Какво е " CREDEAM CÃ " на Български - превод на Български

• мислех че
• смятах че
• помислих си че
• мислих че
• мисля че
• мислехме че

Примери за използване на Credeam cã на Румънски и техните преводи на Български

Credeam cã stii.
Мислех, че знаеш.

Imi pare rãu, dragule. Credeam cã te joci la telefon.
Съжалявам, скъпи, мислех, че си играете по телефона.

Credeam cã sunt 600.
Мислех, че са 600.

Stiu, credeam cã asa simt.
Знам и мисля, че го вярвах.

Credeam cã asta am zis.
Мисля, че казах точно това.

Şi eu care credeam cã ţara asta nu e decât nisip fierbinte.
А си мислих, че тази страна е суха пустиня.

Credeam cã stiu ce fac.
Мислех, че знам какво правя.

Bun, credeam cã ești și surd!
Добре, помислих си, че си и оглушал!

Credeam cã sunt pregãtitã.
Смятах, че съм подготвена.

Vezi tu, credeam cã timpul este un hoþ care îmi furã tot ce iubeam.
Мислех, че времето е крадец, крадящо всичко, което обичах.

Credeam cã vrei sã lovesc asta.
Мислех, че това искаш.

Credeam cã va fi aici deja.
Мислех, че вече ще е дошла.

Credeam cã-mi voi gãsi pacea.
Мислих, че ще намеря покой.

Credeam cã lucreazã pentru tine.
Мислех, че работи за теб.

Credeam cã e vorba de un restaurant.
Мислех, че е ресторант.

Credeam cã am salvat docul!
Мисля, че току-що спасихме доковете!

Nu credeam cã o sã se mai întâmple.
Не мислих, че ще се случи отново.

Credeam cã știu cum va fi viața mea.
Мислех, че съм подредил живота си.

Nu credeam cã o sã ajungã apa aici.
Не мислех, че водата ще дойде до тук.

Nu credeam cã mã poate lovi cu piciorul.
Не мисля, че може да ме удари с крак.

Credeam cã ai trecut prin asta cu Ivy.
Мислех, че си минало, че с Ivy.

Credeam cã nu te intereseazã persoana mea.
Помислих си, че не се интересуваш от мен.

Credeam cã nu sunt vrednic de numele Hightopp.
Мислех, че не е достойна за името Хайтоп.

Nu credeam cã cluburile de striptease sunt pe placul tãu.
Просто не мислих, че ще ходиш на стрип-бар.

Credeam cã domnul vîna rechinul, nu morun sau scrumbie!
Мислех, че ловиш акули, не треска или херинга!

Credeam cã o curvã ca tine e obisnuitã cu penetrãrile.
Мислех, че кучка като теб ще справи с тези слабаци.

Credeam cã ºtiam pe toatã lumea care a trãit în aceastã clãdire.
Мислех, че познавам всеки, който живее в тази къща.

Credeam cã va distruge totul dacã Daniel se apropia prea mult.
Мислех, че тя ще развали всичко, ако Даниъл се сближи с нея.

Credeam cã într-un stadion mare, sau la parcul acvatic, sau la popicãrie.
Смятах, че ще е на някой стадион или в боулинг зала.

Credeam cã umbli sã faci bine, dar te distrezi vânzând droguri.
Мислих, че правиш нещо добро, а ти си тук на някаква продажба на дрога.