Какво е " CONDUCATOARE " на Български - превод на Български

• управляващата
• водеща
• управляваща

Примери за използване на Conducatoare на Румънски и техните преводи на Български

Clasa conducatoare(1972).
Управляващата класа“(1972).

Druizii sunt clasa conducatoare.
Те са управляващата класа.

Lumina vor fi forta conducatoare a schimbarii in noua dimensiune.
Светлината ще бъде водеща сила, преход към ново измерение.

Violetul este pentru conducatoare.
А лилавият е за най-големите.

Partea conducatoare X are avantajul unei ajustari automate a balansului si o buna stabilitate pe suprafete neregulate.
Водещата част Х има предимството на автоматични корекции, за да се балансира и добра стабилност при неравни повърхности.

Fazerele se fixeaza pe nava conducatoare, domnule.
Фазерите прихващат водещия кораб, сър.

Ce fel de secrete detin, intra-atat de puternice incat le permit sa-si asume rolul unei elite conducatoare?
Какви тайни притежават, които им позволяват да приемат ролята на управляващ елит?

Sunt formate din partea conducatoare(X- 1 buc) si partea condusa(Y- 2 buc).
Изградена от водеща част(X- 1 бр) и последователна част(Y- 2 бр).

Romania inseamna doar Statul si clasa conducatoare.
Че имам предвид държавата и управляващата класа.

El a descris acest fenomen ca fiind “adevarata putere conducatoare a societatii noastre” si l-a numit“guvernulinvizibil”.
Това според него е„истинската управляваща сила в нашето общество” и той я нарича„невидимото правителство”.

Aceasta concentrare a averilor in atat de putine maini sugereaza cu siguranta faptul ca exista o clasa conducatoare.
Концентрацията на богатства в ръцете на малцина определено предполага, че съществува управлявала класа.

Pindar este membru al unuia dintre cele 13 familii conducatoare si el este intotdeauna barbat.
Пиндар е член на една от 13-те илюминатни семейства, и винаги е мъж.

Si clasa conducatoare, miliardarii care profita de pe urma suferintelor umane ii intereseaza numai cum sa-si extinda averile, controland economia mondiala.
И управляващата класа, милиардерите, които печелят от човешкото страдание, се интересуват само от обогатяването си и контрола над световната икономика.

Wolsey a carat întreaga clasa conducatoare a Angliei:.
Уолзи превозил с кораб цялата управляваща класа на Англия.

Avandu-l pe Hristos ca rege, Israelul va fi natiunea conducatoare si reprezentanti din toate natiunile pamantului vor veni la Ierusalim pentru a-L onora si a se inchina Regelui Isus Hristos.
Израел ще бъде водещият народ с Христос начело като Цар, а представители от всички народи ще идват в Израел да поднесат почитта си и да се поклонят на Царя- на Исус Христос.

Noi uram bun venit Rusiei la locul ei cuvenit printre natiunile conducatoare ale lumii.
Ние приветстваме Русия на полагаемото ѝ се място сред водещите нации в света.

Iarba crestea tot verde, dar sub ea erau oase si o întreaga clasa conducatoare engleza a fost deposedata, iar oamenii, terenurile si animalele acelor oameni au fost luate si date ca prada strainilor victoriosi.
Тревата отново поникнала, но под лютичетата лежали кости и цялата английска управляваща класа била лишена от привилегиите си. Хората, земите и добитъкът им били иззети и дадени като трофеи на победоносните чужденци.

Majoritatea sustin ca acesti indezirabili au venit sub forma clasei burgheze conducatoare, insa nu s-a oprit aici.
Повечето твърдят, че тези нежелани елементи са се появили под формата на буржоазната управляваща класа, но това не спира дотук.

Ceea ce numim noi‘scoala' si‘educatie' este de fapt o institutie globala, un sistem psihologic extrem de complex creat istoric pentru a servi necesitatile clasei conducatoare.
Това, което влагаме в понятията„училище“ и„образование“, е всъщност една глобална институция, изключително сложна психологически система, създадена в миналото, за да обслужва нуждите на управляващата класа.

Dupa milenii in care a stat ascunsa, Mina Tepes, Printesa vechiului legamant si conducatoare a tuturor vampirilor, doreste schimbare.
След цял милениум скрити в сенките, Mina Tepes, Принцесата от старо примирие и владетелка на всички вампири, иска промяна.

Scrie ca europenii trebuie sa se incruciseze cu asiaticii si alte populatii non-albe pentru a crea o populatie multirasiala care să nu aibă nicio idee clara despre traditiile si identitatea sa, si care să fie deci usor de controlat de elitele conducatoare.
Народите на Европа трябва да се преплитат с не-европеидните(не-белите) раси, да създават мултираскално население, което да няма ясно чувство за традиция или идентичност и следователно лесно да се контролира от управляващия елит.

In locul distrugerii iudaismului european, Europa, contra vointei popoarelor sale rafinate si instruite, capata statut de„natiune conducatoare” prin intermediul acestui proces de evolutie artificiala.
Вместо да разруши европейския юдаизъм, Европа, против волята й, подтиква този изискан и образован народ към техния бъдещ статут като водеща нация чрез изкуствен еволюционен процес.

Una dintre marcile comerciale FEDERAL MOGUL specializat in producerea pieselor pentru sistemul de rulare este marca MOOG creata in SUA in anul 1919, care a dev enit astazi o marca conducatoare si in Europa.
Една от търговските марки на Federal-Mogul специализирана в производството на части по окачването е марката MOOG, създадена в САЩ през 1919 г., станала днес водеща марка и в Европа.

Deoarece taranii au inundat orasele, un stoc mare de capital uman ieftin a devenit disponibil industrialistilor si clasa conducatoare a Fermierilor umani a sezizat repede ca ar putea face mai multi bani daca isi vor lasa"animalele" sa-si aleaga singure ocupatia.
С изселените селяни, наводняващи градовете големи групи от евтин човешки капитал дошли на разположение на възходящите индустриалци и управляващата класа от човешки фермери бързо осъзнала, че те биха могли да правят повече пари, ако оставят стоката си сама да избира професия си.

Ticalosii care au facut asa ceva au anulat pentru totdeauna dreptul subinteles de a se considera clasa conducatoare a Britaniei.
Злодеите, които били отговорни за това завинаги се лишили от правото да се наричат"управляващата класа на Британия".

Badea scartan Planul Kalergi:„In loc sa distruga evreii europeni, Europa, fara voia ei, i-a rafinat si educat(pe acestia) ca sa fie in viitor o natiune conducatoare printr-un proces artificial de selectie.
Ето цитат:"Вместо да разруши европейския юдаизъм, Европа, против волята й, подтиква този изискан и образован народ към неговия бъдещ статут като водеща нация чрез изкуствен еволюционен процес.

Acesta era considerat unul dintre conducatorii.
Се счита за една от водещите.

Mai tarziu conducatorii locale o foloseau pentru un castel feodal.
По-късно местните управители я ползват за феодален замък.

Conducatorule, Hu Dedi nu va face altceva decat sa se sinucida.
Шефе, Ху Тети ще бъде убит.

Conducatorul plutonului vostru va va chema cand va va veni randul.
Вашият водач на групата ще ви вика когато идва реда ви.