Какво е " CEEA CE DUCE ULTERIOR " на Български - превод на Български

• което впоследствие води
• което допълнително води

Примери за използване на Ceea ce duce ulterior на Румънски и техните преводи на Български

Astfel se formează o aversiune față de procesul de fumat, ceea ce duce ulterior la o negare totală a dependenței.
По този начин се образува неприязън на процеса на пушене, което впоследствие води до общо отказ на пристрастяване.

Ceea ce duce ulterior la adăugiri neașteptate la familie și apariția unui alt sclav în circumstanțele sistemului.
Което впоследствие води до неочаквани допълнения към семейството и появата на друг роб в обстоятелствата на системата.

La operare nu este întotdeauna posibilă îndepărtarea completăcapsulă, ceea ce duce ulterior la o recurență a ateromului.
При операцията не винаги е възможно да се премахне напълнокапсула, което допълнително води до повтаряне на атерома.

Inițial formată în rinichi nisip fin, ceea ce duce ulterior la formarea de piatra, aceasta ar putea provoca un blocaj de ureter.
Първоначално образуващ се в бъбреците фин пясък, който впоследствие води до образуване на камъни, това може да доведе до запушване на уретера.

Deci, cu cât rezultatele dvs. sunt mai bune, cu atât mai mare apar în rezultatele căutării, ceea ce duce ulterior la mai multe vânzări.
Така че, колкото по-добри са вашите резултати, толкова по-високи се появявате в резултатите от търсенето, което впоследствие води до повече продажби.

Dezvoltarea bolii poate avea loc atât încet, cât și rapid, ceea ce duce, ulterior, la distrugerea întregii coloane și articulații ale membrelor(mai mici) după câțiva ani.
Развитието на болестта може да протича бавно и бързо, което впоследствие води до унищожаване на целия гръбнак и ставите на крайниците(по-ниски) след няколко години.

Nu toată lumea știe că amoniacul conținut învopsea, nu numai că are un miros neplăcut, ci și distruge structura părului din interior, ceea ce duce ulterior la pierderea acestuia.
Не всеки знае, че амонякът се съдържа в негобоя, има не само остра неприятна миризма, но също така разрушава структурата на косата отвътре, което впоследствие води до загубата им.

Hood de copitate europene ingestiei provoacă greață, vărsături și crampe, ceea ce duce ulterior la sentimente de aversiune fata de alcool.
Худ на европейските копитни животни поглъщане предизвиква гадене, повръщане и спазми, което впоследствие води до чувство на отвращение към алкохола.

Bolile de depozitare” se acumulează odată cu înaintarea în vârstă, generarea de energie în mitocondriile celulelor este întreruptă treptat, ceea ce duce ulterior la hipertensiune arterială constantă.
Болестите на съхранение“ се натрупват с възрастта, генерирането на енергия в митохондриите на клетките постепенно се нарушава, което впоследствие води до постоянно повишено налягане.

După aceea, în presat vas proces începe necrobiosis(schimbări ireversibile și perturbarea celulelor cardiace, ceea ce duce ulterior la moartea lor), apoi necroza și aceste modificări sunt completate formarea unei cicatrice mici.
След това в един изстискан съд започва процесът на некробиоза(необратими промени и смущения във функционирането на сърдечните клетки, които впоследствие водят до тяхната смърт), след това некроза и тези промени се допълват с образуването на малък белег.

Acest efect reduce nivelul de glucoză în sânge, astfel încât corpul tau se bazeaza pe celulele de grasime pentru energie in loc de carbohidrati, ceea ce duce ulterior la o pierdere de grăsime corporală.
Този ефект намалява нивото на глюкоза в кръвта, така че тялото се принуждава да използва мастните клетки за енергия вместо въглехидратите, което пък впоследствие води до загуба на мастна тъкан.

Ca urmare, întârzierile apar mai des, durata acestei perioade crește, ceea ce duce ulterior la dispariția completă a menstruației.
В резултат на това закъсненията се срещат по-често, продължителността на този период се увеличава, което допълнително води до пълно изчезване на менструацията.

De exemplu, aceste forțe cavitaționale eimpact legături de hidrogen în apă și facilitează divizarea clusterelor de apă, ceea ce duce ulterior la un consum redus de energie pentru electroliză.
Например, тези кавитационни сили eimpact водородни връзки във вода и улесняване разделянето на водни клъстери, което впоследствие води до намаляване на консумацията на енергия за електролиза.

Mucus se acumulează în mod constant în nas și poate cauza infecții frecvente ale sinusurilor și urechile, ceea ce duce ulterior la pierderea și întârzierea de dezvoltare de auz.
Слуз постоянно се натрупва в носа и може да доведе до чести инфекции на синусите и ушите, което впоследствие води до загуба и забавяне на развитието на слуха.

