Какво е " CEI CARE PLĂTESC " на Български - превод на Български

• тези които плащат

Примери за използване на Cei care plătesc на Румънски и техните преводи на Български

Dar cine sunt cei care plătesc?
Кои са тези, които доплащат?

Cei care plătesc cu săbii nu sunt aristocrati, ci tăcăniti.
Хора, които плащат с мечове, не са аристократи, а глупци.

Angajatorii sunt cei care plătesc.
Работодателите са тези, които заплащат.

Ei sunt cei care plătesc şi trimite facturile care ţine afacerea rulează.
Те са хората, които плащат и изпрати законопроекти, които пазят бизнес вървят.

Până la urmă, tot consumatorii sunt cei care plătesc.
В крайна сметка винаги потребителят е този, който плаща.

Vă recomandăm soluția noastră pentru cei care plătesc o taxă bazată pe consum trafic; au limită de….
Препоръчваме нашето решение за тези, които са срещу заплащане на такса на базата на консумация….

Pentru cei care judecă păcatul și cei care plătesc.
За тези, които осъждат и за тези, които плащат за грехове.

Unde este limita care îi împarte pe cei care plătesc prea putin fată de cei care plătesc mai mult?
Къде е границата, която разделя тези, които плащат твърде малко, от онези, които плащат твърде много?

Indiferent ce fac, cei pe care îi iubesc vor fi cei care plătesc.
Каквото и да направя, хората, които обичам са тези, които плащат.

Acest lucru este valabil mai ales pentru cei care plătesc pentru utilități în conformitate cu standardele, și nu pentru indicatorii contorului.
Това е особено вярно за тези, които плащат за комунални услуги според стандартите, а не за показателите на брояча.

Prin urmare, statele vizate și contribuabilii acestora vor fi cei care plătesc.
Следователно тогава съответните държави и техните данъкоплатци ще трябва да плащат за това.

De asemenea, programul conține un firewall, însă doar cei care plătesc pentru pachetele scumpe se pot folosi de el.
Също така, софтуерът съдържа защитна стена, но само тези, които плащат за скъпите планове, могат да се възползват от нея.

Acest lucru este demotivant pentru toţi oamenii care îşi fac banii cinstit, pentru toţi cei care plătesc impozitele.
Това натоварва всички други граждани и е несправедливо към всеки, който си плаща данъците.

Între timp, oamenii și întregul nostru ecosistem sunt cei care plătesc prețul pentru tăcerea complice a eurocraților.
Междувременно, именно гражданите и цялата ни екосистема са онези, които плащат цената за мълчаливото съучастничество на европейските бюрократи.

Și, dacă este posibil, dnă comisar, ar trebui să evităm o situaţie în care cei mai slabi să fie cei care plătesc pentru ajustare.
Г-н член на Комисията, по възможност трябва да избегнем ситуация, в която най-слабите са тези, които плащат за регулирането.

Dacă legea va fi adoptată, cei care plătesc asigurarea medicală opţională vor fi scutiţi de plata suprataxelor pentru anumite servicii medicale.
Онези, които заплащат за доброволно здравно осигуряване, в случай че този закон бъде приет, ще се освобождават от заплащане на надбавки за определени медицински услуги.

Acest lucru este incomod pentru comercianți, dar este bine pentru cei care plătesc cu carduri de credit.
Това е неудобно за търговците, но това е добре за хората, които плащат с кредитни карти.

(Americanii) sunt cei care doresc să folosească întreaga forţă a justiţiei americane împotriva(lui Meng Wanzhou) şi totuşi noi suntem cei care plătesc.
(Американците) са онези, които искат да приложат цялата сила на американския закон срещу(г-жа Мън) и все пак ние сме тези, които плащат цената.

Capitalismul a cauzat criza, dar muncitorii şi pensionarii sunt cei care plătesc pentru a ieşi din ea.
Капитализмът породи кризата, но работниците и пенсионерите са тези, които плащат, за да се намери изход от нея.

