Какво е " CONDICA " на Български - превод на Български

• книжата
• книгата

Примери за използване на Condica на Румънски и техните преводи на Български

Condica mea!
Моите книжа.

Asta e condica mea!
Това е чековата ми книжка!

Condica de talente"?
Регистър на Таланти",?

Unde este condica mea?
Къде ми е счетоводната книга?

Condica lui a fost furată.
Книжата са му били откраднати.

Şi aţi luat condica dlui Quint?
И сте взели книжата на г-н Куинт?

Condica lui Harley cu pacienţii.
Досиетата на старите пациенти на Харли.

Verificaţi în condica hotelului.
Проверете записките на камериерките.

Condica de sugestii şi reclamaţii a clientului.
Карта за мнение на клиенти.

Mă duc să verific condica.
Ами. Ще отида да проверя на времевите карти.

Avem condica lui Quint.
Имаме книжата на Куинт.

Am înţeles că a dispărut condica dlui Quint.
Разбрах, че книжата на г-н Куинт са изчезнали наскоро.

Îi vom pune să verifice condica pentru oricine pe nume Victoria.
Ще ги накараме да проверят за всяка, която се казва Виктория.

Avea ceva şi acasă, dar acum câte zile i-a fost furată condica.
Някой от тях бяха в него, но преди няколко дни му откраднаха книжата.

Cineva a scris testamentul in condica de sugestii.
Някой е написал завещанието си в книгата за гости.

Şi nu uita să completezi condica de sugestii când ieşi.
И не забравяйте да попълните клиентската карта на излизане.

Propun sa-l excludem din Asociatie si sa-i trecem numele în condica cu litere mici!
Предлагам да го изключим от Обществото и името му ще е записано с малки букви в книгата!

Supravecheaza si verifica condica, stidiaza-i fiecare miscare.
Наглеждай подписването на чековете и наблюдавай всеки неин ход.

Nu trebuia decât să recuperezi condica! Iar acum un băiat nevinovat e mort!
Просто трябваше да ми възвърнеш книжата а сега невинно момче е мъртво!

Care sunt conditile dumnevoastra?
Какви са методите ви?

Dar puteţi face o copie a condicii dacă vreţi.
Но може да преснимате книгата за посетители, ако желаете.

Ai să le găseşti în condicile din Saint-Denis.
Можем да ги намерим в регистрите в Сен Дени.

Nu se admit ștersături în registre și condici.
В регистрите не се допускат изтривания и зачертавания.

Oricum ar fi, această condică ar trebui să dovedească faptul că Sayid a venit după ce dr. Sanders era deja bolnavă, dar paginile au dispărut.
Тази или иначе, тази книга трябва да докаже че Саид е пристигнал след като д-р Канертс е била вече болна но страниците липсват.

Cred ca ti-am spus deja conditile mele ca sa ma alatur Vaii Mortii.
Мисля, че вече ти казах условията си, за да дойда в Долината на смъртта.

Consider că publicarea condicilor de prezenţă a deputaţilor şi publicarea listelor de voturi sunt periculoase dacă nu există canale de explicaţii suplimentare extinse.
Намирам дори публикуването на регистрите за присъствието на членовете на Парламента и списъците от гласуванията за опасно, ако няма широки допълнителни канали за разяснения.

Adancul vietii omenesti este determinat nu doar de conditile exterioare, fìzice si economice, ci, mai intai de toate, de alegerea moral-personala a constiintei.
Дълбочината на човешкия живот в своите основания се определя не от външните, физическите и икономическите условия, но преди всичко от нравствения личен избор на съзнанието.

Produsele comandate se livreaza la adresa indicata de catre client in conditile in care adresa este indicat corect si este valida.
Поръчаната стока се доставя на клиента на посочения от него адрес при условие, че адресът е посочен точно и е валиден.

Documentul a fost adoptat la ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse din 16 iulie 2013 Condicile Nr.
Документът е приет на заседание на Светия Синод на Руската православна църква на 16 юли 2013 г.(журнал № 80).

Permisul de conducere e fals, aşa că am căutat numele în condicile hoteliere de pe cuprinsul insulei… am dat de el.
Името е фалшиво, затова го проверих в хотелските регистри на острова и открих съвпадение.