Какво е " CAZIERUL " на Български - превод на Български

• досието
• миналото
• регистър
• досие
• досиетата
• регистъра за съдимост

Примери за използване на Cazierul на Румънски и техните преводи на Български

Cazierul, vă rog.
Досие за съдимост моля.

I-am verificat cazierul.
Прегледах досието му.

Cazierul mi-e curat?
Досиетата ни са чисти?

Am verificat cazierul ăla.
Проверихме миналото ти.

Cazierul tau este curat.
Досиетата ви са чисти.

Ai aflat ceva din cazierul său?
Откри ли нещо за миналото му?

Cazierul l-a ajuns din urmă, Sam.
Миналото му го настигна, Сам.

Edwin Finn şi are… cazierul curat.
Едуин Фин. Досието му е чисто.

Să înţeleg că i-aţi citit cazierul?
Да приема, че сте чели досието му?

Cazierul tău arată nişte chestii ciudate!
В досието ви пише странни неща!

Nu or să creadă un tip cu cazierul meu.
Те никога няма да повярват, на човек с моя рекорд.

Cazierul e asemănător cu primul.
Досието му с това на първата жертва, си приличат.

Pentru unul cu cazierul lui, nu e foarte rău.
Като за човек с неговото досие, той не е толкова лош.

Cazierul acestui tip e la fel de bătrân ca şi el.
Документите за този са стари колкото е самия той.

Dacă îi studiaţi cazierul, Pur şi simplu nu are sens.
Ако погледнете в досието му, нещо не се връзва.

Cu cazierul tău, trebuie să-mi dai mai mult de atât.
С досието ти… трябва да ми кажеш повече от това.

Serviciile de poliție au acces la cazierul central.
Полицейските служби имат достъп до централния регистър.

Cu cazierul tău, poate aruncă cu cartea după tine.
С твоята история, може и да хвърли книгата по теб.

Acum vei adăuga furtul şi intrarea prin efracţie la cazierul tău?
Сега ще добавим кражба и влизане с взлом към досието ти?

Ţi-am văzut cazierul, ştim de fata din Lubbock.
Виждали сме досието ти. Знаем за онова момиче в Лъбък.

Cazierul i-ar putea periclita ofertele de bursă scoala".
Криминалното досие може да му коства потенциални стипендии.".

I-am verificat iar cazierul. Montgomery nu l-a arestat niciodată.
Проверихме досието му отново, няма връзка с Монгомъри.

Dacă condamnările sunt șterse, informațiile nu vor apărea în cazierul judiciar.
Ако присъдата бъде отменена, информацията няма да бъде вписана в наказателния регистър.

Archie, am cazierul tău şi ştiu exact ce fel de tip eşti.
Арчи, имам досието ти, знам точно що за човек си.

De regulă, se citește un extras din cazierul dumneavoastră judiciar.
По правило ще бъде прочетено извлечение за вас от регистъра за съдимост.

Verificarea cazierul unui chiriaş nu este o crimă.
Да провериш историята на наемателите си не е престъпление.

I-am văzut cazierul, e plin cu antecedente violente.
Прегледах досието му: Има цял списък предишни обвинения.

Să fure cazierul ca să facă rost de ceva bănuţi?
Открадна документите за да можеш да направиш едни бързи пари?

Ma refer la cazierul juvenil al fratelui lui Si al celuilalt tip, prostule.
Имах предвид с юношеското досие на брата на този и за другия, глупако.

Ultimul domiciliu, cazierul, conturi bancare, desfăşurătoare de telefon şi locuri de muncă.
Последен адрес, криминално досие, финансова информация, телефонни записи и месторабота.