Какво е " CONVINȘI " на Български - превод на Български

• убедени
• сигурни
• уверени
• убеждавани
• убеден
• убедите
• убедиха
• склонени

Примери за използване на Convinși на Румънски и техните преводи на Български

Convinși, da.
Убеждавани, да.

Medicii erau convinși că va muri.
Лекарите бяха категорични, че ще умре.

Ei bine, mă îndoiesc căpitanul Randall-ar fi atât de ușor convinși.
Не вярвам Капитан Рандъл да бъде убеден толкова лесно!

Suntem convinși că o comunitate ini.
Убедена е, че такова общество.

După instalarea mulți convinși că ei a….
След инсталацията на много убеден, че те имат много положителни качества. Въпрек….

Eram ferm convinși că proiectanții.
Дълбоко съм убеден, че хартиените.

Convinși nu numai sã raporteze însãși faptul cã cartea a fost pierdutã, ci și sã indice modul în care a venit ultima datã.
Убедени не само да съобщят факта, че книгата е загубена, но и да посочи как е последна.

Unele persoane au fost în cele din urmă cel puțin convinși, după mai multe mii de ani, că 7, 11 și 13 sunt numere prime.
Някои хора в крайна сметка бяха убедени Най-малко, след няколко хиляди години, 7, 11 и 13 са прости числа.

Suntem convinși că o parte dintre ele te vor suprinde!
Надяваме се, че част от вас ще откликнат!

Sã devii convinși de abilitãțile lor.
За да се убедите в техните способности.

Suntem convinși că toate statele membre ale UE vor sprijini eforturile noastre comune de protejare a bugetului UE împotriva actelor de corupție și fraudă.
Те са уверени, че всички държави- членки на ЕС, ще подкрепят общите усилия за защита на бюджета на ЕС срещу корупцията и измамите.

Suntem 100% convinși să ne întoarcem în țară.
Аз съм 100% убеден, че отново ще бъдат в парламента.

Suntem convinși că mărturia ei va fi o încurajare pentru multe persoane!
Надяваме се, че тяхното свидетелство ще бъде насърчително за мнозина!

Pacienții cu paramnezie recurentă sunt convinși că locul sau instituția existentă într-un oraș(sau alt obiect geografic) se află în altul.
Пациентите с повтаряща се парамезия са сигурни, че съществуващото място или институция в един град(или друг географски обект) съществува в друга.

Suntem ferm convinși că acestea sunt cele care ne fac competitivi.
Дълбоко вярваме, че точно те ни правят конкурентноспособни.

Mulți oameni au devenit convinși că metodele folosite până acum nu au fost eficiente.
Много хора се убедиха, че използваните досега методи са неефективни.

Nu mai puțin convinși sunt doza mai puternică de ingrediente individuale.
Не по-малко убедени са по-силната доза от отделните съставки.

Unii au fost convinși de cele spuse de el, alții nu au crezut.
И едни се убеждаваха от това, което говореше, а други не вярваха.

Suntem ferm convinși că toate accidentele la serviciu pot fi prevenite.
Силно вярваме, че всички инциденти могат да бъдат предотвратени.

Au devenit și mai convinși de convingerile originale care i-au dus în direcția greșită.
Те стават още по-убедени в първоначалните си вярвания, които са погрешни.

Daca nu sunt încă convinși, este o idee bună pentru a cunoaște Bioxyn opinii despre ea.
Ако все още не са убедени, че е добра идея да се запознаят Bioxyn мнения за него.

Mulți antreprenori au devenit convinși de multiplele caracteristici pozitive ale acestor modele inferioare, denumite aici mobile.
И много предприемачи бяха убедени в това колко много добри характеристики имат тези по-малки модели, наричани мобилни.

Susținătorii metodei sunt convinși că inima bate mai repede la fete(oh, cum nu pot aștepta să apară în această lume!).
Поддръжниците на метода са сигурни, че момичетата имат по-бърз сърдечен ритъм(о, как не могат да чакат да се появят в този свят!).

Și mulți sunt convinși că în orice moment, în orice farmacie există un răspuns la întrebarea"cum să cauți o lună înainte de termen".
И много от тях са сигурни, че по всяко време, във всяка аптека, ще има отговор на въпроса„как да извикаме месечно преди време“.

Din acest motiv, mulți pacienți sunt convinși că toate aceste substanțe sunt legate de hormoni tiroidieni, dar acest lucru nu este adevărat.
По тази причина много пациенти са уверени, че всички тези вещества са свързани с хормони на щитовидната жлеза, но това не е вярно.

Toți candidații sunt susținători convinși ai Uniunii Europene și NATO, considerate ca o asigurare împotriva puternicului vecin rus.
Всички кандидати на президентските избори се представят като убедени поддръжници на ЕС и НАТО, смятани за гаранция срещу големия руски съсед.

Aproape jumătate dintre europeni sunt convinși că în următorii zece ani vor fi în circulație mai multe mașini electrice decât cele convenționale.
Като цяло почти половината от европейците са сигурни, че през следващите 10 години по улиците ще се движат повече електрически автомобили, отколкото такива с ДВГ.

Mulți psihoterapeuți sunt convinși că reacțiile de stres cu moderare contribuie la creșterea și dezvoltarea individului, datorită părăsirii zonei de confort.
Много психотерапевти са уверени, че стресовите реакции в умерени количества допринасят за растежа и развитието на личността и излизането й от зоната за комфорт.

Cei care erau la putere atunci au fost convinși că activitățile comerciale ar fi benefice pentru noi, căci începuserăm să experimentăm epuizarea resurselor.
Тези, които бяха на власт тогава, бяха убеждавани, че търговията и бизнеса с пришълците ще бъдат в наша полза, защото бяхме започнали да изпитваме недостиг на ресурси.

Guvernanții noștri de atunci fuseseră convinși de vizitatori că negoțul și comerțul ar fi benefice pentru noi, căci resursele noastre naturale începuseră să se epuizeze.
Които бяха на власт тогава, бяха убеждавани, че търговията и бизнеса с пришълците ще бъдат в наша полза, защото бяхме започнали да изпитваме недостиг на ресурси.