Какво е " CUNOSCUTĂ SUB DENUMIREA " на Български - превод на Български

• известен
• по-известен

Примери за използване на Cunoscută sub denumirea на Румънски и техните преводи на Български

E cunoscută sub denumirea de Congres.
Тази власт е по-известна като на Конгреса на САЩ.

De exemplu, stralucirea de rapiță, mai bine cunoscută sub denumirea de"colier de rapiță".
Например, рапица блясък, по-добре известен като"гроздова рапица".

Tesla a obţinut aprobarea pentru cerinţele de siguranţă, zgomot şi mediu de la o autoritate de reglementare olandeză cunoscută sub denumirea de RDW.
Tesla вече получи уверение, че покрива изискванията за безопасност, шум, влияние върху околната среда и производство от холандския регулатор, известен като RDW.

Efungumabul este produs printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologie recombinantă ADN”.
Ефунгумаб се произвежда по метод, известен като“ рекомбинантна ДНК технология”.

Încorporarea în tehnologie a deciziilor privind confidențialitatea este cunoscută sub denumirea de….
Вграждането на решения за защита на неприкосновеността на личния живот в технология е познато под името….

Aceasta este produsă printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologia de recombinare a ADN- ului”.
Той се получава чрез един метод, известен като„ рекомбинантна ДНК технология”.

Trebuie menționat faptul că dizolvarea amoniacului în apă de 35% este, de asemenea, cunoscută sub denumirea de amoniac.
Трябва да се отбележи, че разтварянето на амоняк в 35% вода е известно още като амоняк.

L-tirozina este de asemenea cunoscută sub denumirea de tirozină liberă și este mai bine absorbită decât NALT.
L-тирозин е известен също като свободен тип тирозин и е по-добре абсорбиран от NALT.

Acest lucru poate determina anemia cu deficit de vitamină, cunoscută sub denumirea de anemie pernicioasă.
Това може да доведе до анемия с недостиг на витамини, известна още като пернициозна анемия.

În Evul Mediu a fost cunoscută sub denumirea de Piatra Sângelui(Blood Stone) datorită faptului că apa folosită pentru a lustrui piatra se colora în roșu pe parcursul procesului, ca și când piatra ar fi sângerat.
През средновековието е бил известен като„камък на кръвта”, защото водата използвана за неговото полиране се оцветява в кърваво червено.

Componenţa acestei alianţe de companii aeriene, cunoscută sub denumirea de SkyTeam, se poate modifica periodic.
Участието в този алианс от авиокомпании, известен като SkyTeam, може да бъде променян.

Nu a primit numele onorific de”Genghis Han” decât în 1206, când a fost proclamat șef al mongolilor, la o reuniune tribală cunoscută sub denumirea de”kurultai”.
Получава името Чингис хан чак през 1206г, когато е обявен за водач на монголците по време на племенен съвет, известен като“курултай”.

În rândul populației de limbă engleză, este cunoscută sub denumirea de crap de argint, iar în China a fost numită capră de apă.
Сред англоезичното население той е известен като сребърния шаран, а в Китай го наричаха водната коза.

Detecţia încărcăturii virale(prin PCR- reacţia de polimerizare în lanţ) permite confirmarea infectiei HIV înainte de apariţia anticorpilor(în perioada cunoscută sub denumirea de“fereastra imunologică”).
Откриването наличието на вируса(чрез PCR- полимеризация на верижната реакция) позволява потвърждаване на HIV инфекцията преди появата на антителата(в периода познат под наименованието“имунологичен прозорец”).

Definiție Scleroza lichenă, cunoscută sub denumirea de lichen sclerotrofic, identifică un proces inflamator morbid de natură sclerotică cronică, care implică pielea și membranele mucoase.
Дефиниция Лишайният склероз, известен като склеротрофен лихен, идентифицира възпалителен болестен процес на хронична склеротична природа, който включва кожата и лигавиците.

Starea curburii neregulate a corneei sau a corneeiLentila ochiului este cunoscută sub denumirea de astigmatism.
Състоянието на неправилното кривина на роговицата илиОбективът на окото е известен като астигматизъм.

Acestea sunt obţinute prin metoda cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: ele sunt obţinute dintr- o levură care a primit o genă(ADN), devenind astfel capabilă de producerea acestor proteine.
Те се произвеждат по метод, известен като„ рекомбинантна ДНК технология“- от дрожди, получили ген(ДНК), който им дава възможност да произвеждат протеините.

În 1944 Fleming obține controlul asupra unei unități specializate de comandanți, cunoscută sub denumirea de Unitatea 30 de Assalt.
През 1944 г. Флеминг участва в командването на специализиран отряд от командоси, известен като Щурмови отряд 30.

Metoda ritmului este, de asemenea, cunoscută sub denumirea de planificare familială naturală și este atunci când vă abțineți de la sex sau folosiți o strategie de barieră atunci când sunteți cel mai fertil.
Методът на ритъма е известен също като естествено семейно планиране и е, когато или се въздържате от секс или използвате стратегия на бариера, когато сте най-плодородни.

