Примери за използване на Румънският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румънският Крал Карол I.
Romania Regelui Carol I.Адина Валеан ще е румънският еврокомисар.
Румънският военноморски музей.
Френският и румънският също са базирани на латински.
Румънският вестник"Адевърул":.
Combinations with other parts of speech
Столицата й е Букурещ, а официалният език е румънският.
Румънският се пише така, както се говори.
Româna se scrie așa cum se aude.Надявам се нямаш против френският, румънският ми е доста зле.
Sper că nu te deranjează franceza. Româna mea e destul de jalnică.Румънският президент отзова 14 посланици.
Presedintele Romaniei a rechemat 14 ambasadori in tara.Помощникът, който приел обаждането от Румънският ни посланик.
Un ajutor care a dat telefonul De la ambasadorul nostru in Romania.Румънският е официалният език на Република Молдова.
Româna este limba oficială a Republicii Moldova.С години, Османските турци окупираха страната ми, поробвайки румънският народ.
Румънският филм"Война в кухнята" реж?
Filme româneşti: Cine a regizat filmul“Război înbucătărie”(2001)?Причината за това е, че румънският съдържа много славянски думи.
Acest lucru se explică prin faptul că româna conține și foarte multe cuvinte de origine slavică.Румънският президент бе на двудневно официално посещение в София.
Presedintele roman s-a aflat intr-o vizita de doua zile la Sofia.Надяваме се, че по този казус ще вземе адекватно решение румънският Конституционен съд.
Am incredere ca astazi Curtea Constitutionala a Romaniei va lua decizia corecta.Румънският президент отмени посещение в Украйна в знак на протест.
Președintele Iohannis și-a anulat vizita în Ucraina în semn de protest.За електроенергия: румънският закон за електроенергия предвижда регулиран пазар на електрическа енергия.
Legea română a energiei electrice Румънският премиер заплаши президента с Конституционния съд….
În premieră pentru România, preşedintele a contestat la Curtea Constituţională….Днес повече от всякога можем да покажем, че румънският народ е истински европейски народ, свързан с ценностите и стремежите на европейското пространство- подчерта премиерът.
Astazi, mai mult ca niciodata, putem demonstra ca poporul roman este un popor cu adevarat european, atasat de valorile si aspiratiile din spatiul comunitar.Румънският хор Амадеус започна турне от четири концерта в Словения.
Румънският застрахователен пазар се очаква да расте с 18% годишно до 2012 г.
Piata asigurarilor din Romania va creste cu 18% pe an pana in 2012.Румънският въздушен превозвач„Таром” вече има полети до сръбската столица.
Compania aeriană română Tarom operează acum zboruri în capitala Serbiei.Румънският президент Траян Бъсеску на референдума през май 2007 година.
Румънският писател Димитру Соломон почина на 9 февруари на 70-годишна възраст.
Scriitorul roman Dumitru Solomon a decedat pe 9 februarie, la varsta de 70 de ani.Румънският растеж до голяма степен е ограничен до чуждестранния сектор на румънската икономика.
Румънският финансов министър предлага да се ограничи правото на работа в чужбина в една страна.
Румънският пазар е практически блокиран от интересите на посредниците и на супермаркетите.
Румънският туризъм привлича 400 милиона Евро в инвестиции за 2005 година.
Turismul in Romania a atras investitii Румънският експорт е регистрирал постоянен растеж през последните 17 месеца- от ноември 2009 г.
Exporturile româneşti au crescut permanent în ultimele 17 luni, începând din noiembrie 2009.
