Примери за използване на Aşa credeam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşa credeam.
Така смятах.Ştiu, aşa credeam.
Знам. Така смятах.Aşa credeam.
Nu, nu sunt, dar aşa credeam.
Не, не съм, но така мислех.Aşa credeam.
Да, така смятах.
Хората също превеждат
Înainte aşa credeam, însă acum.
Така мислех преди, но сега.Aşa credeam şi eu.
Така смятах.Sau aşa credeam.
Или поне така мислех.Aşa credeam şi eu.
Така си и знаех.Sau… aşa credeam.
Или поне така смятах.Aşa credeam şi eu.
Така мислех и аз.Nu, aşa credeam şi eu.
Не, така мислех и аз.Aşa credeam şi eu.
Аз също така мислех.Aha… aşa credeam şi eu.
Аха… Така си и знаех.Aşa credeam, jur!
Така мислех, кълна се!Da, aşa credeam că o să faceţi.
Да, така мислех, че ще започне.Aşa credeam şi eu… până azi.
Поне така смятах… до днес.Aşa credeam şi eu dar am verificat.
И аз така смятах, но проверих.Aşa credeam şi eu până acum o săptămână.
И аз така мислех, допреди седмица.Aşa credeam şi eu şi nu-mi făceam griji.
И аз така мислех, и не ме тревожеше.Aşa credeam. Dar acum nu mai sunt sigur.
Така мислех, но вече не съм сигурен.Aşa credeam, dar nu cred că mai e însurat.
Така мислех, но май вече не е.Da aşa credeam şi eu, dar… uită lucruri.
И аз така мислех, но напоследък забравя някои неща.Aşa credeam şi eu, din păcate nu mai e cazul.
И аз така мислех. За съжаление, това вече се реши.Aşa credeam atunci, aşa cred şi acum.
Така мислех тогава, Aşa credeam şi eu, dar nu mai sunt aşa de sigur.
И аз мислех така но не съм сигурен вече.Aşa credeam şi eu până era să-mi pierd fiica.
И аз така мислех, допреди за малко да загубя дъщеря си.Aşa credeam şi eu. În fine, ea e acum cu La'gaan.
Някога и аз така мислех както и да е, тя е с Лагуна сега.Aşa credeam, dar întreprinderile tale au lămurit totul.
Така мислех, но скорошната ти венчавка изясни всичко.Aşa credeam, dar în realitate, se pare că nu mi-au trimis pachetul de platină.
Така мислих, но не са изпратили платинения пакет.
