Какво е " CU ATÂT MAI GREU " на Български - превод на Български

• толкова по-трудно
• толкова по-тежко
• много по-трудно

Примери за използване на Cu atât mai greu на Румънски и техните преводи на Български

Şi cu atât mai greu este procesul de recuperare.
И толкова по-трудно е възстановяването.

Cu cât continui să o faci, cu atât mai greu îţi va fi să ieşi.
Колкото по-дълго правиш това, толкова по-трудно ще излезеш.

Cu cât îți spui mai mult că, cu atât mai nerăbdător vei deveni dacă nu iei o pastilă și cu atât mai greu vei găsi să dormi.
Колкото повече си казвате, толкова по-тревожни ще станете, ако не вземете хапче и колкото по-трудно ще го намерите.

Mai mare ei sunt, cu atât mai greu se încadrează".
Колкото по-големи са, толкова по-тежко падат.".

Acum trebuie să combine laturile lungi, și mai mult numărul, cu atât mai greu va sari.
Сега ние трябва да се съчетаят дългите страни, и по-дълго броят, толкова по-трудно ще щракне.

Cu cat rezista mai mult, cu atât mai greu va fi pe acești copii.
Колкото повече се съпротивляваш, толкова по-трудно ще им е на бебетата.

Cu cât le permiți acestor energii negative să te controleze mai mult, cu atât mai greu îți este să dormi.
Че колкото повече позволявате на тези негативни енергии да ви контролират, толкова по-трудно ще заспивате.

Înţeleg, însă va fi cu atât mai greu… când îl vor transfera înapoi în spitalul închisorii.
Разбирам, но ще му бъде много трудно да се върне… обратно в затворническата болница.

Cu cât rămân mai mult timp în libertate, cu atât mai greu va fi pentru ei.
Колкото по-дълго са бегълци, толкова по-тежко ще им бъде.

Trebuie să fie cu atât mai greu pentru tine, cu cât toţi spun că ar mai putea fi în viaţă.
За вас сигурно е много по-трудно, когато всички говорят, че може би още е жива.

Prin urmare, cea mai mare scena, cu atât mai greu de depășit.
Съответно, колкото по-високо на сцената, толкова по-трудно за преодоляване.

Cu cât eşti mai isteaţă, cu atât mai greu este să îţi găseşti pe cineva care să îşi dorească să se implice într-o relaţie cu tine.
Колкото по-дълбока си, толкова по-трудно става да намериш някой, който да иска да има връзка с теб.

Cu cât vă trimit mai departe în timp, cu atât mai greu vă pot aduce înapoi.
Колкото по-далеч във времето ви пратя, толкова по-трудно е да ви върна.

Cu cât e mai supărat, cu atât mai greu poate fi pentru tine, dar încearcă să-ți păstrezi calmul.
Колкото е по-разстроено бебето, толкова по-трудно може да бъде това за теб, но се опитай да останеш спокойна.

Adică, în experiența mea, cat este mai mare minciuna, cu atât mai greu poate fi să scoată.
Искам да кажа, с моя опит, колкото е по-голяма лъжата, толкова по-трудно е да се изкопае.

Cu cât încetinește mai mult, cu atât mai greu este să pierzi în greutate cu dietă sau înfometare.
Колкото по-голямо е забавянето, толкова по-трудно е да отслабнете с диета или гладуване.

Dacă alegerea dvs. de a pierde în greutate este neplăcută, cu atât mai greu va fi atingerea acestui obiectiv.
Ако вашият избор да отслабнете е неприятен, толкова по-трудно ще бъде да постигнете тази цел.

Cu cât aştepţi mai mult, cu atât mai greu îţi va fi să afli, indiferent de rezultat.
И колкото по-дълго чакаш, толкова по-трудно ще ти е като разбереш резултата.

În acest joc, un număr foarte mare de niveluri, ridicat nivelul, cu atât mai greu va fi pentru tine de a juca.
В тази игра, много голям брой на нива, по-високо ниво, толкова по-трудно ще бъде за вас да играете.

Când toate aceste interese se cumulează, este cu atât mai greu să diferențiezi interesele expuse de mass-media principală.
Когато имате всички тези интереси на едно място е много по-трудно да разграничите чии интереси наблюдавате изложени в масовите медии.

Cu cât vei întârzia mai mult, cu atât mai greu va fi să te întorci.
Колкото повече отлагаш, толкова по-трудно ще е да се върнеш.

Cu cât rămâi mai mult acolo, cu atât mai greu va fi aici, Camilo.
Колкото повече стоиш там, толкова по-трудно ни е на нас тук, Камило.

Cu cât sunt mai mulți oaspeți, cu atât mai greu este să faci un meniu de nuntă.
Колкото повече гости, толкова по-трудно е да се направи сватбено меню.

Cu cât mai multe picioare care vin aici, cu atât mai greu îţi va fi să-l găseşti pe Rex fără noi.
Колкото повече крака влизат тук, толкова по-трудно ще ти бъде да намериш Рекс без нас.

Şi cu cât mai mult se adâncesc complexele cu atât mai greu trece situaţia traumatizantă.
И колкото повече се задълбочават комплексите, толкова по-тежко се преодолява травмиращата ситуация.

Cu cât mai mare în sus te duci în orice organizație, cu atât mai greu este de a obține lucruri de făcut pe cont propriu.
Колкото по-високо нагоре и да отидете в някоя организация, толкова по-трудно е да се направи нещо по своему.

Cu cât limbile sunt mai îndepărtate unele de altele, cu atât mai greu poate fi stabilită o inrudire între ele.
Колкото по-далечни са езиците един от друг, толкова по-трудно може да бъде да се определи дали има генетична връзка между тях.

Cu cât vor regreta mai mult și vor avea grijă de copil, cu atât mai greu îi vor fi date, la prima vedere, abilități simple. Dimpotrivă.
Колкото по-дълго съжаляват и се грижат за бебето, толкова по-трудно ще им бъде дадено, на пръв поглед, прости умения.

Factorul decisiv este greutatea copilului, cu cât este mai mică, cu atât mai greu va fi copilul să se adapteze la viața independentă.
Решаващ фактор е теглото на бебето, колкото по-малка е, толкова по-трудно ще бъде детето да се адаптира към независимия живот.

Cu cât se va ajunge mai târziu la un acord privind CFM, cu atât mai greu va fi să se asigure continuitatea investiţiilor.”.
Колкото по-късно се постигне споразумение по многогодишната финансова рамка, толкова по-трудно ще бъде да се гарантира приемственост на инвестициите“.