Какво е " CEL MAI ADECVAT " на Български - превод на Български

• най-подходящ
• най-подходящият
• най-адекватното
• най-уместно
• най- подходящата
• най-подходящото
• най-подходящите
• най-добрите подходящ
• е най-подходящо

Примери за използване на Cel mai adecvat на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul cel mai adecvat poate fi eficientă doar dermatolog calificat.
Най-адекватно лечение може да бъде ефективна само квалифициран дерматолог.

Având în vedere obiectivele și conținutul propunerii, un regulament este instrumentul cel mai adecvat.
Като се вземат предвид целите и съдържанието на предложението, най-подходящият инструмент е регламент.

Experții spun că acesta va fi cel mai adecvat dispozitiv în case particulare.
Експертите казват, че това ще бъде най-подходящо устройство в частни домове.

Medicii diagnostichează pacientul, evaluează gradul de boală și oferă tratamentul cel mai adecvat, rapid și eficient.
Лекарите диагностицират пациента, оценяват степента на заболяването и предлагат най-адекватното, бързо и ефективно лечение.

Este utilizat cel mai adecvat termen MedDRA pentru a descrie o anumită reacţie şi sinonimele şi.
Използвана е най-подходящата MedDRA терминология за описване на определени реакции и.

Analogii recomandați în tabel sunt medicamentele cu cel mai adecvat conținut de substanță activă utilizată în Fitolysin.
Препоръчителните аналози в таблицата са лекарства с най-подходящото съдържание на активното вещество, използвано в Januvia.

Dintre AINS, Voltaren(diclofenac-sodiu), care are un efect puternic antiinflamator și cel mai puțin toxic, este cel mai adecvat.
От НСПВС, Волтарен(диклофенак-натрий), който има мощен противовъзпалителен ефект и най-малкото токсичен, е най-подходящ.

Este utilizat cel mai adecvat termen MedDRA pentru a descrie o anumită reacţie şi sinonimele şi afecţiunile înrudite cu aceasta.
Използвана е най- подходящата MedDRA терминологична версия за описване на определени реакции и техните синоними и свързани състояния.

Practic acestea sunt utilizate în locuri în care un număr de plantare astfel de motive este modul cel mai adecvat pentru decorarea camerei.
По принцип те се използват на места, където редица причини, като засаждане е най-подходящият начин за украса на стаята.

Domeniul cel mai adecvat de activitate pentru proprietarul camerelor- acestea sunt probleme legate de primirea și emiterea de credite.
Най-подходящ областта на дейност на собственика на помещенията- това са въпроси, свързани с получаването и издаването на заеми.

Nu este necesară o experiență specială, este necesar doar alegerea tipului corespunzător de echipamente, cel mai adecvat pentru sarcini.
Не е необходим специален опит, необходимо е само да се избере подходящ тип оборудване, което е най-подходящо за задачите.

A găsit spaţiul cel mai adecvat pentru magazin în oraşul Aarhus din Iutlanda şi, pe data de 2 aprilie 1979, primul magazin şi-a deschis porţile.
Най-подходящото място за магазин той намира в Орхус в Ютландия, така че на 2 април 1979 г. първият магазин отваря врати.

Înțelepciune și decizie-Luând în considerare cheltuielile generale și beneficiile potențiale acțiuni pentru a găsi unul care este cel mai adecvat.
Мъдрост и вземане на решения, Като се има предвид общите разходи и ползи от потенциални действия, за да намерите този, който е най-подходящ.

La stabilirea PEC, trebuie utilizat modelul cel mai adecvat ţinând cont de evoluţia şi comportamentul produsului biocid în mediu.
При определяне на PEC се прилага най-подходящият модел, като се вземат предвид поведението и разпространението на биоцида в околната среда.

Vizualizarea și luarea deciziilor-luând în considerare beneficiile și cheltuielile comparative ale pașilor potențiali pentru a găsi cel mai adecvat.
Преглед и вземане на решения-като се вземат предвид ползите и на сравнителните разходи на бъдещите стъпки да намерите най-добрите подходящ един.

Dosarul trebuie să demonstreze că o restricționare este cel mai adecvat instrument de gestionare a riscurilor pentru abordarea riscurilor identificate.
Досието трябва да покаже, че ограничаването е най-подходящият инструмент за управление на риска, за да се разгледат установените рискове.

În schimb, dacă obligaţia de clasificare anterioară ar fi fost contestabilă, Comisia trebuia să demonstreze că situl a fost cel mai adecvat la un anumit moment în trecut.
Ако задължението за класифициране в по-ранен момент беше спорно, то Комисията би трябвало да докаже, че в предишен момент обектът е бил най-подходящ.

Este utilizat cel mai adecvat termen MedDRA pentru a descrie o anumită reacţie şi sinonimele şi afecţiunile înrudite cu aceasta.
Базираща се на клинични проучвания Използвана е най- подходящата MedDRA терминологична версия за описване на определени реакции и техните синоними и свързани състояния.

Magistrații sau judecătorul districtual vor hotărî ce tip de proces este cel mai adecvat cauzei dumneavoastră după audierea avocatului care vă reprezintă.
Магистратите или районният съдия ще преценят кой вид производство е най-подходящ във Вашия случай, след като изслушат какви постъпки ще направи адвокатът Ви от Ваше име.

Hotărârea și luarea deciziilor-Luând în considerare taxele comparative și lucruri mari cu privire la acțiunile de perspectiva pentru a alege cel mai adecvat.
Преценка и вземане на решение-вземане на решения-вземат под внимание сравнителните такси и големите неща за бъдещи действия, които да изберете най-добрите подходящ един.

În acest sens, Comisia consideră că legislația referitoare la marketing nu este instrumentul cel mai adecvat, pentru că este o chestiune ce ține de libertatea de exprimare.
Във връзка с това Комисията счита, че законодателството в областта на маркетинга не е най-подходящият инструмент, защото става въпрос за свобода на изразяване.

De aici, următorul pas este să caute ajutor medical astfel cauzele de disfuncţie pot fi identificate în mod corespunzător şi se recomandă tratamentul cel mai adecvat.
От тук следващата стъпка е да се потърси медицинска помощ, така че причините за дисфункция могат да бъдат правилно идентифицирани и може да се препоръча най-подходящото лечение.

Consideră că legislația nu este întotdeauna cel mai adecvat răspuns politic și că ar trebui luate în considerare în mod corespunzător abordări fără caracter legislativ și bazate pe piață;
Счита, че законодателството невинаги е най-подходящият политически отговор и че незаконодателните и пазарните подходи следва надлежно да бъдат взети под внимание.

Fiecare jucător este disponibil pentru un arsenal suficient de mare de arme, din care puteți alege instrumentul cel mai adecvat pentru uciderea unui monstru sau dușman.
Всеки играч е на разположение за достатъчно голям арсенал от оръжия, от които можете да изберете най-подходящият инструмент за убийството на чудовище или враг.

Documentul cel mai adecvat și care are, de obicei, întotdeauna aceste date vor fi permisul de conducere dacă nu aveți un document de identitate folosesc de obicei.
Най-подходящият документ, и че обикновено винаги има тези данни ще бъде на свидетелството за управление, освен ако не разполагате с такъв използват обичайната си документ за самоличност.

(10) întrucât prezenta directivă constituie mijlocul cel mai adecvat pentru realizarea obiectivelor urmărite şi nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
(10) Като имат предвид, че настоящата директива е най-подходящото средство за осъществяване на определените цели и не излиза извън рамките на необходимото за постигането на тези цели.