Какво е " CEEA CE AM SIMŢIT " на Български - превод на Български

• това което чувствах

Примери за използване на Ceea ce am simţit на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce am simţit.
Това, което ние чувствахме.

Nu mi-a părut rău pentru ceea ce am simţit dar mă credeţi sau nu.
Не съжалявам за това, което чувствах. Но вярваш или не.

Ceea ce am simţit nu era căpitanul.
Това, което усетих, не е била капитанът.

Ştiu că, dacă i-aş fi spus ceea ce am simţit cu adevărat, ne-am fi certat.
Знам, че ако й бях казал какво чувствам, щяхме да се скараме.

Ceea ce am simţit e mai mult o urmă.
Това което усетих е повече като отпечатък.

Dar nu pot promite că voi mai simţi vreodată ceea ce am simţit pentru Curtis.
Но е обещавам, че ще изпитам същото, което изпитвах към Къртис.

Tot ceea ce am simţit acolo, departe de curte.
Всичко, което почувствахме там сами, далеч от двореца.

Eu… corect, am nevoie de un efort pentru asta, dar ceea ce am simţit pentru tine.
Явно трябва да поработя върху тях. Но това, което чувствам към теб.

Atunci… tot ceea ce am simţit… A fost numai în capul meu?
Значи, всичко което съм усещала… е било само в главата ми?

Undeva sub toate acele cicatrice, este cea mai frumoasă licărire a ceea ce am simţit vreodată.
Дълбоко под всички белези все още има искрица от онова, което чувствахме.

Nu sunt cuvinte pentru ceea ce am simţit, ceea ce a fost în inimile noastre.
Няма думи за това, което почувствахме. Какво беше в сърцата ни.

Cred că e mai bine dacă durerea e doar o iluzie pentru că, dacă cred că ceea ce am simţit a fost real, m-aş omorî singură.
Мисля, че ще е по-добре, ако болката е просто илюзия, защото ако си мислих, че това, което чувствам е истинско, щях да се погубя.

Dar ceea ce am simţit ieri seară ascultându-vă, îmi depăşeşte înţelegerea.
Но това, което почувствах вчера, слушайки пеенето ви… То надминава представите ми.

Doar sper că toţi înţeleg că am făcut ceea ce am simţit că trebuie să fac.
Аз просто се надявам, че всеки ще разбере това. Направих това, което чувствах за редно.

În mintea mea… ceea ce am simţit pentru tine… a provocat toată această durere.
Не ми излиза от главата… какво чувствах към теб… а ти причиних цялата тази болка.

Un individ mai puţin încăpăţânat ar fi realizat de la început că ceea ce am simţit pentru tine… ce am simţit pentru tine era… iubire.
Човек по-малко твърдоглав, би усетил от самото начало, че това, което изпитвах към вас… това, което чувствах към вас беше… любов.

Ştiu acum că ceea ce am simţit pentru Wild Bill se întâmplă cuiva o singură dată în viaţă.
Сега знам, че това, което изпитвах към Дивия Бил, се случва само веднъж в живота на човека.

Eu am urmat întotdeauna ceea ce am simţit, din interior, aşa cum am fost inspirat.
Винаги съм правил това, което съм усещал отвътре, на това се научих от него.

Bine, ceea ce am simţit acum este plus-unu rezilienţă emoţională, ceea ce înseamnă că aveţi abilitatea de a provoca emoţii puternice, pozitive cum ar fi curiozitatea sau dragostea, pe care le simţim când privim pui de animale, când ai nevoie de ele cel mai mult.
Добре, това, което чувстваме тук, е едно плюс емоционална гъвкавост, което означава, че имате способността да предизвиквате силни позитивни емоции като любопитство или любов, които чувстваме, когато гледаме бебета животни, когато се нуждаем от тях най-много.

Uneori, am folosit cuvinte luate din experienţa mea personală cu Dumnezeu, şi am exprimat ceea ce am simţit în termenii care mi-au venit atunci, pe moment, fără prea multă gândire critică despre cum vor suna acestea celorlalţi, sau despre faptul că s-ar putea să fie greşit înţelese.
Често изразявах слова вън от личното ми преживяване с Бога и изказвах това, което чувствувах с думи, които спонтанно ми идваха, без особена критична мисъл за това как ще бъдат възприети от другите или дали ще бъдат разбрани криво.

Doar că în program, ceea ce am simţit a fost aşa real, Jo că a trebuit să accept că tu şi Jack sunteţi împreună.
Това, което изпитах в Матрицата, беше толкова истинско… Трябваше да приема, че с Джак сте заедно.

Calmul simplu… a fost ceea ce am simţit, când mâna mea a atins, golul de pe spatele ei.
Обикновено спокойствие беше това, което почувствах когато ръката ми беше срещу вдлъбнатината на гърба й.

Am făcut cea ce am simţit că a fost în cele mai bune interese ale proiectului.
Направих това, което чувствах. Беше най-интересното в този проект.

Şi atunci vei simţi tot ceea ce a simţit tatăl tău.
И тогава ще почувстваш това, което почувства баща ти.

Ceea ce ai simţit pentru Verdel poţi simţi şi pentru mine.
Това, което изпитваше към Върдел можеш да изпиташ и към мен.

Ai făcut doar ceea ce ai simţit că trebuie să faci.
Сторила си това, което си сметнала за нужно.

Da, dar dacă scrii despre ceea ce ai simţit pentru Ezra.
Да, но ако си писала за това какво си чувствала към Езра.

Du-te! Nu e vina ta că ai simţit ceea ce ai simţit.
Вината не е твоя, че те е накарал да изпиташ тези чувства.

Tot ceea ce i s-a întâmplat, tot ceea ce a simţit.
Всичко, каквото й се е случвало. Всичко, каквото е чувствала.

Am putut să simt… ceea ce ai simţit tu.
Можех да усетя… какво чувстваш ти.