Какво е " ТОЛКОВА ПО-ЗЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu atât mai rău
• foarte rău
• cu atat mai rau

Примери за използване на Толкова по-зле на Български и техните преводи на Румънски

Толкова по-зле.
Foarte rău.

Ако не ти харесва, толкова по-зле за теб.
Dacă nu-ţi place, foarte rău.

Толкова по-зле за теб.
E rău pentru tine.

Ако не я харесат, толкова по-зле за тях.
Dacă nu o plac, foarte rău pentru ei.

Толкова по-зле за вас.
Foarte rău pentru tine.

Колкото по-късно- толкова по-зле.
Cu cât mai târziu- cu atât mai rău.

Толкова по-зле, Роксан.
Cu atât mai bine, Roxanne.

Макар че, тук убийството изглежда толкова по-зле, нали?
Totusi crima pare mult mai gravă aici, nu?

Толкова по-зле за теб!
Cu atât mai rău pentru tine!

Колкото по-благословен си, толкова по-зле.
Mai binecuvântat ești, mai rău este.

Толкова по-зле за нея.
Cu atât mai rău pentru tine.

Ако съдбата е срещу нас, толкова по-зле за нея"!
Dacă adevărul e împotriva noastră cu atât mai rău pentru el!

Толкова по-зле за мен.
Cu atât mai rău pentru mine.

И колкото са по-близки, толкова по-зле.
Şi, cu cât sunt mai apropiaţi, cu atât e mai rău.

Толкова по-зле за Европа.
Cu atât mai rău pentru Europa.

Ако премиерът не го е разбрал, толкова по-зле за него.
Daca Presedintele nu este de acord cu atat mai rau pentru el.

Толкова по-зле за Каплан.
Cu atât mai rău pentru Caplan.

Колкото повече чакаме, толкова по-зле ще става тя.
Cu cât asteptăm mai mult, cu atât mai rău îi va fi.

Толкова по-зле за вас тогава!
Cu atât mai rău pentru voi!

Колкото повече научи, толкова по-зле ще се почувства.
Cu cât află mai multe, cu atât mai rău se va simţi.

Толкова по-зле за теб, скъпи братко.
Prea rău pentru tine, dragă frate.

Колкото повече къщата потъва, толкова по-зле става.
Cu cât se afundă casa mai mult, cu atât mai rău devine.

Толкова по-зле, че ще бъде в кутия.
Cu atat mai rau ca va fi intr-o cutie.

Колкото повече го плашите, толкова по-зле за детето.
Cu cât îl speriaţi mai mult, cu atât e mai rău pentru ea.

Толкова по-зле за вас- забеляза пазачът.
Cu atît mai rău pentru dumneata, îi răspunse paznicul.

Колкото по-дълго продължава това, толкова по-зле за теб.
Cu cât continuă mai mult, cu atât e mai rău pentru tine.

Добре. Толкова по-зле за теб. Защото ние ще се развилнеем!
Bine, rău pentru tine pentru că azi noi ne distrăm!

Колкото по-дълго е в контакт с червен криптонит, толкова по-зле става.
Cu cât poartă mai mult kriptonitul roşu cu atât e mai rău.

И колкото повече те опознавах, толкова по-зле се чувствах.
Şi cu cât te cunoşteam mai bine, cu atât mai rău mă simţeam.

Когато фактите противоречат на моята теория, толкова по-зле за фактите.
Dacă teoria mea nu corespunde faptelor, cu atât mai rău pentru fapte.