Nu va trebui să permitem ca cei săraci să fie întotdeauna cei care plătesc mai mult, deoarece criza mediului și a climei este o criză a supraviețuirii pentru noi toți și este o problemă care ne implică pe noi toți.
Не трябва да допуснем бедните винаги да са тези, които плащат повече, защото кризата в околната среда и климата е криза за оцеляване на всички ни и е въпрос, който засяга всички ни.

O dedicaţie pentru toţi cei care s-au născut înaintea vremurilor. Pentru cei care plătesc preţul faptelor bune şi al celor rele.
Следващото парче е за всички, родени преди времето си, и за онези, които плащат за доброто и за порока.

Energia nucleară umple buzunarele companiilor de electricitate, dar atunci când are loc un accident, oamenii sunt cei care plătesc prețul.
Ядрената енергия пълни джобовете на енергийните компании, но когато се случи произшествие, хората са тези, които плащат цената.

Guvernele naţionale şi contribuabilii naţionali sunt cei care plătesc atunci când băncile trebuie salvate.
Именно националните правителства и данъкоплатците в съответната държава са тези, които плащат, когато банките трябва да се спасяват.

Sunt două feluri de oameni în lume-- cei care îşi asumă riscuri şi te fac să simţi şi altceva decât propriile-ţi bătăi monotone de inimă şi cei care plătesc să privească… cu un bilet în buzunar.
Има два вида хора на този свят… Едните, които рискуват и те карат да чувстваш нещо освен скучния тропот на собственото ти сърце и другите, които плащат, за да гледат… пън с билет в джоба.

Aşa că ceea ce am făcut, am oferit aceste servicii gratis, iar cei care plătesc, plătesc la preţ local, nimic mai mult, minic mai puţin.
Онова, което направихме, беше, че даваме голяма част от нещата безплатно, а онези, които плащат- искам да кажа, те плащаха по цени на местния пазар, нищо повече, а често и много по-малко.

În cadrul problemelor economice care afectează în prezent UE ştim cu toţii că cetăţenii noştri cu handicap sunt cei care plătesc preţul cel mai ridicat pentru înrăutăţirea situaţiei de pe piaţa muncii.
При икономическите проблеми, които оказват въздействие на Европейския съюз, всички сме наясно, че нашите съграждани с увреждания са онези, които плащат най-високата цена за влошаващото се положение на пазара на труда.

Cu toate acestea, este important să avem o taxare inteligentă, astfel încât cei care plătesc să nu fie IMM-urile de transport, șoferii și cu atât mai puțin consumatorii, ci expeditorii mari și clienții importanți, cum ar fi sectorul de distribuție pe scară largă.
Важно е обаче да има интелигентно облагане, така че тези, които плащат, да не са малки и средни транспортни предприятия, шофьори и още по-малко потребители, а големи товародатели и клиенти, като например големите дистрибутори.

În timp ce toți vizitatorii unui site pot citi câteva note sau fragmente din acestea, numai cei care plătesc abonamentul și devin membri au posibilitatea de a se bucura de conținut fără limite sau restricții.
Докато всички посетители на даден уебсайт могат да прочетат някои бележки или фрагменти от тях, само тези, които плащат абонамента и стават членове, имат възможност да се насладят на съдържанието без ограничения или ограничения.

Observăm cu capul cufundat în materialul considerat lucrurile materiale valoroase, cei care plătesc pentru bani(care este atâtgreu pentru a face!) Și nu a aprecia valorile reale- relațiile umane, care devine ne liberă.
Трябва да отбележим, с главата си потопен в материала смята ценно материални неща, тези, които плащат за пари(което е толкова трудно да се направи!) И не се посреща добре истинските ценности- човешки взаимоотношения, която получава нас безплатно.

După cum s-a dovedit odată cu trecerea timpului, în acest caz, de asemenea, oamenii inocenți din comunitățile afectate sunt cei care plătesc cel mai mare preț pentru neglijența celor care ar fi trebuit să aibă grijă de întreținerea și siguranța rezervorului și, prin urmare, de siguranța acestor case.
Както стана ясно, с течение времето, както и в този случай, невинните хора от засегнатите общности са тези, които плащат най-високата цена за небрежността на тези, които следва да се погрижат за поддръжката и безопасността на резервоара и следователно за безопасността на къщите.