Какво е " CONTROLÂND " на Български - превод на Български

• контролира
• чрез контрол
• контролиране
• управляват
• контролирайки
• контролират
• контролирате

Примери за използване на Controlând на Румънски и техните преводи на Български

Ai văzut un om controlând vremea.
Видя човек, контролиращ времето.

Controlând totul: şcolile, cariera mea.
Контролираш всичко- училища, кариера.

Asta poate fi făcut controlând banii.
Това може да се осъществи чрез контрол на парите.

Controlând, de sus şi fără umor.
Контролираща, надменна и без чувство за хумор.

Ei manipulau mii, controlând unul singur.
Манипулирали хиляди, като контролират само едно.

Şi poţi asigura fericirea Kavyei controlând-o?
Като контролираш Кавиа, гарантираш ли й щастлив живот?

Controlând întotdeauna producția de autoturisme dumneavoastră fabricate.
Винаги контролиране на производството на произведени колите.

Aceasta poate fi facută controlând banii.
Това може да се осъществи чрез контрол на парите.

Controlând joci Ben 10 în nava sa şi de a ajuta distruge planul său rău.
Контрол играете Бен 10 в кораба си и да унищожи злото си план.

Aceasta poate fi făcută controlând banii.
Това може да се осъществи чрез контрол на парите.

Cineva a jucat un joc lung, controlând rasa umană din spatele scenei de multe generaţii.
Някой е играл дълго време, контролирайки човешката раса зад сцената от поколения.

Încerc să ţin în frâu aceasta controlând circul de afară.
Опитвам се да избегна това, като контролирам цирка отвън.

Menține echilibrul corpului, controlând aportul necesar de lichide pe parcursul zilei(cel puțin 1,5 litri).
За поддържане на водния баланс на организма, контролира постъпването на необходимото количество течности през целия ден(минимум 1, 5 литра).

Mi-am petrecut toată dimineaţa controlând extrase de cont.
Прекарах цяла сутрин, преглеждайки банковите архиви.

Dacă ne concentrăm mintea controlând simțurile, atunci putem înțelege treptat.
Ако съсредоточим ума си, посредством подчиняването на сетивата, постепенно ще можем да разберем.

Se pare că ea e cea care te face să fii copil, controlând tot ce faci.
Тя те превръща в дете, като те контролира постоянно.

Prin reducerea presiunii exercitate asupra pieptului și controlând mai bine mișcarea capului și a gâtului, această tehnologie inovatoare poate reduce probabilitatea vătămării.
Като намалява натиска върху гърдите и контролира по-добре движението на врата и главата, тази иновативна технология спомага за намаляване на вероятността от нараняване.

Cu aceasta, constructorii fac rapid și precis marcarea, controlând structura finită.
С него строителите бързо и точно правят маркирането, контролирайки завършената структура.

Aplicați aceste medicamente, controlând întotdeauna aciditatea solului.
Прилагайте тези лекарства, като винаги контролирате киселинността на почвата.

Oligarhii erau aliaţii troicii din Grecia, conducând băncile şi controlând opinia publică.
Олигарсите бяха съюзниците на тройката в Гърция, управляваха банките и контролираха общественото мнение.

VSM asigură stabilitatea în timpul frânării și virajelor controlând electronic stabilitatea automobilului(ESC) dacă detectează o pierdere a tracțiunii.
VSM осигурява стабилност при спиране и завиване, като контролира автомобила посредством Electronic Stability Control(ESC), в случай че установи загуба на сцепление.

Au pus-o să alerge prin labirinturi, controlând unde se duce.
Те го карат да тича през лабиринти, като контролират накъде да ходи.

Exercițiul trebuie efectuat, controlând complet toate mișcările.
Трябва да се изпълняват упражнения, като напълно се контролират всички движения.

Puteți prelua controlul asupra unui computer la distanță, controlând mouse-ul și tastatura.
Можете да управлявате отдалечен компютър, като контролирате мишката и клавиатурата.

V-aţi simţit puternică controlând viata altcuiva.
Чувствате се силна, когато контролирате нечий друг живот.

Microsoft a introdus flash-tatu, controlând smartphone-ul.
Microsoft въведе flash-tatu, контролиращ смартфона.

Era împărţită pe diferite familii criminale controlând diferite părţi ale oraşului.
Бил е поделен между различни престъпни фамилии, понеже са контролирали различни части от града.

Este necesar să le introducem treptat, controlând bunăstarea generală a pacientului.
Необходимо е да се въвеждат постепенно, като се контролира общото благосъстояние на пациента.

De asemenea, este de remarcat posibilitatea de a crește treptat doza de preparat, desigur, controlând reacțiile organismului la administrarea continuă a comprimatelor.
Също така заслужава да се отбележи възможността за постепенно увеличаване на дозата на препарата, разбира се, контролиране на реакциите на тялото за вземане на следващите таблетки през цялото време.

Orice medic pentru stabilirea diagnosticului corect, care prescrie un curs de tratament și controlând în continuare dinamica recuperării direcționează pacientul să fie testat mai întâi.
Всеки лекар за поставяне на правилната диагноза, предписване на курс на лечение и по-нататъшно контролиране на динамиката на възстановяването насочва пациента да бъде изследван за първи път.