Saxifraga cortusifolia, varietatea„fortunei”, de pildă, înfloreşte târziu şi în Germania este cunoscută sub denumirea populară de„miculoctombrie”.
Saxifraga cortusifolia„fortunei”, например, цъфти късно и в Германия е известна под името„малко октомврийче”.

Antigenii de suprafaţă ale virusului hepatitei B sunt produse printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: acestea sunt produse de o levură care a primit o genă(ADN), devenind astfel capabilă să producă aceste proteine.
Повърхностните антигени на вируса на хепатит B се произвеждат по метод, известен като рекомбинантна ДНК технология- от дрожди, получили ген(ДНК), който им дава възможност да произвеждат протеините.

O componentă activă a Porcilis AR- T DF, toxina Pasteurella multocida, este produsă printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologia de recombinare”.
Активната съставка на Porcilis AR- T DF, токсинът на Pasteurella multocida, се получава чрез метод, известен като„ рекомбинантна технология”.

Antigenele de suprafaţă ale virusului hepatitic B sunt obţinute prin metoda cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: sunt produse de o levură care a primit o genă(ADN), devenind astfel capabilă de producerea proteinelor.
Повърхностните антигени на вируса на хепатит B се произвеждат по метод, известен като„ рекомбинантна ДНК технология“: те се произвежда от дрожди, получили ген(ДНК), който ги прави способни да произведат протеините.

Comisia Europeană a actualizat pentru a douăzeci și doua oară lista europeană a companiilor aeriene care fac obiectul unei interdicții sau al unor restricții de funcționare în Uniunea Europeană, cunoscută sub denumirea de„lista UE pentru siguranțaaeriană”.
Европейската комисия актуализира за 22-и път европейския списък на авиокомпаниите, които подлежат на оперативна забрана или ограничения на дейността в рамките на Европейския съюз, по-известен като„списък на ЕС за авиационна безопасност“.

Scriptul avansat de telemarketing bilingv va fi transferat pe oa doua foaie cunoscută sub denumirea de hartă a apelurilor pentru o navigare ușoară a apelurilor, flux și instruire îmbunătățită.
Усъвършенстваният двуезичен скрипт за телемаркетинг ще бъде прехвърлен на втори лист, известен като карта на повикванията за лесна навигация, потока и подобрено обучение.

Comisia Europeană a actualizat astăzi pentru a douăzeci și una oară lista europeană a companiilor aeriene care fac obiectul unei interdicții sau a unor restricții de exploatare în Uniunea Europeană, cunoscută sub denumirea de„lista UE pentru siguranțaaeriană”.
Европейската комисия днес прие 21-вата актуализация на европейския списък на авиокомпаниите, които са обект на оперативна забрана или ограничения на дейността в рамките на Европейския съюз, по-известен като„списък на ЕС за авиационна безопасност“.

Ambele conțin un grup de flavonoide numite antociani, dar antocianina dominantă în afine este cunoscută sub denumirea de cianină, în timp ce antocianina dominantă în afine este denumită malvidină.
И двете съдържат група флавоноиди, наречени антоцианини, но господстващият антоцианин в боровинките е известен като цианин, докато господстващият антоцианин в боровинките се нарича малдивин.

Aviație: Comisia actualizează lista companiilor aeriene interzise în UE Comisia Europeană a actualizat pentru a douăzeci și doua oară lista europeană a companiilor aeriene care fac obiectul unei interdicții sau al unor restricții de funcționare în Uniunea Europeană, cunoscută sub denumirea de„lista UE pentru siguranțaaeriană”.
Въздухоплаване: Комисията актуализира списъка на ЕС със забранени авиокомпании Европейската комисия актуализира за 22-и път европейския списък на авиокомпаниите, които подлежат на оперативна забрана или ограничения на дейността в рамките на Европейския съюз, по-известен като„списък на ЕС за авиационна безопасност“.

Octocog alfa nu este extras din plasma sangvină umană, ci este produs printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: este produs de o celulă care a primit o genă(ADN) care o face capabilă să producă factorul VIII de coagulare uman.
Октаког алфа не се извлича от човешка плазма, а се произвежда по метод, известен като„ рекомбинантна ДНК технология“: от клетка, получила ген(ДНК), който я прави способна да произведе човешки коагулационен фактор VIII.

Programele medicale și dentare de la MMMC se desfășoară în colaborare cu Universitatea Manipal, India(fostă cunoscută sub denumirea de Academia Manipală a Învățământului Superior), înființată în iulie 1993, când colegiile sale profesionale au obținut statutul de universitate, făcându-l prim….
Медицинските и зъболекарски програми в MMMC се осъществяват съвместно с уважавания Manipal University, Индия(по-рано известен като Manipal Academy of Higher Education), създаден през юли 1993 г., когато професионалните му колежи получават статут на университет, което го прави първия….