Какво е " COMPRIMAREA " на Български - превод на Български

• компресиране
• компресия
• свиване
• притискане
• сгъстяване
• компресията
• да се компресира

Примери за използване на Comprimarea на Румънски и техните преводи на Български

Începeti comprimarea.
Започвам компресии.

Comprimarea nervului ulnar.
Прищипване на лакътния нерв.

Are loc o serioasă comprimarea a planului de învăţământ.
Има сериозно сгъстяване на учебната програма, което продължава и сега.

Comprimarea terapeutică pe zona parotidă.
Терапевтични компреси върху паротидната зона.

O implozie, care produce comprimarea miezului şi la o greutate redusă.
Имплозия, която води до компресия в ядрото и теглото ще е ниско.

Comprimarea degetelor în pumn și desprinderea lor.
Присвиване на пръстите в юмрук и отпускането им.

A doua problemă care vine cu abuzarea căştilor e comprimarea.
Вторият проблем, който идва със злоупотребата на слушалките е компресията.

Comprimarea de la mijloc e de fapt foarte reală.
Наслагването на"среда навън" е всъщност много реално.

Separă coloana vertebrală a nervului trigeminal, prin comprimarea vaselor.
Отделя гръбнака на тригеминалния нерв, като компресира съдовете.

Purificarea şi comprimarea la 200 bar a hidrogenului produs.
Пречистване и сгъстяване на получения водород при налягане.

Pentru a preveni intrarea aerului în piept și comprimarea plămânului.
За да се предотврати навлизането на въздух в гърдите и свиване на белия дроб.

Purificarea şi comprimarea la 200 bar a hidrogenului produs.
Пречистване и сгъстяване при налягане 200 bar на получения водород.

Acesta vă permite să curățați registru, comprimarea și defragmentarea acestuia.
Тя ви позволява да почистите системния регистър, неговата компресия и дефрагментиране.

Comprimarea efectivă are loc până la răcirea completă a materialului.
Самото притискане се осъществява до пълното охлаждане на материала.

O creștere a paresteziei indică comprimarea nervului median al mâinii.
Увеличаването на парестезията показва компресията на медианния нерв на ръката.

La comprimarea colectoarelor limfatice mari apare edemul picioarelor.
При компресирането на големи лимфни колектори се появява оток на краката.

Intervenția operativă constă în extirparea ligamentului, comprimarea nervului median.
Оперативната интервенция се състои в изрязване на сухожилията, притискане на медианния нерв.

Cauza mortii e comprimarea toracelui ca urmare a asfixierii manuale.
Причината за смъртта е задушаване в следствие на натиск върху гърдите.

Neuropatiile nervoase radiale sunt, în majoritatea cazurilor, cauzate de comprimarea nervilor.
Радиалните нервни невропатии в повечето случаи са причинени от компресията на нервите.

Comprimarea lor ajută la fierbe și fierbe, are un efect analgezic ușor.
Компресирането им помага при кипене и кипене, има лек аналгетичен ефект.

Ocluzia incompletă şi comprimarea arterei carotide, provoacă ischemie cerebrală.
Незавършена оклузия и притискане на сънната артерия е причината за мозъчна исхемия.

Comprimarea de pe gheață se aplică zonei afectate, respectând astfel de reguli:.
Компресирането от леда се прилага върху засегнатата зона, спазвайки тези правила:.

Violentă(suprapunerea tractului respirator superior, comprimarea toracelui sau a gâtului).
Насилствено(припокриване на горните дихателни пътища, стискане на гръдния кош или гърлото).

Se recomandă comprimarea să se mențină până la atingerea temperaturii corpului.
Препоръчва се компресията да се поддържа до достигане на телесната температура.

Probleme cardiovasculare, inclusiv comprimarea vaselor de sânge şi reducerea oxigenului.
Сърдечно съдовите проблеми, включително и свиване на кръвоносните съдове и намаляването на кислорода.

După comprimarea şi deteriorarea capilarelor interioare, trauma s-a petrecut rapid.
Ако съдим по свиването и посиняването на капилярите, травмата се е слyчила бързо.

Probleme cardiovasculare, inclusiv comprimarea vaselor de sânge şi reducerea oxigenului.
Сърдечно съдови проблеми, включително и свиване на кръвоносните съдове, както и намаляване на кислорода.

Comprimarea în detrimentul structurii sale întârzie transferul de căldură la locul de aplicare.
Компресирането за сметка на неговата структура забавя преноса на топлина в мястото на приложение.

Această rată este determinată de comprimarea granulelor diferitelor etichete în cilindri speciale.
Този процент се определя от компресията на гранулите на различни етикети в специални цилиндри.

Cauza lor este comprimarea sau obturarea bronhioleslor terminale(respiratorii).
Тяхната причина е компресията или обтурацията на крайни(респираторни) бронхиоли.