Какво е " COMUNIST ROMÂN " на Български - превод на Български

• румънската комунистическа

Примери за използване на Comunist român на Румънски и техните преводи на Български

Partidul Comunist Român.
Румънската комунистическа партия.

Comitetul județean al Partidului Comunist Român.
Местната секция на Румънската комунистическа партия.

Partidul Comunist Român.
Комунистическа партия Турция на.

Între 1969- 1989 a fost membru al Comitetului Central al Partidului Comunist Român.
От 1969 до 1989 г. е член на ЦК на Румънската комунистическа партия.

Astazispecial Este fostul lider comunist român, și suspectat criminal de razboi, Anton Zevlos.
Днешният специалитет е бивш румънски комунистически лидер и заподозрян във военни престъпления, Антон Зевлос.

Care a anunţat că va face un congres perntru schimbarea numelui în Partidul Comunist Român.
Конгресът реши партията да се преименува на Румънска комунистическа партия.

Aici s-a născut fostul președinte comunist român Nicolae Ceaușescu.
Тук е роден бившият румънски президент- комунистическия диктатор Николае Чаушеску.

În 1965, Partidul Muncitoresc Român îşi schimbă titulatura în Partidul Comunist Român.
През 1965 г. Обединената партия на кубинската социалистическа революция променя името си на Кубинска комунистическа партия.

El a menţionat chiar o scrisoare trimisă de prelat dictatorului comunist român, Nicolae Ceauşescu, în care cerea să fie promovat de la rangul de colonel la cel de general.
Той дори цитира писмо, което духовникът е изпратил на румънския комунистически диктатор Николае Чаушеску, с молба да бъде повишен от полковник в генерал.

Cu un an înainte de deces, el se înscrie în Partidul Comunist Român(PCR).
Една година преди смъртта му Сахия се присъединява към румънската комунистическа партия(PCR).

După 1971, clădirea a intrat în proprietatea Partidului Comunist Român, fiind amenajată ca reşedinţă a cuplului Nicolae si Elena Ceauşescu, iar din 1990 ea a intrat in patrimoniul Ministerului Culturii.
След 1971 година сградата става собственост на Румънската комунистическа партия, подредена като резиденция на двойката Николае и Елена Чаушеску и през 1990 година се присъединява към наследството на Министерството на културата.

Ieri a fost 8 Mai 65 de ani de la crearea Partidului Comunist Român.
Точно на 8 май се навършват 65 години от основаването на комунистическата партия в Румъния.

Fostul președinte Ion Iliescu, care a deținut poziții importante în Partidul Comunist Român(PCR) până în anul 1984, a criticat aspru noua lege, calificând-o drept o„diversiune” a conducerii actuale.
Бившият президент Йон Илиеску, който е заемал важни постове в Румънската комунистическа партия(РКП) до 1984 г., остро разкритикува новия закон, който той нарече"отклоняване на вниманието" от страна на настоящото държавно ръководство.

Cu un an înainte de deces, Sahia s-a înscris în Partidul Comunist Român(PCR).
Една година преди смъртта му Сахия се присъединява към румънската комунистическа партия(PCR).

Nicolae Ceaușescu a fost un om politic comunist român, secretar general al Partidului Comunist Român, șeful de stat al Republicii Socialiste România din 1967 până la căderea regimului comunist, survenită în 22 decembrie 1989.
Николае Чаушеску е румънски комунистически политик, генерален секретар на Румънската Комунистическа Партия, държавен ръководител на Социалистическа Република Румъния от 1967 година до падането на комунистическия режим, на 22 декември 1989 година.

Unii protestatari au încercat să incendieze clădirea care găzduia comitetul judeţean al Partidului Comunist Român.
Някои от протестиращите се опитват да запалят сградата, където се помещава местната секция на Румънската комунистическа партия.

Iniţial, a fost dedicată birourilor prezidențiale și Comitetului Central al Partidului Comunist Român, dar nu s-a terminat la timp.
Първоначалната идея за сградата е била тя да бъде домакин на президентските служби и Централния комитет на Румънската комунистическа партия, но никога не е била завършена.

