Какво е " COMISIEI DE CĂTRE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• на комисията от държавите-членки
• на комисията от държавите членки

Примери за използване на Comisiei de către statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Informarea Comisiei de către statele membre.
Информиране на Комисията от държавите-членки.

Rezultatele lunare privind operaţiunile menţionate la alin.(1), care sunt transmise Comisiei de către statele membre includ următoarele date:.
Месечните статистически сведения за операциите, посочени в параграф 1, които се предоставят на Комисията от държавите-членки, включват следните данни:.

(3) Informaţiile notificate Comisiei de către statele membre sunt folosite pentru pregătirea raportului şi a propunerilor prevăzute în art. 8 alin.
Данните, съобщени на Комисията от държавите-членки, служат за изготвянето на доклада и предложенията, предвидени в член 8, параграф 2.

Informații care trebuie comunicate Comisiei de către statele membre.
Информация, предоставяна от държавите-членки на Комисията.

Aceste ajutoare sunt notificate Comisiei de către statele membre împreună cu comunicarea programului apicol în conformitate cu articolul 109.
Помощите, посочени в буква б, следва да бъдат нотифицирани на Комисията от държавите-членки наред с техните програми по пчеларство в съответствие с член 109.

Să se asigure că gestionarea serviciilor publice nu este afectată de TTIP, în conformitate cu mandatul acordat Comisiei de către statele membre;
Да гарантира, че управлението на обществените услуги не е засегната от ТПТИ, в съответствие с мандата, даден на Комисията от държавите членки;

Ajutoarele financiare menţionate la litera(b) sunt notificate Comisiei de către statele membre în acelaşi timp cu programele lor apicole, conform articolului 109.
Помощите, посочени в буква б, следва да бъдат нотифицирани на Комисията от държавите-членки наред с техните програми по пчеларство в съответствие с член 109.

Prezentul regulament stabilește cazurile de nereguli care trebuie să fie raportate și stabilește datele care urmează să fie furnizate Comisiei de către statele membre.
Настоящият регламент определя нередностите, които подлежат на докладване, и посочва данните, които да се предоставят от държавите членки на Комисията.

(e) un rezumat al răspunsului la fiecare din rapoartele adresate Comisiei de către statele membre, în virtutea articolului 18;
Обобщение на предприетите мерки по всеки един от докладите, изпратени от държавите-членки на Комисията, съгласно член 18;

Persoanele puse la dispoziţia Comisiei de către statele membre în calitate de experţi naţionali detaşaţi pot fi prezente la astfel de verificări şi inspecţii.
Лицата, поставени на разположение на Комисията от държавите-членки като командировените национални експерти, могат да присъстват на такива проверки и инспекции.

Valorile unitare se stabilesc în baza următoarelor elemente, care se furnizează Comisiei de către statele membre, pentru fiecare rubrică de clasificare:.
Единните стойности се установяват на базата на следните елементи, които се представят на Комисията от държавите-членки, по отношение на всяко заглавие в класификацията:.

(1) Informaţiile comunicate Comisiei de către statele membre în temeiul regulamentului de bază sunt defalcate în funcţie de produs, ţara de origine şi ţara terţă destinatară.
Информацията, съобщена на Комисията от държавите-членки съгласно основния регламент, се разбива по продукти, страна по произход и трета страна на направление.

(i) lista cu produsele menţionate în anexa XV punctul I punctul 2 al treilea paragraf litera(a), stabilită pe baza listelor transmise Comisiei de către statele membre;
Списък на продуктите, посочени в от приложение XV, точка I, параграф 2, буква а от алинея трета въз основа на списъците, изпратени на Комисията от държавите-членки;

(96) Sursa: statistici bazate pe datele raportate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 14 alineatul(6) din regulamentul de bază.
(96) Източник: статистически данни въз основа на данните, докладвани на Комисията от държавите членки в съответствие с член 14, параграф 6 от основния регламент.

(45) Procedurile de evaluare a conformității prevăzute în prezentul regulament necesită intervenția organismelor de evaluare a conformității, care sunt notificate Comisiei de către statele membre.
(45) Процедурите за оценяване на съответствието по настоящия регламент налагат участието на органи за оценяване на съответствието, които са нотифицирани от държавите членки на Комисията.

Raportul respectiv ar trebui să fie bazat pe informațiile puse la dispoziția Comisiei de către statele membre în timp util pentru a permite prezentarea raportului la momentul specificat.
Този доклад следва да се основава на информация, предоставена на Комисията от държавите-членки своевременно, така че докладът да може да бъде представен в определения срок.

