Какво е " CEEA CE DUCE DESEORI " на Български - превод на Български

• което често води

Примери за използване на Ceea ce duce deseori на Румънски и техните преводи на Български

Au așteptări prea mari de la relații, ceea ce duce deseori la dezamăgire.
Рибите имат твърде големи очаквания от отношенията, което често води до разочарование.

Adolescenții din echipele de școli urbane groase trebuie să se confrunte cu probleme în creștere, ceea ce duce deseori la depresie.
Тийнейджъри от здрави градски училищни екипи трябва да се справят с нарастващите проблеми, които често водят до депресия до тях.

Sub influența sa, contracțiile spastice ale peretelui uterin apar, ceea ce duce deseori la perioade premature și profunde.
Под негово влияние се случи спастична свиване стената на матката, което често води до преждевременно и изобилна месечно.

Adolescenții din echipele de școli urbane trebuie sã se confrunte cu probleme din ce în ce mai dificile, ceea ce duce deseori la depresie.
Тийнейджърите от гимназиалните училищни екипи трябва да се справят с все повече проблеми, което често причинява депресия.

Sub influența sa, contracțiile spastice ale peretelui uterin apar, ceea ce duce deseori la perioade premature și profunde.
Под негово влияние възникват спастични контракции на маточната стена, което често води до преждевременни и обилни менструации.

Adolescenții din echipele de școli urbane trebuie sã se confrunte cu probleme din ce în ce mai dificile, ceea ce duce deseori la depresie.
Тийнейджърите от широките градски училищни екипи трябва да се справят с все по-сериозни проблеми, което често предизвиква депресия покрай тях.

Un număr mare de pacienți sunt reținuți cu un apel la medicul de la ORL, ceea ce duce deseori la decompensarea bolii și la un tratament mai lung în viitor.
Голяма част от пациентите се забавят с обжалване пред лекар, който често води до декомпенсация на болестта и продължително лечение в бъдеще.

De asemenea, se remarcă faptul că până la 40% dintre adolescenții sub vârsta de 16 ani suferă adesea de o afecțiune similară, ceea ce duce deseori la sinucidere.
Също така се отбелязва, че до 40% от подрастващите под 16-годишна възраст често страдат от това състояние, което често води до самоубийство.

Accidentul cel mai frecvent întâlnit în astfel de condiții este coliziunea autoturismelor, ceea ce duce deseori la daune bară de protecție pe mașini.
Най-честата авария в такива условия е сблъсъкът на автомобили, който често води до щети броня на машините.

Adolescenții din echipele de școli urbane trebuie sã se confrunte cu probleme din ce în ce mai dificile, ceea ce duce deseori la depresie.
Тийнейджъри от важни градски училищни екипи трябва да се справят с все по-трудни проблеми, което често ги кара да бъдат депресирани.

Toate acestea, desigur, afectează negativ saturația corpului cu substanțele necesare, ceea ce duce deseori la o scădere bruscă a greutății corporale.
Всичко това, разбира се, оказва негативно влияние върху насищането на тялото с необходимите вещества, което често води до рязко намаляване на телесното тегло.

Adolescenții de la echipe importante de școalã municipalã trebuie sã se confrunte cu probleme din ce în ce mai dificile, ceea ce duce deseori la depresie.
Тийнейджъри от важни градски училищни екипи трябва да се справят с все по-трудни проблеми, което често ги кара да бъдат депресирани.

Anti-biocomponente- datorită cărora ProEngine Ultra previne depunerea apei pe filtrul de combustibil, ceea ce duce deseori la defectarea sistemului de evacuare sau a electronicii.
Анти-биокомпоненти- благодарение на които Pro Engine Ultra предотвратява запълването с вода на горивния филтър, което често води до неуспехи в системата на ауспуха или електрониката.

Este destul de gravă și se poate spune chiar că patologia"insidioasă" se poate dezvolta de foarte mult timp, fără a se lăsa cunoscută, ceea ce duce deseori la complicații periculoase.
Това е достатъчно сериозен, а аз дори може да се каже,"коварен" патология може да се развива доста дълго време, без да дава ефект, който често води до опасни усложнения.

Prezentul este de așa natură încât trebuie să muncești din greu, să petreci timp în afara casei, ceea ce duce deseori la oboseală, depresie și chiar apatie.
Настоящето е такова, че човек трябва да работи усилено, прекарва време извън дома, което често води до умора, депресия и дори апатия.

În plus, chiar și un medic cu experiență nu poate face întotdeauna diagnosticul corect pentru o boală care nu este însoțită de febră și tuse, ceea ce duce deseori la consecințe dezastruoase.
В допълнение, дори опитен лекар не може винаги да поставя правилната диагноза в болест, която не е придружена от треска и кашлица, което често води до катастрофални последици.

