Какво е " CONTINUA CĂLĂTORIA " на Български - превод на Български

• да продължите пътуването
• да продължи пътуването
• да продължат пътуването

Примери за използване на Continua călătoria на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a continua călătoria.
Да продължим пътуването.

Că animalele nu sunt apte a-şi continua călătoria;
Животните не са в състояние да продължат пътуването;

Apoi, veți continua călătoria dvs. către cealaltă parte, gravitatea vă încetineste în timp ce mergeți.
След това ще продължите пътуването си към другата страна, като гравитацията ще ви забави, докато вървите.

În cât timp îmi pot continua călătoria?
Кажете ми, кога ще мога да продължа пътуването си?

Ne-am hotărît să ne aşezăm într-o bancă şi să ascultăm puţină muzică înainte de a ne continua călătoria.
Решихме да седнем и да послушаме музика, преди да продължим пътуването си.

Motive pentru a continua călătoria în 2016.
Причини да продължите да пътувате през 2016 г.

Ceea ce trebuie să faci pentru a-ţi continua călătoria.
Каквото трябва да направиш за да продължиш пътуването си.

Ceilalţi 198 de pasageri şi-au putut continua călătoria după aterizarea de urgenţă din oraşul Hermosillo.
Останалите 198 пътници на борда са продължили пътуването си след аварийното кацане в град Ермосильо.

Minion Mos Craciun este acum gata pentru a continua călătoria.
Любимеца Santa сега е готов да продължи пътуването си.

Înainte de a putea continua călătoria, trebuie să mergi înainte puterile întunecate și greva propriu chilipir.
Преди да продължиш пътешествието си, трябва да се изправиш преди тъмните сили и да сключиш собствена сделка.

Ar fi cel mai bine dacă v-aţi continua călătoria.
Ще е по-добре ако заедно с екипажа си продължите пътешествието си.

Dar, când te-am salvat, cambia mea a fost ruptă în bucăţi, aşa că… Acum trebuie să-mi găsesc de lucru şi să câştig ceva bani, sau nu îmi voi putea continua călătoria.
Но, когато те спасих парите ми отидоха на вятъра, така че трябва да си намеря работа и да спестя някакви пари или няма да мога да продължа пътуването си.

Poftim. Ia-le şi pleacă ca să-mi pot continua călătoria nestânjenit.
Ето, вземи тези и си тръгвай, за да продължа пътуването си необезпокояван.

Vă puteți dezmorți picioarele plimbându-vă prin Klaipeda, cel mai vechi oraș din Lituania, înainte de a vă continua călătoria.
Разходете се из Клайпеда- най-стария град в Литва, преди да продължите пътуването си.

În acest fel, după ce mergi la cumpărături, îţi poţi continua călătoria cu„rezervorulplin”, fără emisii de noxe.
Така например след пазаруване може да продължи пътуването си електрически, без емисии и с„пълен резервоар”.

Utilizați rezidenții locali pentru a depăși obstacolele și pentru a vă continua călătoria.
Използвайте местните жители, за да преодолеете препятствията и да продължите пътуването си.

Chiar și atunci când anvelopele au scăzut complet, puteți continua călătoria dacă păstrați o viteză maximă de 80 km/ h.
Дори и когато гумата е напълно спаднала, можете да продължите пътуването си, ако спазвате максимална скорост от 80 км/ч.

În curând veți fi zburat de combustibil, asa ca este un plan in care sa sari si de a continua călătoria.
Скоро ще се лети на гориво, така че това е равнина, в която да скочи и да продължите пътуването.

Pe măsură ce Morgan Jones pășește în lumea„Fear the Walking Dead”, va continua călătoria începută în„The Walking Dead”, călătorie în timpul căreia a riscat să îi piardă pe cei dragi.
С влизането си в света на“Пази се от живите мъртви” Морган Джоунс ще продължи пътуването си, започнато в“Живите мъртви”- пътуване, в което той се бореше с опасността да загуби най-близките си хора.

Pasagerilor li s-a pus la dispoziţie un alt avion, pentru a-şi continua călătoria.
Там пътниците били настанени в друг самолет, за да продължат пътуването си.

Șoferul are dreptul de a continua călătoria în cazul în care un pasager nu a revenit după intervalul de timp specificat și nu răspunde pentru absența unui pasager după durata specificată de pauză.
Шофьорът има право да продължи пътуването, в случай че след изтичане на обявеното време за почивка, все още има пътник, който не се е върнал в автобуса, и не носи отговорност за отсъствието на даден пътник след изтичане на определеното за почивка време.

Astfel, șoferul va fi forțat să oprească marșul și să înlocuiască anvelopa înainte de a continua călătoria.
Следователно водачът ще бъде принуден да спре похода и да замени гумата, преди да продължи с пътуването.

Șoferii au dreptul de a continua călătoria dacă un pasager nu a revenit la autocar după perioada de pauză indicată și nu este responsabil pentru absența unui pasager după perioada de pauză indicată.
Шофьорът има право да продължи пътуването, в случай че след изтичане на обявеното време за почивка, все още има пътник, който не се е върнал в автобуса, и не носи отговорност за отсъствието на даден пътник след изтичане на определеното за почивка време.

Pasagerii au acest drept la despăgubiri în plus față de menținerea dreptului de a continua călătoria sau de a fi redirecționați.
Пътниците ще имат право на обезщетение в допълнение към правото да продължат да пътуват или да бъдат пренасочени.

Fota colonială se află într-o încercare disperată de a scăpa pentru a-și continua călătoria spre Pământ, înainte ca cylonii să recapete suficientă forță și să se răzbune distrugând omenirea odată pentru totdeauna.
Колониалният флот отчаяно се опитва да се спаси и да продължи пътуването си до планетата Земя, преди Сайлоните да съберат достатъчно сили, за да нанесат смъртоносен удар и да унищожат човечеството веднъж завинаги.

În acest joc online trebuie să se concentreze greu pentru a găsi elemente care au nevoie mesagerul ducelui de a continua călătoria.
В тази игра онлайн трябва да се концентрира трудно да се намерят предмети, които се нуждаят от пратеника на херцога, за да продължат пъ….

Consider totodată că este un lucru pozitiv faptul că pasagerii pot opta între a continua călătoria fără a plăti costuri suplimentare şi a accepta rambursarea preţului biletului în caz de anulare, întârziere mai mare de două ore sau suprarezervare.
Също така считам за положителна стъпка това, че пътниците могат да избират между продължаване на пътуването без допълнително заплащане или възстановяване на цената на билета в случай на отмяна или закъснение с повече от два часа, или дублиране на места.

Aflându-se în prezent la Automechanika Dubai, cel mai mare târg internaţional pentru piaţa de accesorii şi industria de servicii auto din Orientul Mijlociu, setul regal îşi va continua călătoria care face parte din campania ngkroyals.
Понастоящем намиращ се в Аутомеханика Дубай, водещото международно търговско изложение в бранша с автомобилни резервни части и услуги в Близкия Изток, кралският комплект ще продължи пътуването си като част от кампанията ngkroyals.

Dacă în timpul nopții unitatea înlocuită zi, ridica filtru zi și filtru inferior„noapte“ pentru a continua călătoria mai departe, în cele mai bune condiții posibile.
Ако по време на диск нощта замени деня, повишаване на ден филтър и по-ниско филтър“нощ”, за да продължат пътуването през възможно най-добрите условия.