Anumite proceduri de evaluare a conformității prevăzute în prezenta directivă necesită intervenția organismelor de evaluare a conformității, care sunt notificate Comisiei de către statele membre.
Някои процедури за оценяване на съответствието, установени в настоящата директива, изискват намеса на органите за оценяване на съответствието, които се нотифицират от държавите членки на Комисията.

Acest raport este transmis Comisiei de către statele membre pentru fiecare lună calendaristică, în termen de cel mult patru săptămâni după sfârşitul fiecărei luni la care se referă cifrele.
Тази обобщена справка се изпраща от държавите-членки до Комисията всеки календарен месец не по-късно от четири седмици след края на месеца, за който се отнасят цифрите.

(42) Anumite proceduri de evaluare a conformității prevăzute în prezentul regulament necesită intervenția organismelor de evaluare a conformității, care sunt notificate Comisiei de către statele membre.
(42) При някои от процедурите за оценяване на съответствието, определени в настоящия регламент, е необходимо да участват органи за оценяване на съответствието, които се нотифицират на Комисията от държавите членки.

Întrucât termenul pentru notificarea Comisiei de către statele membre asupra aplicării licenţelor de export"ex-post" ar trebui să fie acelaşi ca şi pentru celelalte licenţe de export;
Като има предвид, че срокът за уведомяване на Комисията от държавите-членки относно заявленията за износни лицензи"с обратно действие", следва да бъде същия като за останалите износни лицензи;

Informaţiile cu privire la consumul de energie defalcate pe principalele produse şi sectoare de consum sunt obţinute din răspunsurile trimise Comisiei de către statele membre în aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 1729/76.
Информацията за потреблението на енергия, разбита по главни продукти и сектори на потребление, се получава от отговорите, изпратени на Комисията от държавите-членки в съответствие с Регламент(ЕИО) № 1729/76.

(2) Platformele comune definite la alineatul(1) pot fi prezentate Comisiei de către statele membre sau de către asociații sau organizații profesionale reprezentative la nivel național și european.
Общи платформи по смисъла на параграф 1 могат да представят пред Комисията държави-членки или професионални сдружения или организации, които са представителни на национално и европейско равнище.

(2) Pe această bază, Comisia a adoptat Decizia 97/245/CE, Euratom din 20 martie 1997 de stabilire a procedurii de transmitere a informaţiilor Comisiei de către statele membre în cadrul sistemului de resurse proprii4.
(2) На тази база Комисията прие Решение 97/245/ЕО, Евратом от 20 март 1997 г. за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси4.

În acest scop, prețurile unitare sunt notificate Comisiei de către statele membre, iar Comisia le transmite prin intermediul TARIC în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului(16).
За тази цел единичните цени се съобщават на Комисията от държавите членки и се разпространяват от Комисията посредством ТАРИК в съответствие с член 6 от Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета(16).

De modificare a Deciziei 97/245/CE, Euratom de stabilire a procedurii de transmitere a anumitor informaţii Comisiei de către statele membre în cadrul sistemului de resurse proprii ale Comunităţilor.
За изменение на Решение 97/245/ЕО, Евратом за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси на Общностите.

(6) întrucât cererile înaintate Comisiei de către statele membre pentru plata avansurilor şi a soldurilor în cadrul programului naţional trebuie să conţină anumite informaţii pentru a contribui la efectuarea regulată a cheltuielilor;
(6) като има предвид, че заявленията, представени на Комисията от държавите-членки за изплащане на аванси и остатъци по националните програми, трябва да съдържат определена информация, която да помогне за установяване правомерността на разходите;

Regulile detaliate de stabilire a majorării ajutorului şi informaţiile care trebuie furnizate Comisiei de către statele membre în acest scop sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1308/70.
Подробните правила за определяне увеличаването на помощта и информацията, която следва да бъде предоставена от държавите-членки на Комисията с цел такова определяне, се фиксират съгласно процедурата, определена в член 12 от Регламент(ЕИО) № 1308/70.

Ținând seama de informațiile transmise periodic Comisiei de către statele membre, se poate concluziona că aplicarea condițiilor specifice prevăzute în Anexa la Decizia de punere în aplicare 2013/780/UE este suficientă pentru a preveni introducerea în Uniune a organismelor dăunătoare.
Предвид информацията, представяна периодично на Комисията от държавите членки, може да се заключи, че прилагането на специалните условия, предвидени в приложението към Решение за изпълнение 2013/780/ЕС, е достатъчно, за да се предотврати въвеждането на вредители в Съюза.