Примери за използване на Un român на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În dreapta: un român.
Eu sunt un român european.
Un român a inventat-o!
Pe acolo nu locuieste nici un român.
Un român va juca la Verona.
Хората също превеждат
Ce a făcut un român după eliberare?
И какво направи Русия след Освобождението?Un român are în medie 9000 de euro.
Toată stima și considerația noastră pentru un român adevărat!
Sunt un român care s-a stabilit în Belgia de 8 ani.
Puţini ştiu că, de fapt, stiloul a fost inventat de un român.
Много малко хора знаят, че всъщност теорията е измислена от българин.Un român, nu a putut demonstra în instanță că este viu.
Doar un român din trei a auzit de Holocaustul din România.
Една трета от румънците на са чували за Холокоста.Ceea ce impresionează este că dvs. v-aţi îndrăgostit cu muzica lor, fiind un român.
Впечатлява, че Вие сте румънец,„влюбил се” в тяхната музика.Un român care a plecat în Statele Unite încă din anii '90.
Румен заминава за САЩ през 90-те години на миналия век.Câte zile trebuie să muncească un român pentru a-și permite noul model de iPhone?
Колко дни трябва да работи българинът, за да си купи нов iPhone?Un român din doi nu face față cheltuielilor neprevăzute.
Всеки втори българин не може да си позволи неочакван разход.Printre răniţi figurează doi francezi, un belgian, un britanic şi un român.
Сред пострадалите са двама французи, двама британци, румънец и белгийка.Brâncuşi a fost un român care a lucrat aproape întreaga sa carieră în Paris.
Бранкузи е румънец, който почти през цялата си кариера работи в Париж.În 1991 un sătean rrom din Bolintin Deal, o localitate de lângă Bucureşti,a ucis un român.
През 1991 г. ромски селянин от Болинтин Деал, селище близо до Букурещ,убива румънец.Un român a zburat de la Viena la Londra în trenul de aterizare al avionului.
Румънец прелетя от Виена до Лондон, скрит в задния колесник на самолет.Potrivit datelor din luna iulie 2015 a Institutului Național de Statistică:La fiecare 5 minute și 27 de secunde, un român pleacă din țară din motive economice.
По данни на националния статистически институт в Букурещ,на всеки пет минути и 27 секунди един румънец напуска страната.Un român a fost arestat în UK pentru că a introdus în țară imigranți ilegali.
Румънец бе арестуван заради опит да вкара нелегални имигранти във Великобритания.Dar în comparaţie cu un român tipic, de exemplu, el are la dispoziţie mult mai mulţi bani lună de lună.
Но в сравнение с един типичен румънец, той получава значително повече пари на месец.Un român a devenit erou în Italia după ce a salvat o bătrânică dintr-un incendiu.
Българин стана герой в Италия, като спаси две възрастни жени от пожар.Și deci, dacă întrebați un polonez, un ungur sau un român, ei trăiesc într-un univers total diferit față de cel german, iar aceștia trăiesc într-un univers complet diferit de al unui spaniol.
Ако сега отидете и попитате един унгарец, поляк или румънец, те ще ви кажат, че живеят в един напълно различен свят от немците, а немците живеят в тотално различно измерение от испанците.Un român a zburat de la Viena la Londra agățat de trenul de aterizare al unui avion.
Румънец прелетя от Виена до Лондон, скрит в задния колесник на самолет.Patru cetăţeni bulgari şi un român au fost trimişi în judecată de către Direcţia Naţională Anticorupţie, într-un dosar cu prejudiciu estimat la 45 de milioane de euro.
Четирима български граждани и един румънец са обвинени от антикорупционната прокуратура в Румъния по дело, чиито щети се изчисляват на 45 милиона евро.Un român, un sârb şi un croat au luptat pentru succesul unui oraş maghiar.
Румънец, сърбин и хърватин се бориха за успеха на един унгарски град.