Unii protestatari au încercat să pătrundă în clădirea care găzduia comitetul județean al Partidului Comunist Român(PCR).
Някои от протестиращите се опитват да запалят сградата, където се помещава местната секция на Румънската комунистическа партия.

La trei zile de la moartea lui Gheorghiu-Dej, în martie 1965, Ceaușescu preia funcția de secretar general al Partidului Muncitoresc Român(acesta era numele Partidului Comunist Român la acea vreme, după asimilarea forțată, în 1948, a unei aripi a Partidului Social Democrat).
Само три дни след смъртта на Георгиу-Деж, през март 1965 г., Чаушеску поема поста генерален секретар на Румънската работническа партия(това е името на Румънската комунистическа партия по това време, след насилственото обединяване с крило на Социалдемократическата партия през 1948 г.).

Una dintre primele acțiuni ale lui Ceaușescu, odată ajuns la putere, a fost redenumirea Partidului Muncitoresc Român în Partidul Comunist Român.
Едно от първите неща, които прави Чаушеску с идването си на власт, е преименуването на РРП в Румънска комунистическа партия(РКП).

Dictatorul care a ordonat construcţia acestei clădiri masive, Ceauşescu, a fost liderul Partidului Comunist Român începând din 1965.
Диктаторът, наредил изграждането на тази гигантска сграда, Чаушеску, бе лидер на Румънската комунистическа партия от 1965 г.

Documentul-- pregătit de Comisia Prezidenţială pentru Studierea Dictaturii Comuniste Române-- declara că aproximativ 2 milioane de persoane au fost ucise sau persecutate de sistem.
В документа, изготвен от президентската комисия за изследване на румънската комунистическа диктатура, се казва, че около 2 милиона души са били убити или преследвани от режима.

La Moscova a devenit șefa grupului de comuniști români exilați, cunoscut, ulterior, în cadrul PCdR, sub denumirea de"facțiunea moscovită".
В Москва става ръководител на група от румънски комунисти в изгнание, станала известна по-късно като"московската фракция".

După părerea jurnalistului român, care lucrează pentru radio China International, mereu se scrie negativ pentru China și se explică că dezavantajele ei sunt din cauza regimului comunist.
Според румънския журналист, който работи за радио China International, често се изтъкват негативни страни на Китай и се обяснява, че те се дължат на комунистическия режим.

Cu două săptămâni înainte de aderarea ţării la UE, Preşedintele Traian Băsescu a prezentat un raport de 650 de pagini care acuză fostul regim comunist de uciderea şi persecutarea câtorva milioane de români.
Две седмици преди присъединяването на страната му към ЕС президентът Траян Бъсеску представи доклад от 650 страници, в който обвинява бившия комунистически режим за убийства и преследване на милиони румънци.

Dragnea, al cărei birou este împodobit cu icoane și picturi ortodoxe din România rurală, a declarat pentru POLITICO că unul dintre lucrurile pe care el era mândru nu a fost niciodată membru al Partidului Comunist- chiar dacă majoritatea românilor au fost obligați să se supună lui Ceaușescu.
Драгня, чийто офис е украсен с православни икони и картини на румънската провинция, казва пред"Политико", че едно от нещата, с които се гордее, е, че никога не е бил член на Комунистическата партия, въпреки че много румънци са били задължени от Николае Чаушеску.

Prima se referă la acordarea de drept a cetățeniei române tuturor evreilor de origine română care au fost obligați sa renunțe la cetățenia română atunci când au părăsit țara lor sub regimul comunist.
Единият ще даде право на румънско гражданство на всички евреи от румънски произход, които са били принудени да се откажат от гражданство, когато са напуснали страната по време на комунистическия режим.

În 1992, la trei ani după revoluția Română din 1989 prin care a fost înlăturat guvernul comunist, noul guvern român i-a permis regelui Mihai să revină în țară pentru a participa la prăznuirea Sf. Paști.
През 1992 г., три години след революцията от 1989 г., румънското правителство разрешава на Михай да се върне в страната за великденските празници.

Statul român a fost confiscat de comuniști în anii 40.
Имотът е бил конфискуван от комунистите през 40-те.….