Какво е " CORESPUNZÃTOR " на Български - превод на Български

• подходящ
• правилно
• съответния
• добре
• добър
• подходящият
• подходящата
• съответната

Примери за използване на Corespunzãtor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sã mã îmbrac corespunzãtor.
Трябва да се обличам подобаващо.

Software-ul corespunzãtor instalat îmbunãtãțește înregistrarea.
Подходящият инсталиран софтуер подобрява записа.

Majoritatea etapelor contabile sunt cofinanțate de software-ul corespunzãtor.
Повечето счетоводни стъпки се финансират от подходящ софтуер.

ªtiam cã dacã iau drogurile corespunzãtor, dormeam pe durata întregului zbor.
Знаех, че ако си взема наркотиците правилно, ще проспя полета.

Sunt deja un pacient profesionist care meritã în mod corespunzãtor.
Вече съм професионален пациент, който си заслужава да се грижи за това.

Desigur, prețul corespunzãtor pentru o astfel de instruire pe paginã va fi același.
Разбира се, подходящата цена за такъв превод на страница ще бъде същата.

Apoi, toate datele de achiziție sunt vãzute în memorii externe, securizate corespunzãtor.
След това всички данни за покупка се регистрират в чужди, правилно защитени спомени.

Corespunzãtor, duceþi-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaþii.
Нормалното, занесете устройството в най-близкия оторизиран сервизен център за смяна.

Cu un clic puteți face un salariu, declarații, contract sau certificat corespunzãtor.
С едно кликване можете да създадете ведомост, декларации, договор или подходящ сертификат.

Programul contabil corespunzãtor permite facilitarea și accelerarea muncii specifice.
Подходящата счетоводна програма дава възможност за специфично улесняване и ускоряване на работата.

Apoi, toate datele de achiziție sunt introduse în memorii strãine, protejate corespunzãtor.
След това всички данни за покупка се регистрират в чужди, правилно защитени спомени.

În plus, va fi indicat personalul corespunzãtor și echipamentul bun, mai presus de toate.
До последната ще бъде посочен подходящ персонал и добро оборудване, преди всичко оборудването.

De obicei, casele de marcat la sfârșitul zilei genereazã un raport fiscal corespunzãtor zilnic.
Обикновено касовите апарати в края на деня генерират подходящ дневен фискален отчет.

Controlul corespunzãtor al mașinii înceteazã sã creeze un document care sã confirme fiabilitatea acestuia.
Подходящият контрол на машината е готов да издаде документ, потвърждаващ неговата надеждност.

Utilizarea completã a software-ului CRM nu ar fi posibilã fãrã angajați instruiți corespunzãtor.
Пълното използване на crm софтуер не би било възможно без подходящо обучени служители.

Dupã despachetarea inserțiilor, ele trebuie reglate corespunzãtor la dimensiunea piciorului.
След разопаковането на вложките, те трябва да бъдат правилно настроени към размера на стъпалото.

Este sarcina noastrã sã ne observãm durerea și sfârșeala și sã ne îngrijim în mod corespunzãtor.
Наше е задължението да забележим своята болка и умора, и да се погрижим за себе и по подходящ начин.

Aici vine un echipament suplimentar bazat pe lentile aranjate corespunzãtor sau microscop optic.
Тук идва оборудването, което се основава на правилно подредени лещи или оптичен микроскоп.

Componentele selectate corespunzãtor funcționeazã atunci când ar trebui, motiv pentru care sunt atât de eficiente.
Правилно подбраните съставки работят, когато трябва, поради което са толкова ефективни.

Practici într-un mod foarte puternic ar trebui sã îndeplineascã programul corespunzãtor de SSM.
Практическите служби по много силен начин трябва да отговарят на съответната програма за БЗР.

Controlul corespunzãtor al mașinii este gata sã construiascã un document care sã certifice fiabilitatea acestuia.
Подходящият контрол на машината е готов да изгради документ, потвърждаващ неговата надеждност.

Birourile de funcții ar trebui sã implementeze într-o manierã foarte rapidã programul corespunzãtor pentru SSM.
Службите за позиция трябва да изпълняват съответната програма за БЗР много бързо.

Produsele expuse și expuse corespunzãtor vã invitã la cumpãrãturi și împreunã furnizați dovezi de calitate.
Правилно показаните и изложени продукти ви канят да пазарувате и заедно предоставяте доказателство за качество.

Chiar și numele cel mai performant nu este funcțional în perioada în care nu existã un departament de personal corespunzãtor.
Дори най-добре представящото се име не е в периода, в който да няма подходящ персонал.

Rearanjarea cabinei de pasageri prin asigurarea echipamentului corespunzãtor de cabinã, depozitarea acestui echipament.
Пренареждане на кабината с подходящо за кабината оборудване, съхраняване на това оборудване.

De asemenea, consumatorii pentru securitatea polonezã ar trebui sã verifice dacã produsele achiziționate sunt ambalate corespunzãtor.
Потребителите за полската сигурност също трябва да проверят дали закупените ефекти са правилно опаковани.

Traducerea tehnic tradusã corespunzãtor va contribui la succesul noului produs, care este distribuit pieței.
Добре подготвеният технически превод ще допринесе за успеха на новия продукт, който се разпространява по продажби.

Și înainte de a le alege, meritã sã vedem aceleași materiale care ne permit sã le atașãm în mod corespunzãtor la dorințele companiei.
Но преди техния избор си струва да се видят същите материали, които ще ни позволят да ги съобразяваме по подходящ начин с желанията на компанията.

Camerele de înregistrare moderne cu afișaj nu doar un ecran tactil vã permit sã introduceți codul corespunzãtor, care va autoriza angajatul responsabil pentru lucrul la checkout.
Съвременните касови апарати с дисплей не само с вграден сензорен екран ви позволяват да въведете съответния код, който ще упълномощи служителя, отговорен за работата на касата.

Din momentul intrãrii în directiva ATEX, toate aceste dispozitive trebuie sã utilizeze certificatul ATEX și sã fie marcate cu simbolul corespunzãtor.
От датата на влизане в експлоатация на директивата ATEX всички такива устройства трябва да носят сертификата ATEX и да бъдат известни със съответния символ.