Какво е " CRESC TREPTAT " на Български - превод на Български

• постепенно се увеличават
• нарастват постепенно
• растат постепенно

Примери за използване на Cresc treptat на Румънски и техните преводи на Български

Datorită acestui fapt, țesuturile noi cresc treptat.
Благодарение на това, новите тъкани нарастват постепенно.

Simptomele cresc treptat, timp de mai multe zile.
Симптомите нарастват постепенно в продължение на няколко дни.

Se începe cu cantități mici, care cresc treptat.
Започва се със съвсем малки количества, които постепенно се увеличават.

Simptomele cresc treptat pe parcursul mai multor zile.
Симптомите се увеличават постепенно в продължение на няколко дни.

În cazul unui curs acut al bolii, simptomele cresc treptat.
В случай на остър ход на заболяването, симптомите постепенно се увеличават.

De cele mai multe ori persoanele cresc treptat… în timp ce eu mă cam grăbeam.
Повечето хора растат постепенно. С мен стана изведнъж.

Nodurile cresc treptat, ajungând la dimensiunea unei păduri sau a nucilor.
Възлите постепенно нарастват, достигайки размер на горски или гръцки орех.

După cum știți, la bătrânețe, oamenii cresc treptat în greutate.
Както знаете, в напреднала възраст хората постепенно наддават на тегло.

Aceste simptome cresc treptat după contactul pacientului cu alergenii.
Такива симптоми постепенно се увеличават след контакт на пациента с алергени.

Este de remarcat faptul că astfel de focare cresc treptat în direcția periferică.
Забележителното е, че тези огнища постепенно се увеличават в периферна посока.

Cronică- simptomele cresc treptat, perioadele de remisie se alternează cu exacerbări.
Хронична- симптомите нарастват постепенно, периоди на ремисия се редуват с обостряния.

Dacă pleurezia se dezvoltă ca urmare a metastazelor, simptomele cresc treptat.
Ако плеврит се развива в резултат на метастази, тогава симптомите растат постепенно.

Intervalele de curente calme cresc treptat, iar starea excitarii scade.
Интервалите на спокойни течения постепенно нарастват и състоянията на възбуда намаляват.

Din acest motiv, fenomenele hipertensiunii arteriale necontrolate cresc treptat.
Поради това феномените на неконтролираната артериална хипертония постепенно се увеличават.

Manifestările bolii cresc treptat, ceea ce face dificilă diagnosticarea precoce.
Проявите на болестта растат постепенно, което затруднява ранното диагностициране.

Simptomele efectului deprimant al antidepresivelor asupra centrului respirator cresc treptat.
Симптомите на инхибиращия ефект на антидепресантите върху дихателния център постепенно се увеличават.

Intervalele de curente calme cresc treptat, iar starea excitarii scade.
Интервалите на спокойни течения постепенно се увеличават и състоянията на възбуждане намаляват.

Operațiile urgente sunt efectuate cu colecistită acută, ale căror manifestări cresc treptat.
Неотложните операции се извършват с остър холецистит, проявите на които постепенно се увеличават.

Senzațiile de durere cresc treptat, sunt constante, întărite în poziție pe partea stângă.
Усещанията за болка нарастват постепенно, са постоянни, укрепени на позиция от лявата страна.

Încărcătura nu trebuie să fie excesivă(intensitatea și durata exercițiului cresc treptat).
Товарът не трябва да бъде прекомерно(интензивността и продължителността на упражненията нарастват постепенно).

Manifestările clinice cresc treptat, apare intoxicația sistemică, care corespunde epifarginitei acute.
Клиничните прояви постепенно нарастват, настъпва системна интоксикация, съответстваща на остър епифарингит.

Recent, a fost aplicată o tehnică care constă în administrarea unor doze mici de alergen, care cresc treptat.
Напоследък е приложена техника, която се състои в прилагане на малки дози от алерген, които постепенно се увеличават.

Particulele mici cresc treptat în dimensiune, se transformă în pietre cu un diametru mai mare de 8 mm.
Малките частици постепенно се увеличават по размер, превръщат се в камъни с диаметър повече от 8 мм.

Cu inflamația pancreasului, sentimentele dureroase perturbă pacientul pentru perioade lungi de timp și cresc treptat.
При възпаление на панкреаса, болезнените чувства пречат на пациента за дълги периоди от време и постепенно се увеличават.

Simptomele cresc treptat, apar vărsături frecvente, crește urinarea bolnavilor.
Симптомите постепенно се увеличават, често се появява повръщане, уринирането се увеличава при болните.

În această perioadă, tumorile apar în glandă sub formă de chisturi și noduri, care cresc treptat în dimensiune.
През този период в жлезата се появяват нови образувания под формата на кисти и възли, които постепенно се увеличават.

La început apar mici conuri gălbui, care cresc treptat și se transformă în creșteri dense de 5-6 mm lungime.
В началото се появяват малки жълтеникави шишарки, които постепенно нарастват и се превръщат в гъсти растения с дължина 5-6 мм.

Ele cresc treptat, iar dacă animalul nu este tratat, acestea pot ocupa o suprafață mare a corpului- pisica va apărea aproape chelă.
Те постепенно се увеличават и ако животното не се лекува, те могат да заемат голяма повърхност на тялото- котката ще изглежда почти плешива.

Simptome: întuneric pete maro sau gri închis cu bordură gălbui(la anturium) sau ca azalee roșiatic mici sau pete roșii-galbene, care cresc treptat.
Симптоми: тъмнокафяви или тъмно сиви петна с жълтеникава граница(антуриум) или, както при азалиите, малки червеникави или червеникаво-жълти петна, които постепенно се увеличават.

Simptomele bolii cresc treptat, iar etapele inițiale sunt deseori confundate cu manifestări de enterocolită, gastrită și diskinezie biliară.
Признаците на заболяването се увеличават постепенно и първоначалните им стадии често се бъркат с прояви на ентероколит, гастрит, дискинезия на жлъчните пътища.