Какво е " CONVERTESC " на Български - превод на Български

• превръщат
• конвертират
• преобразуват
• преизчисляват
• превръща

Примери за използване на Convertesc на Румънски и техните преводи на Български

Vezi, te convertesc.
Виждаш ли, променям те.

Convertesc. Vă rog să așteptați.
Преобразуване, моля изчакайте.

Prima dată, convertesc corcituri noi.
Първо, обръщат нови помияри.

Convertesc semnalele electrice în sunete.
Конвертират електрическите сигнали в звук.

Înseamnă că am fost destul de sexy ca să-l convertesc.
Че съм достатъчно секси за да го променя.

Convertesc fișierele de intrare la PostScript.
Конвертиране на файловете до тип PostScript.

Nu ȋncerc să-i convertesc pe evrei la credința creștină.
Не се опитвам да обърна евреите към християнската вяра.

Măresc sumele licitate pentru termenii de căutare care convertesc bine.
Увеличават офертите за думи за търсене, които конвертират добре.

Translatoarele convertesc energia dintr-o formă în alta.
Трансдюсерите конвертират енергията от една форма в друга.

Hielscher dispozitive cu ultrasunete sunt foarte eficient energetic. Dispozitivele convertesc aprox.
Hielscher ултразвукови устройства са много енергийна ефективност, Устройствата превръщат прибл.

Ca prin magie, aceste bacterii convertesc lumina solară… în mâncare.
Като по магия, тези бактерии превръщат слънчевата светлина в храна.

Celulele retinei convertesc particulele luminoase în impulsuri nervoase datorită cărora se formează o imagine în creierul uman.
Клетките на ретината превръщат частиците на светлината в нервните импулси, поради което се образува образ в човешкия мозък.

Infirmierele care l-au îngrijit se convertesc la vechiul calendar.
Сестрите, които се грижат за него се обръщат към стария календар.

Centralele nucleare convertesc energia eliberată în timpul reacțiilor nucleare în energie electrică.
В атомните електроцентрали освободената при ядрената реакция енергия се преобразува в електроенергия.

În concentrare, mintea și corpul se convertesc, dând beneficii ambelor.
В концентрацията умът и тялото се сближават, давайки ползи и за двете.

Corpurile noastre convertesc beta-carotenul în vitamina A, care acţionează ca un antioxidant, prevenind deteriorarea celulelor şi imbatranire prematura.
Нашите тела превръщат бета-каротина във витамин А, който действа като антиоксидант, предотвратяващ клетъчното увреждане и преждевременното стареене.

Încearcă procesele gratuite, dar nu convertesc în clienți plătitori?
Стартират ли са безплатни изпитания, но не се превръщат в платещи клиенти?

Prestațiile de invaliditate se convertesc, după caz, în prestații pentru limită de vârstă, în condițiile prevăzute de legislația sau legislațiile în temeiul căreia sau cărora sunt acordate.
Обезщетенията за инвалидност се конвертират, според случая, в обезщетения за старост съгласно условията, предвидени от законодателството или законодателствата, съгласно която или които се предоставят.

Operaţiunile de schimb la termen şi la vedere încă nefinalizate se convertesc la cursul de schimb la vedere în vigoare la data închiderii bilanţului.
Незавършените форуърдни и спот валутни следки се преизчисляват по спот-курсовете на датата а балансовия отчет.

Ochelarii inteligenți japonezi convertesc textul la voce pentru persoanele cu deficiențe de vedere.
Японските интелигентни очила превръщат текста в глас за хората с увредено зрение.

Pentru a putea primi datele transmise, sunt necesare stații API care nu numai că colectează datele, dar le convertesc și ulterior le transmit mai multor dispozitive.
За да могат да получават предаваните данни, се изискват API станции, които не само събират данните, но и ги преобразуват и впоследствие ги предават на различните устройства.

Prețurile reprezentative în euro se convertesc folosind cursul reprezentativ al pieței calculat pentru ziua respectivă.
Представителните цени в евро се конвертират като се използва представителният търговски курс, изчислен за въпросния ден.

Sunt şi în acest dispozitiv. Convertesc energia cuantică şi o amplifică.
Има ги и в това устройство, конвертират квантовата енергия и я усилват.

Cu cât mai multe lumi Preoţii convertesc? Cu atât mai puternici devin Ori.
Колкото повече светове преобразят Приорите, толкова по-могъщи ще стават Орай.

Preţurile reprezentative exprimate în ECU se convertesc folosind cursul pieţei reprezentative calculat pentru ziua respectivă.
Представителните цени в екю се превръщат, като се използва представителният търговски курс, изчислен за въпросния ден.

Cantităţile de amidon din cartofi utilizate se convertesc în cantităţi echivalente de porumb, conform art. 3 alin.
Използваните количества картофено нишесте се преобразуват в еквивалентното количество царевично нишесте, съгласно член 3, параграф 1.

Pentru a face față acestei situații, peștii îl convertesc în etanol- sau alcool- înainte de a-l elibera prin branhii în apa din jur.
За да се справи с това, те я превръщат в етанол- или алкохол- преди да го разпръснат чрез хрилете си в околните води.

(c) încasările şi plăţile efective în numerar se convertesc la cursul de schimb mediu al pieţei din ziua în care are loc regularizarea;
Реалните касови постъпления и плащания се конвертират по средни обменни курсове към деня на осъществяване на сетълмента;

(5) Dobânzile acumulate exprimate în devize se convertesc la rata medie de piaţă la sfârşitul trimestrului şi se stornează la aceeaşi rată.
Деноминираните в чуждестранна валута начисления се преобразуват по средни пазарни курсове в края на тримесечния период и се сторнират със същия курс.

Riscul valutar reprezintă câştigul sau pierderea potenţială a investitorilor care convertesc valute, investesc la nivel internaţional sau tranzacţionează la nivel internaţional.
Валутният риск е потенциалната печалба или загуба за инвеститорите, които конвертират пари от една валута в друга, инвестират в чужбина или търгуват международно.