Какво е " DAI MÂNA " на Български - превод на Български

• подаваш ръка
• се ръкуваш
• подадеш ли ръка

Примери за използване на Dai mâna на Румънски и техните преводи на Български

Nu dai mâna?
Няма ли да кимнеш?

Vrei să-mi dai mâna?
Ще ми подадеш ли ръка,?

Nu dai mâna în fiecare zi cu o celebritate.
Не всеки ден се здрависвам с известна личност.

Nu vrei să-mi dai mâna?
Ще ми подадеш ли ръка?

Dacă nu-mi dai mâna, o să-ţi spargi capul.
Ако не ми подадеш ръката си, ще ти счупя пукнатата глава.

Felul în care dai mâna.
Начинът, по който се ръкувате.

Atunci când dai mâna cu cineva, strânge-o ferm.
Когато се ръкостискаш с някой, стисни му силно ръката.

Te aduni, porţi cel mai bun costum, îl priveşti în ochi şi dai mâna cu el.
Ще го преглътнеш, ще носиш най-добрия си костюм, ще го гледаш в очите, и ще се здрависаш с него.

Numai să nu dai mâna cu ei.
Само не се ръкостискай с тях.

Nu dai mâna cu mine din cauza mea, sau din cauză că tot nu dai mâna?.
Не подаваш ръка, защото съм аз или защото още не се ръкуваш?

Voi dacă-mi dai mâna lui Eloise.
Ще говоря, ако ми дадете ръката на Елоиз.

De ce nu dai mâna cu cel care a fost cel mai bun poliţist al tău şi cel mai bun prieten?
Защо не стиснете ръце с вашия някогашен най-добър полицай и най-добър приятел?

Dar dacă tu nu vrei să-mi dai mâna cum o să te scot de acolo?
Вижте, ако не ми дадете ръката си, как ще ви издърпам?

Astăzi, dacă dai mâna cu cineva, trebuie să-ţi numeri degetele să fii sigur că le ai pe toate.
Ако се здрависаш с някого днес, трябва да преброиш пръстите си, за да се увериш, че отново са пет.

În timpul cursei, vrei să-l omori, dar, după cursă, dai mâna cu el şi mergeţi împreună la o bere.
По време на надпреварата ти се ще да убиеш съперника, но след състезанието му подаваш ръка и отивате да пийнете една бира.

Când dai mâna, n-o scutura, fiindcă omu' se-nclină s-o sărute şi-i dai loazba peste bot.
Когато подаваш ръка на някой, не я тръскай, защото той се навежда да я целуне и може да го удариш по носа.

Ce? Haide, vreau să îmi dai mâna şi vreau să mi-o dai acum.
Започнат, Аз искаме тази ръка подадена и Аз го искам се подаде сега.

Haide, Nick, credeai c-o s-o părăsesc pe Karen Darling la altar,… să-i rup inima ei mică în două doar pentru că ai venit aici să-mi dai mâna?
Не си мислел, че ще изоставя Карен Дарлинг пред олтара, да разбия сърцето и, само защото ти си влезнал тук, и си ми стиснал ръката?

CA: Nu prea știu cum dai mâna cu un robot, dar să zicem că asta e mâna. TBL: O să vină și asta curând.
КА: Не съм сигурен как се ръкуваш с робот, но си представям, че това е ръката тук. ТБЛ: Това ще стане много скоро.

Întrebarea 3: Ce riscuri ar trebui să ne preocupe? Nu e important doar cu cine dai mâna, ci și cu cine va da mâna acea persoană.
Въпрос 3: Кои са рисковете, за които хората трябва да помислят? Не е само чия ръка ръкостискаме, а за това чии ръце този човек ще ръкостиска.

Aş da mâna cu tine, dar nu pot să ridic braţul.
Бих ти стиснал ръката, но едва си я движа.

Aş da mâna cu tine, dar.
Бих ти стиснал ръката, но.

Cross dând mâna cu trei vip.
Тук Крос се здрависва с трима големци.

Iartă-mă dacă nu dau mâna cu un hoţ de artă.
Простете ми, но не се ръкувам с крадци на изкуството.

Nu, nu-mi da mâna şi uită-te în altă parte.
Не, не ми давай ръка и не ме гледай.

Ascultă Yoko… Nu dau mâna cu omul ăsta.
Слушай, Йоко… няма да се здрависвам с този.

Nu dau mâna cu criminalii.
Не се ръкувам с престъпници.

Vor da mâna, glume de schimb.
Ще си стиснат ръцете, ще разменят любезности.

Îşi vor da mâna?
Ще си подадат ли ръка?

N-am dat mâna cu toată lumea.
Още не сме се ръкували с всички.