Какво е " CONDUCAND " на Български - превод на Български

• води
• карайки
• като
• водейки
• карането

Примери за използване на Conducand на Румънски и техните преводи на Български

Deci, conducand Kia.
Сигурно карането на Киа.

Cinci ore am petrecut pe autostrada 101, conducand incoace.
Пет часа бях на магистралата, карайки до тук.

Conducand centrul si crescand-o pe fiica noastra.
Ръководя клиниката и отглеждам дъщеря ни.

Sigur, ar fi vazut-o conducand in directia opusa.
Сигурно я е видяла да кара в другата посока.

Nu pot astepta pana Diane si prietenii ei ma vor vedea conducand.
Не мога да дочакам Даян и приятелите и ме видят да карам.

Ce treaba are un pusti ca tine conducand o masina scumpa ca aia?
Как така хлапе като теб кара такава скъпа кола?

Insomnia fatala este o boala genetica rara care impiedica o persoana sa adoarma, in cele din urma conducand la deces.
Фаталното фамилно безсъние е рядко генетично заболяване, което не позволява на човек да заспи, в крайна сметка води до смърт.

Trei oameni de varsta mijlocie conducand masini foarte bune.
Три мили мъже на средна възраст карат прекрасни коли.

Ne pare rau, dar Theo conducand un pachet himera rau nu a fost exact o progresie naturala la conversatie.
Съжалявам, но Тео води зла глутница от Химери не беше точно физически прогрес към разговора.

E imposibil sa parasesc zona, conducand vehiculul.
Невъзможно е да изляза от жилищното пространство, карайки колата.

Daca cineva ma vede conducand, trebuie sa se gandeasca ca eu sunt mama mea.
Ако някой ме види да карам, трябва да мисли че съм майка ми.

Atunci poate ca in modul asta isi alege victimele… conducand o limuzina.
Може би така намира жертвите си- като кара лимузина.

Mi-am petrecut copilaria conducand masini rapide sau lucrand la ele, scriind despre ele.
Прекарах детството си, карайки бързи коли, работех по тях, пишех за това.

Batranii albi… probabil, stand in scaune din piele, conducand lumea.
Стари бели мъже… вероятно, седящи в кожени столове, управляващи света.

Deci, nu o faceti, pentru ca, conducand problema inauntru, agravati doar conditia.
Така че не го правете, защото, като карате проблема вътре, само влошавате състоянието си.

In Franklin, nu trebuie sa tragi pe dreapta ca sa faci loc unei celebritati conducand cu o arma la tampla.
Във Франклин никога няма да ти се наложи да отбиеш от пътя, за да направиш място на знаменитост, караща с пистолет опрян в главата.

Acestea pot creste sau scade actiunea Glivec -ului conducand la cresterea reactiilor adverse sau facand Glivec -ul ineficace.
Те могат да засилят или намалят ефекта на Glivec като увеличат нежеланите реакции или като направят Glivec по-малко ефективен.

Mutatia este mama diferentei pentru ca ea da nastere la numeroase bifurcatii ale impulsului progresului, conducand la procese noi si nevazute.
Мутацията е майката на многообразието, защото тя създава безкрайни разклонения в еволюционния импулс, което води до нови и невиждани процеси.

Cumva cumparand o salata locala, schimband un bec, conducand in limita legala, schimband cauciucurile regulat, nu pare suficient in fata crizei climatice.
Някак си купуването на марула местно производство, смяната на крушка, карането с ограничена скорост, регулярната смяна на гуми, не изглеждат достатъчни в лицето на климатичната криза.

Potrivit dermatologilor, un eveniment stresant, poate intrerupe ciclul normal al parului, conducand la o cadere considerabila a lui.
Според дерматолозите едно стресово преживяване може да прекъсне нормалният цикъл на косата, което води до обилен косопад.

Cand s-a terminat petrecerea, oamenii au plecat, conducand fara a fi in conditia de a face acest lucru.
И когато купонът свършваше забелязах, че хората тръгваха да шофират, без да са в адекватно състояние.

Fermentatia aerob och anaerob creaza principii biovalabile active care sunt adsorbite usor conducand la efectele superioare terapeutice.
Fermentatia аеробни и анаеробни Създаване активни принципи biovalabile адсорбиран лесно води до чувствате терапевтични ефекти.

Amandoi au mai escaladat muntele everest… dar de data aceasta ei au venit ca si competitori, conducand alpinisti neprofesionisti… care au platit aproape $65,000 de fiecare pentru a fi ghidati spre varf. Era un om de afaceri din japonia.
Двамата и преди са изкачвали Еверест, но този път тръгват като конкуренти, водейки непрофесионални алпинисти, платили по 65000 долара всеки, за да бъдат водени към върха.

Cum eram ignorat… atunci cand cresteam si tu erai plecata 24 de ore pe zi conducand proteste, seminarii, si alte prostii?
Както аз бях игнорирван… когато бях малък, а ти прекарваше по 24 часа на ден водейки протести, семинари, стачки?

In paralel, Comisia a adaptat legislatia UE pentru a raspunde necesitatilor IMM-urilor si microintreprinderilor, conducand consultari extinse cu acestea si examinand corpusul de acte legislative pentru a detecta si a elimina sarcina administrativa impusa de acestea.
Успоредно с това Комисията също така адаптира законодателството на ЕС към потребностите на МСП и микропредприятията, като провежда широки консултации с тях и извършва проверка на законодателството, за да открие и облекчи тежестта върху тях.

Celulita este cauzata de depozitele de grasime care imping si distorsioneaza tesuturile conjunctive de sub pielii, conducand la schimbari caracteristice in aspectul pielii.
Появата на целулит е в резултат на мастни натрупвания, които притискат и изкривяват съединителната тъкан под кожата, което води до характерни промени във външния ѝ вид.

Vechimea formarii reliefului si particularitatile retelei hidrografice au modelat campia preexistenta, conducand la aparitia reliefului actual cu vai relativ largi si adanci, situate la altitudini de 42-45 de metri, si campie plana, cu altitudinea de 90-95 de metri.
Възрастта на формиране на релефа и особеностите на хидрографската мрежа са моделирали предшестващото поле, водейки до появата на съвременния релеф с относително широки и дълбоки долини, разположени на надморска височина от 42-45 метра, и равнинно поле, с надморска височина 90-95 мвтра.

Rularea in conditii de presiune incorecta a anvelopelor poate afecta comportamentul vehiculului si afecta grav siguranta, conducand la incidente care va pot pune viata in pericol.
Шофирането с неправилно налягане на гумите може да се отрази на поведението на превозното средство и сериозно да застраши сигурността, като може да се стигне и до застрашаващи живота инциденти.

O reteta eficienta va scapa de parul tare, treptat conducand la pierderi si cresterea decolorarii in bulbi.
Ефективна рецепта ще се отървете от груби косми, постепенно води до загуба и избледняване процес ръст на крушките.

Odata ce acordul va fi incheiat, premierul macedonean Branko Crvenkovski va vizita Rusia, conducand o delegatie ministeriala insotita de o delegatie de oameni de afaceri.
След приключване на преговорите по споразумението, македонският премиер Бранко Цървенковски ще посети Русия, водейки делегация от министри и бизнесмени.