Какво е " COBORÂRI " на Български - превод на Български

• спускания
• падения
• слизане

Примери за използване на Coborâri на Румънски и техните преводи на Български

Patru coborâri şi-ai ieşit.
Четири изпускания и аут.

Erau multe ridicări şi coborâri.
Имаше много възходи и падения.

Erau mulţi schiori care încercau coborâri atât de extreme, încât păreau aproape sinucigaşi.
По това време много скиори опитват такива екстремни спускания които изглеждаха почти самоубийствени.

Top 10 urcări și coborâri.
Топ 10 на изкачванията и смъкванията.

Când efectuați coborâri, este necesar să răciți constant metalul, să opriți și să verificați simetria și precizia.
Когато правите спускания, трябва непрекъснато да охлаждате метала, да спрете и да проверявате симетрията и точността.

Poate e din cauza coborâri bruşte.
Може би това е поради внезапното спускане.

Pe un astfel de deal există mai multe coborâri.
На такъв хълм има няколко спускания.

Pregătiți-vă pentru urcușuri și coborâri ascuțite pe străzile orașului.
Подгответе се за остри изкачвания и спускания по улиците на града.

Bătrânii se pot răni la coborâri.
Старите дами се нараняват по тези склонове.

Locația pârtiilor permite multe combinații și coborâri cu diferite pante și grade de dificultate.
Местоположението им позволява много комбинации и спускания с разнообразна трудност и наклон.

În acest joc, există o mulțime de cățărări și coborâri.
В тази игра има много изкачвания и спускания.

Nu există bucle moarte, întoarceri ascuțite, coborâri ascuțite sau înălțimi.
Няма мъртви контури, резки завои, остри спускания или издигания.

Traseul trece pe lângă creasta principală, există mici și urcușuri coborâri.
Маршрута минава по основния хребет, има малки изкачвания и спускания.

Prețurile sunt destul de accesibile- 10 leva pentru 5 coborâri și 16 leva pentru 10 coborâri, iar interesul manifestat este foarte mare….
Цените тук също са съвсем приемливи- 10 лева са 5 спускания и 16 лева- за 10 спускания, и интересът е голям.

De obicei acestea aduc o persoană în faţa unei mari coborâri.
Това обикновено довежда човек до голямо падение.

Dar reveneam din aceste coborâri și încercam să împărtășesc experiența cu cuvinte dar erau absolut nepotrivite pentru a descrie experiența.
Но когато се завръщах от тези спускания и се опитвах да споделям преживяването с думи, и те бяха напълно неадекватни за тази задача.

Ajuta eroul pentru a depăși urca abrupt si periculos coborâri.
Помогнете на героя да се преодолее опасно стръмни изкачвания и спускания.

Au fost cei care au făcut primele coborâri, şi au şcolit o întreagă generaţie în vestul Canadei. despre ce pot face în munţii de la ei de-acasă.
Те бяха тези, които направиха повечето първи спускания, които показаха на една цяло поколение в западна Канада, какво може да се прави в задния им двор.

Există mai multe tipuri de schi, proiectate pentru diferite coborâri și trasee.
Има няколко вида ски, проектирани за различни спускания и пътеки.

Diverse coborâri și ascensiuni, entorse interesante, aer curat, natura, salturi mici- de toate acestea vor capta spiritul de ziua de naștere și emoții de neuitat.
Различни спускания и изкачвания, вълнуващи обрати, чист въздух, природа, малки скокове- на всичко това ще улови духа на рождения ден и незабравими емоции.

Era o mare libertate şi acea libertate a dus la acele prime coborâri.
Това беше една голяма свобода и мисля че тази свобода ни доведе до онези първи спусканя.

Numeroase hăuri și stînci, coborâri abrupte, curbe bruște, poduri suspendate și îngustări ale drumului sînt departe de toate surprizele care se ascund la trecerea prin Canionul Skippers.
Многобройни дупки и скали, стръмни спускания, внезапни завои, окачени мостове и стеснения на пътя са далеч от всички изненади, които се крият в преминаването през каньона.

Avea o carte, scrisă cred de Anselme Baud despre primele coborâri din Alpii francezi.
Имаше книга, която май Анселм Бо беше написал, за първите спускания във френските Алпи.

Înălţimea şi lăţimea reduse ale cabinei sale îi permit conducătorului auto să dispună de o manevrabilitate mare şi să efectueze cu uşurinţă numeroasele sale urcări şi coborâri din autovehicul.
Намалените височина и широчина на кабината позволяват на водача да има голяма свобода на движение и да изпълнява безпрепятствено многобройни качвания и слизания от автомобила.

Presupune în principal deplasarea de la un anumit punct la altul sau în cerc şi include urcări şi coborâri pe o varietate mare de suprafeţe.
Най-общо това включва придвижване от точка до точка, или в затворен маршрут, с изкачвания и спускания по разнообразен терен.

Ar trebui să aveți un ochi pe ea și ar trebui să fie familiarizat cu ce tipuri de suisuri și coborâri se întâmplă.
Трябва да държите под око и трябва да сте запознати с какъв тип възходи и падения се случват.

Prin urmare, trebuie să considerăm aceste două stări corect, ambele urcări şi coborâri: trebuie să ne ridicăm deasupra lor.
Затова, ние трябва правилно да се отнасяме към тези две състояния: и към подемите, и към паденията- трябва да се издигаме над тях.

Gândiți-vă la traseul călătoriei, astfel încât să includă piste netede fără gropi cu coborâri și ascenderi netede.
Помислете за маршрута на пътуването, така че да включва гладки пътеки без дупки с гладки наклони и изкачвания.

Peretele vestic al albiei reprezintă stânci abrupte, unde cu ajutorul unor instructori experimentați puteți coborî prin rappelling(coborâri pe coardă) alpin până la râu.
Западната стена на коритото предтавлява отвесни скали, където с помощта на опитни инструктори можете да се спунете чрез алпийски рапел до реката.

Corpul alungit face ca coloana vertebrală să fie un loc vulnerabil, deci este important să protejați animalul de animale de la salturi mari, coborâri lungi și scări de alpinism.
Издълженото тяло прави гръбначния стълб уязвим, така че е важно да се предпази животното от високи скокове, дълги спускания и изкачвания по стълбите.