamcatcher.
Ако планирате да получите изключителен татуировка дизайн, който ще разкаже много истории чрез своето представителство в живота може да използва татуировка на сънувач.