Aceste efecte reduc nivelul de glucoză din fluxul sanguin, astfel încât corpul se bazează pe celulele grase pentru energie în loc de carbohidrați, ceea ce duce ulterior la o pierdere de grăsime corporală.
Този ефект намалява нивото на глюкоза в кръвта, така че тялото се принуждава да използва мастните клетки за енергия вместо въглехидратите, което пък впоследствие води до загуба на мастна тъкан.

Nu este neobișnuit ca vorbele și expresiile inacceptabile să fie auzite în discursul adulților care privesc copilul, ceea ce duce ulterior la neîncrederea copiilor și la respingerea copiilor cu rudele lor.
Не е необичайно да се чуват неприемливи думи и изрази в речта на възрастни, които са изправени пред детето, което впоследствие води до детско недоверие и нежелание да общуват с техните роднини.

Ca rezultat al creșterii mecanice a intestinului în mărime, se produce vărsături, din cauza căruia corpul pierde electroliți și apă, ceea ce duce ulterior la deshidratarea și întreruperea echilibrului electrolitului.
В резултат на факта, че червата механично нараства по размер, възниква повръщане, поради което тялото губи електролити и вода, което впоследствие води до дехидратация и нарушаване на електролитния баланс.

Ulterior, ceea ce poate duce la rana deschisă permanent, ceea ce duce la septicemie sau gangrenă.
След това, което може да доведе до постоянно отворена рана, което води до отравяне на кръвта или гангрена.

Ulterior, ceea ce poate duce la rana deschisă permanent, ceea ce duce la septicemie sau gangrenă.
Впоследствие, което може да доведе до трайно отворена рана, което води до отравяне на кръвта или гангрена.

Cu această patologie, o anumită zonă a diafragmei se relaxează, ceea ce duce la întinderea ei și, ulterior, la o ruptură cu formarea unei hernie.
С тази патология, определена част от диафрагмата се отпуска, което води до нейното разтягане и впоследствие до разкъсване с образуването на херния.

Ca rezultat, nu este prescris tratamentul, ceea ce duce la complicații ulterioare.
В резултат на това се предписва неправилно лечение, което води до допълнителни усложнения.

Acest lucru nu permite îndepărtarea completă a țesuturilor moarte, ceea ce duce la recăderi ulterioare.
Това не позволява пълно отстраняване на мъртвите тъкани, което води до последващи пристъпи.

Creșterea mișcării determină o creștere naturală a valorii încărcărilor electrostatice generate, ceea ce duce la descărcări ulterioare.
Увеличеното движение причинява естествено увеличение на стойността на генерираните електростатични заряди, което води до последващи заряди.

Aceasta din urmă cauzează deshidratarea la păduchi, ceea ce duce la moartea lor ulterioară.
Последното причинява обезводняване при въшките, което води до тяхната последваща смърт.

Acest lucru previne deteriorarea nevusului, ceea ce poate duce ulterior la apariția melanomului.
Това предотвратява увреждането на невуса, което впоследствие може да доведе до развитие на меланом.

Utilizarea medicamentului normalizează procesele fiziologice, efectuează prevenirea bolilor, ameliorează femeia de cauzele bolii, ceea ce va duce ulterior la recuperarea completă a pacientului.
Използването на лекарството нормализира физиологичните процеси, предпазва от заболявания, облекчава жената от причините за заболяването, което впоследствие ще доведе до пълно възстановяване на пациента.

În procesul de măsurare cu ajutorul unui teodolit, apariția erorilor este posibilă, ceea ce poate duce ulterior la erori grave în determinarea magnitudinii unghiurilor verticale.
В процеса на измерване с помощта на теодолит е възможно възникване на грешки, което по-късно може да доведе до сериозни грешки при определяне на величината на вертикалните ъгли.

Acest lucru se datorează faptului că fiecare tip de reliefare au lor„călcâiul lui Ahile“(poziția cea mai vulnerabilă), și de multe ori impact factori negativi(sau situații traumatice) cade pe ea, ceea ce poate duce ulterior la tulburări mentale și de comportament inadecvat persoană.
Това се дължи на факта, че всеки вид изтъкване си има своя"ахилесова пета"(най-уязвима позиция), а често се отрази негативни фактори(или травматични ситуации) попада върху него, което впоследствие може да доведе до психични разстройства, както и неадекватното поведение човек.

Parada a devenit mai mare si mai dinamica, odata cu aparitia scolilor de samba, ceea ce a dus ulterior la necesitatea de a construi un stadion.
Уличните паради стават все по-големи и по-динамични с появата на училищата, което впоследствие води до необходимостта от изграждане на стадион.

Acest lucru va proteja părțile și elementele de umezeală nedorită, ceea ce poate duce la întreruperi ulterioare.
Това ще предпази частите и елементите от нежелана влага, което може да доведе до по-нататъшни прекъсвания.