Какво е " CERERII LOR " на Български - превод на Български

• тяхното прилагане
• по молбите си
• на тяхното искане
• техните заявления
• на тяхната кандидатура

Примери за използване на Cererii lor на Румънски и техните преводи на Български

Cererii lor?
Тяхната кандидатура?

Edu ca parte a cererii lor.
Edu като част от тяхното приложение.

Cererii lor pentru etalonul pe baza de aur le vom raspunde astfel:.
Ние ще отговорим на тяхното желание за златен стандарт с тези думи:.

Dacă ne vom conforma cererii lor am mers la război degeaba.
Ако изпълним тяхното искане, ще сме воювали за нищо.

Daca vrem ca romanii bogati sa investeasca bani aici trebuie sa ne conformam cererii lor.
Ако искате да инвестирате пари богатите римляни тук трябва да отговаря за тяхното прилагане.

Datorită cererii lor, activitatea lor de livrare poate fi o mare investiție.
Благодарение на търсенето им, доставката им може да бъде голяма инвестиция.

În cadrul unui divorț prin acord, soții nu trebuie să prezinte motivele cererii lor.
При развода по взаимно съгласие не е необходимо съпрузите да посочват причината за тяхната молба.

La înregistrarea cererii lor de arbitraj, părțile au obligația de a dezvălui imediat un finanțator.
При регистрация на тяхната молба за арбитраж, страни са непосредствено задължение за разкриване на тези, които финансират.

Solicitanții sunt bineveniți să depună punctajele lor ca parte a cererii lor.
Кандидатите са добре дошли да представят оценките си като част от кандидатурата си.

A început activitatea de export, primul client din Japonia, din cauza cererii lor ridicat, de calificare și de calitatea a imbunatati rapid si matur.
Започната износ бизнес, първо клиент в Япония, поради високата им молба, нашите умения и качество се подобри бързо и зрял.

Ei au întreprins un nou efort pentru a obţine arestarea lui Iisus, dar Irod a refuzat să dea curs cererii lor.
Те направиха нов опит да накарат Ирод да арестува Иисус, но той отказа да изпълни тяхното искане.

Candidații vor fi informați cu privire la rezultatul cererii lor bursă individual prin adresa de e-mail care a fost dat în formularul de cerere..
Кандидатите ще бъдат уведомени за резултата от тяхното прилагане стипендия индивидуално чрез адреса на електронната поща, която бе дадена във формуляра за кандидатстване.

Solicitanţilor din anumite ţări pot li se poate cere să plătească o taxă de eliberare a vizei după aprobarea cererii lor.
От кандидатите от определени страни може да се изисква заплащане на такса за издаване на виза, след като тяхното заявление бъде одобрено.

(a) pentru informarea tuturor solicitanților cu privire la rezultatul evaluării cererii lor, maximum șase luni de la data-limită de depunere a propunerilor complete;
За информиране на всички заявители за резултатите от оценката на техните заявления- максимум шест месеца, считано от крайната дата за подаване на пълните предложения;

Un cuvânt cheie este un cuvânt important din punct de vedere critic pe care îl navighează utilizatorii pentru a-și atinge obiectivul final al cererii lor de căutare.
Ключовата дума е критично важна дума, използвана от хората за завършване на крайната цел на заявката им за търсене.

Acestea furnizează Comisiei, în sprijinul cererii lor, elementele doveditoare suficiente cu privire la obstacolele în calea schimburilor şi la efectele care rezultă din acestea.
Те предоставят на Комисията в подкрепа на тяхното искане достатъчно доказателства по повод на пречките пред търговията и произлизащите от това последици.

Solicitanţii oferă orice alte informaţii pe care le consideră relevante sau care sunt cerute de către autoritatea emitentă în sprijinul cererii lor.
Заявителите предоставят всякаква допълнителна информация, която считат за релевантна или която се изисква от издаващия орган, в подкрепа на заявлението си.