Odată cu progresia bolii, procesul inflamator se răspândește peste întregul cilindru de unghii, ceea ce duce deseori la detașarea acestuia.
С напредването на заболяването възпалителният процес се разпростира върху целия валяк на ноктите, което често води до откъсване.

Diferitele leziuni ale sistemului nervos autonom, sistemele endocrine și ale sistemului imunitar reprezintă o bază puternică pentru hipersensibilitatea sistemului respirator, ceea ce duce deseori la declanșarea asfixierii.
Различни лезии на автономната нервна система, ендокринната и имунната система са мощна основа за хиперактивността на дихателната система, която често води до появата на задушаване.

În primul rând, terenul uscat este destinat pășunilor, iar iarba cu un conținut scăzut de elemente utile tind să crească pe soluri bogate și forestiere, ceea ce duce deseori la diverse boli, în special la animalele tinere.
Територията под пасищата е избрана така, че да е такава близо до фермата, На първо място, сушата е предназначена за пасища, треви с ниско съдържание на полезни елементи са склонни да растат на богати и горски почви, което често води до различни заболявания, особено при млади животни.

Cu prevalența sa ridicată, bronșita obstructivă are o clinică foarte strălucitoare, părinți deseori înfricoșătoare, ceea ce duce la vindecarea unui copil cu medicamente puternice și nu întotdeauna necesare.
С широкото разпространение на обструктивен бронхит има много светли клиника, често плашещи родителите, който води до излекуването на мощен и не винаги е нужно лечение на детето.

Anotimpul/ perioada anului Vara, pielea produce deseori mai mult sebum, ceea ce duce la apariția mai multor coșuri și imperfecțiuni.
Сезон/ време от годината През лятото често може да се наблюдава засилено образуване на себум, което води до увеличаване на дефектите и несъвършенствата.

Desigur, un încălzitor de ulei cu un ventilator este oarecum mai scump și, deseori, nu reușește, ceea ce duce la costuri suplimentare.
Разбира се, масленият нагревател с вентилатор е малко по-скъп и по-често се проваля, което води до допълнителни разходи.

Deseori oamenii suferă de lipsa de nutrienți, ceea ce duce la probleme suplimentare.
Често хората страдат от липсата на хранителни вещества, което води до допълнителни проблеми.

Boala conduce deseori la fibroză și distrugerea corpului vitros, ceea ce duce la afectarea vizuală severă.
Болестта често води до фиброза и разрушаване на стъкловидното тяло, което води до тежко зрително увреждане.

În inima afaziei senzoriale este afectarea cortexului, ceea ce duce la pierderea experienței individuale a percepției de vorbire, așa că este deseori numită surzenie la cuvinte.
В основата на сензорната афазия има увреждане на кората, което води до загуба на индивидуално преживяване на възприемането на речта, така че често се нарича глухота по думи.

De exemplu, în bolile endocrine sau în hipertensiunea arterială, vasele retinei și corneei sunt deseori distruse, ceea ce duce la un sentiment de"spargere" în interiorul ochiului.
Например, с ендокринни заболявания или хипертония, съдовете на ретината и роговицата много често се разрушават, което води до усещане за"спукване" в окото.

Schimbarea dietei duce deseori la constipație, ceea ce reprezintă un alt factor provocator.
Промяната на диетата често води до запек, което е друг провокативен фактор.

În timp ce tratamentul cu antibiotice distruge şi bacteriile benefice din organism, ceea ce deseori duce la infecţii fungice sau la tulburări gastrointestinale, D-manoza înlătură selectiv numai bacteriile patogene prin procesul de legare şi de transformare a acestora în complexe inofensive.
Докато антибиотичното лечение унищожава и полезните бактерии в огранизма, което често води до гъбични инфекции или гастроинтестинални смущения, то D-манозата селективно премахва само„лошите“ бактерии, чрез свързване и обезвреждане.

În această tulburare, țesutul organului se îngroașează, ceea ce nu permite plămânilor să funcționeze pe deplin și duce deseori la deficiența de oxigen.
При това заболяване тъканта на органа се сгъстява, което не позволява на белите дробове да функционират напълно и често води до недостиг на кислород.

În această tulburare, țesutul organului se îngroașează, ceea ce nu îi permite să funcționeze pe deplin în plămâni și duce deseori la deficiența de oxigen.
При това разстройство тъканта на органа се сгъстява, което не позволява тя да функционира напълно в белите дробове и често води до недостиг на кислород.