Какво е " CONSACRAŢI " на Български - превод на Български

• посветени
• утвърдени
• посвещавани
• богопосветени

Примери за използване на Consacraţi на Румънски и техните преводи на Български

Aceste păduri sunt consacraţi pentru Artemis.
Тези гори са свещенни за Артемида.

Consacraţi-mi inimile voastre şi eu vă voi conduce.
Изпълнете сърцето ми с радост и аз ще ви водя към святост.

La conducerea lui s-au perindat mulţi jurnalişti consacraţi.
В управата й щели да влязат все утвърдени журналисти.

Toţi cei consacraţi lui Dumnezeu vor fi canale de lumină.
Всички, които са посветени на Бога, ще бъдат канали за предаване на.

De câte ori găsim preoţi, consacraţi şi consacrate, trişti.
Колко често срещаме свещеници, посветени мъже и жени, които са тъжни.

Toţi cei consacraţi faţă de Dumnezeu sunt canale de lumină.
Всички, които са посветени на Бога, ще бъдат канали за предаване на.

Şi pentru ei mă consacru pe mine însumi, ca şi ei să fie consacraţi în adevăr.
И за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Lucrăm numai cu jurişti consacraţi în domeniu din Bulgaria, România şi Grecia.
Работим само с доказани юристи в България, Румъния и Гърция.

Vor veni încercări, este adevărat, chiar şi asupra celor care sunt pe deplin consacraţi.
Трудностите ще дойдат, това е вярно дори за тези, които са посветени напълно на Бога.

Ei sunt consacraţi serviciului pelerinilor care sunt absolvenţi ai timpului şi spaţiului.
Те са посветени на служене на випускниците на времето и пространството.

După sfinţirea cortului întâlnirii, preoţii au fost consacraţi în slujbele lor sfinte.
След освещаването на скинията свещениците бяха тържествено посветени за святата си служба.

Trebuie să vă consacraţi timp pentru a dori şi a vizualiza aceste calităţi.
Тогава трябва да посветите времето си на това желание и на изработването на визуални представи за тези качества.

Dar ei îndeplineau ceremoniile lor numai ca să fie văzuţi de oameni, ca lumea să-i considere ca nişte oameni sfinţi şi consacraţi.
Но те извършваха церемониите си, за да бъдат видени от хората, та да може светът да ги приеме като блогочестиви и богопосветени.

Consacraţi-vă muncii voastre cu convingerea că Tatăl meu şi cu mine, ştim amândoi că aveţi nevoie de aceste lucruri.
Посветете се на своя труд и вярвайте: и Отецът, и аз знаем какво от всичко това ви е нужно.

Şi astăzi vă invit să îmi consacraţi viaţa voastră cu iubire, pentru ca eu să vă pot conduce cu iubire.
Днес отново ви призовавам да посветите живота си на мен с любов, така че аз да съм способна да ви водя с любов.

După cum m-ai trimis pe Mine în lume, şi Eu îi trimit pe ei în lume 19 şi pentru ei mă consacru pe Mine însumi, ca şi ei să fie consacraţi în adevăr.
Както Ти Мене прати в света, и Аз ги пратих в света; 19 и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Mulţi creştini au fost consacraţi de mama lor, dar ei rămân în bisericile lor fără a avansa mult.
Много християни са били посвещавани от майките си, но са оставали в своите църкви, без много-много да напреднат.

Alte avantaje importante au fost calificarea înaltă a forţei locale de muncă, reţeaua puternică de furnizori consacraţi şi infrastructura bine dezvoltată.
Други важни предимства са квалифицираната работна сила, солидната мрежа от утвърдени доставчици и добре развита инфраструктура.

Mulţi creştini au fost consacraţi de mama lor, dar ei rămân în bisericile lor fără a avansa mult.
Много християни са били посвещавани от техните майки, но те си остават в техните църкви, без да напреднат съществено.

Mulţumită acestei organizări constructive a muncii au putut fi acordate ajutoare esenţiale de marile moşii şi proprietarii lor, de cei consacraţi progresului agriculturii.
При това организиране на работата можеше да се оказва съществена помощ от поголемите земеделски стопанства и от техните ръководители, посветили се на напредъка на земеделието.

Dacă ar fi consacraţi lucrării Maestrului, nu s-ar antrena în disensiuni şi certuri asemenea unor copii recalcitranţi şi indisciplinaţi.
Ако бяха посветени на делото на Господа, не биха се борили и спорили като неуправляеми деца.