(a) pentru informarea tuturor solicitanților cu privire la rezultatul evaluării cererii lor, o perioadă maximă de cinci luni de la data limită de depunere a propunerilor complete;
За информиране на всички заявители за резултатите от оценката на техните заявления- максимален срок от пет месеца, считано от крайната дата за подаване на пълните предложения;

Toate alianțele vor fi închise în mod implicit și noii membri se vor putea înscrie după primirea unei invitații sau aprobarea cererii lor.
Всички съюзи ще бъдат затворени по подразбиране и нови членове ще може да се присъединяват след получаване на покана или одобряване на тяхната кандидатура.

În sprijinul cererii lor, ele trebuie să furnizeze un plan de pescuit cu informații detaliate cu privire la numărul de autorizații de pescuit solicitate, la capturile estimate, la zona și la perioada de pescuit.
В подкрепа на искането си те предоставят план за риболов, съдържащ подробни данни за броя на поисканите разрешения за риболов, очаквания улов, зоната и периода на риболов.

Consider că persoanelor care solicită azil, de exemplu, ar trebui să li se permită să lucreze în perioada în care aşteaptă rezolvarea cererii lor de azil.
Смятам, че на лицата, искащи убежище, например следва да бъде позволено да работят, докато чакат разглеждането на заявлението си за убежище.

Candidații sunt considerați a fi interesați dacă entitatea contractantă nu a făcut publice informațiile privind respingerea cererii lor înaintea notificării deciziei de atribuire a contractului către ofertanții interesați.
Кандидатите се смятат за заинтересовани, ако възложителят не е предоставил информация при отхвърляне на тяхната кандидатура, преди заинтересованите оференти да са били уведомени за решението за възлагане на обществената поръчка.

Deciziile ulterioare în ceea ce privește ajutorul financiar vor permite studenților care au nevoie de sprijin financiar extern să evalueze fezabilitatea financiară a cererii lor.
Последващите решения относно финансовата помощ ще позволят на студентите, които се нуждаят от външна финансова подкрепа, да преценят финансовата осъществимост на тяхното прилагане.

Candidații sunt considerați a fi interesați dacă autoritatea contractantă nu a făcut publice informațiile privind respingerea cererii lor înaintea notificării deciziei de atribuire a contractului către ofertanții interesați.
Кандидатите се смятат за заинтересовани, ако възлагащият орган не е предоставил информация за отхвърляне на заявлението им, преди заинтересованите оференти да са били уведомени за решението за възлагане на обществената поръчка.

Deciziile ulterioare în ceea ce privește ajutorul financiar va permite studenților care au nevoie de sprijin financiar extern pentru a evalua fezabilitatea financiară a cererii lor.
В последващите решения по отношение на финансовата помощ ще позволи на студентите, които се нуждаят от външна финансова подкрепа, за да се прецени финансовата осъществимост на тяхното прилагане.

Nu lor nu este o veste că evreii sau creștinii au fost capabili să producă dovezi în sprijinul cererii lor, ei nu au putut să demonstreze chiar o cerere slabă din cărțile lor. Allah atrage atenția rău lor spunând:"oameni ai Cărții!
Има не е никаква новина, че евреите и християните са били в състояние да представи доказателства в подкрепа на твърдението си, те не са в състояние да докажат, дори слаб иск от своите книги!

Serviciul competent verifică posibilitățile de primire în cadrul serviciilor sau organelor în cauză ale Parlamentului European și îi informează pe cei interesați de modul în care se dă curs cererii lor.
Компетентната служба проверява възможностите за прием към съответните служби или органи на Европейския парламент и уведомява заинтересованите лица за решенията, взети във връзка с техните искания.

Al doilea grup îl reprezintă solicitanții de azil- persoanele aflate în afara țării lor de origine, care beneficiază de protecție internațională dar care așteaptă rezultatul cererii lor de recunoaștere a statutului de refugiat.
Втората група включва хората, търсещи международна закрила- хора извън своята страна на произход, които все още очакват становище по молбите си за статут на бежанец.

Al doilea grup îl reprezintă solicitanţii de azil- persoanele aflate în afara ţării lor de origine, care beneficiază de protecţie internaţională dar care aşteaptă rezultatul cererii lor de recunoaştere a statutului de refugiat.
Втората група включва хората, търсещи международна закрила- хора извън своята страна на произход, които все още очакват становище по молбите си за статут на бежанец.