Pentru acest motiv soţii creştini sunt întăriţi şi consacraţi de un sacrament special pentru datoriile şi demnitatea stării lor.
Ето защо християнските съпрузи са подсилени и посветени в особено тайнство за задълженията и достойнството на тяхното състояние.

Această simţire„postmodernă” poate să pătrundă în noi şi în clerul nostru; atunci începem să credem că nu aparţinem nimănui, uităm că suntem parte a sfântului popor credincios al lui Dumnezeu şi că Biserica nu este şi nu va fi niciodată o elită de consacraţi, preoţi sau episcopi.
Тогава започваме да мислим, че не принадлежим към никого, забравяме че сме част от светия и верен Божи народ и че Църквата не е елит от богопосветени, свещеници или епископи.

Ecusoanele digitale sunt indicatori consacraţi care certifică faptul că aţi dobândit o anumită competenţă sau anumite cunoştinţe sau aţi realizat o anumită sarcină.
Дигиталните значки са утвърдени показатели за това, че сте придобили определено умение или знание или сте завършили определена задача.

După părerea academicienilor, craniile de cristal sunt toate o invenţie recentă, adică cineva a mers acolo cu o roată şi le-a sculptat în aşa manieră, iar aici e marea discordie între academicienii consacraţi si cercetătorii independenţi ca mine, care simt că academicienii n-au folosit toate dovezile.
Ако слушате учените, кристалните черепи са модерни измислици, което значи, че някой е отишъл с ъглошлайфа и ги е изсякъл. И тук е голямото разделение между утвърдените учени и алтернативните изследователи, като мен, които усещаме, че те не използват всички доказателства за своите заключения.

Nu aşteptaţi: chiar dacă nimic nu este aranjat, consacraţi-vă încă de acum Vieţii spirituale şi veţi vedea că totul se va aranja, chiar fără ca voi să ştiţi cum.
Не чакайте: дори и нищо да не е уредено, още сега се посветете на духовния живот и ще видите, че всичко ще се уреди дори без да разберете как.

Toţi din poporul consacrat al Domnului, care vreau să adune comori în cer şi să fie bogaţi înaintea lui Dumnezeu, trebuie să fie dispuşi să devină fără onoare între cei ce nu sunt consacraţi şi care, oricare le-ar fi pretenţiile, în realitate servesc Mamonei, egoismului, vieţii prezente şi nu sacrifică aceste interese pentru a ajunge în Împărăţia cerească.
Всички Божии посветени хора, тези, които трупат съкровища на небето и са богати чрез Бог, трябва да искат да не бъдат с репутация сред тези, които не са посветени и сред тези, с каквато и да е професия, които служат на Мамона, на егоизма, на сегашния живот и не жертват тези си интереси за участие в Небесното Царство.

Prin el soţii sunt întăriţi şi oarecum consacraţi pentru a îndeplini cu fidelitate datoriile lor, pentru a realiza vocaţia lor până la perfecţiune şi pentru a da o mărturie creştină, care le e proprie, în faţa lumii.
Затова съпрузите са подкрепяни и почти осветени за извършването на техния дълг, за реализиране на личното призвание и за християнско свидетелство пред света.

Nici unul dintre adevăraţii consacraţi să nu subaprecieze aceste dovezi profetice ale timpului, care au fost date cu scopul de a călăuzi cuvintele şi faptele noastre în Zorii timpurii ai Zilei Milenare, înainte de răsăritul soarelui, în timp ce lumea şi biserica nominală sunt încă adormiţi, ignoranţi şi neatenţi la schimbările dispensaţionale care au loc acum.
Нека тогава никой от истински посветените да не подценява тези пророчески времена- доказателства, които били предназначени да ръководят думите и делата ни в ранната зора на Хилядогодишния ден, преди изгрева на слънцето, докато света и номиналната църква още спят, невежи и невнимателни към промените в диспензацията, които стават сега.

În afară de producătorii consacraţi de vin Murfatlar SA şi Staţiunea de Cercetări Viti-Vinicola Murfatlar au apărut şi producători privaţi care cultivă viţă de vie, revenindu-se astfel la tradiţia dintre cele două războaie mondiale.
Отделно от известните производители на вино-Мурфатлар изследователска станция SA и вино Мурфатлар- се появиха и частни производители, които отглеждат лозови лоза, като по този начин се възстановява традицията на двете световни войни.