Какво е " DATELOR INTRODUSE " на Български - превод на Български

• данните въведени
• въведените данни

Примери за използване на Datelor introduse на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să verificaţi corectitudinea datelor introduse.
Много е важно да проверите правилността на въведените данни.

Stocarea temporară a datelor introduse în calculatoarele, instrumentele, ilustrațiile și demonstrațiile furnizate de companie pe site;
Временно съхранение на данни, въведени в калкулаторите, инструментите, илюстрациите и демонстрациите, предлагани на Сайта(ако има такива);

Cumpărătorul este obligat să actualizeze orice modificare a datelor introduse în contul de utilizator.
Купувачът е задължен да актуализира всяка промяна на въведените данни в потребителския профил.

Stocarea temporară a datelor introduse în calculatoarele, instrumentele, ilustrațiile și demonstrațiile furnizate de companie pe site;
Временно съхранение на данни, въведени в калкулаторите, инструментите, илюстрациите и демонстрациите, предлагани от дружеството на уебсайта;

Bg, terminalul pentru autotaxare și aplicația mobilă sistemul cere pe faza finală verificarea datelor introduse.
Bg, терминал за самотаксуване и мобилното приложение системата изисква на финална стъпка проверка на въведените данни.

Pentru exactitatea, completitudinea și promptitudinea datelor introduse de utilizatori, comerciantul nu este responsabil.
За коректността, пълнотата и актуалността на данните, въведени от потребителите, компанията не носи отговорност.

Pe baza datelor introduse, programul va calcula cantitatea totală de apă evaporată și va propune o listă de echipamente pentru ventilație.
Въз основа на въведените данни програмата ще изчисли общото количество изпаряваща се вода и ще предложи списък на оборудването за вентилация.

FUP Distribution va determina scopurile și metodele de procesare a datelor introduse și colectate online, fiind considerat controlor al datelor..
FUP Distribution определя целите и методите за обработка на данните, въведени и събирани онлайн като се приема за контролиращ данните..

Pe baza rezultatelor datelor introduse, se calculează dimensiunile, forma și numărul de nervuri necesare pentru ridicarea structurii domului.
Въз основа на резултатите от въведените данни, се изчисляват размерите, формата и броят на ребрите, необходими за издигането на куполната структура.

(9) În măsura în care dreptul comunitar nu stabilește dispoziții speciale, legislația fiecărui stat membru se aplică datelor introduse în sistemul său N-SIS II.
Доколкото законодателството на Съюза не предвижда специални разпоредби, законодателството на всяка държава членка се прилага за данните, въведени в нейната Н. ШИС.

CargoCore nu duce răspunderea pentru corectitudinea datelor introduse de către alţi utilizatori sau de compatibilitatea cu softwarul folosit de utilizator.
CargoCore не гарантира за истинността на данните, въведени от други потребители или за съвместимостта на софтуера, който потребителят използва.

(9) În măsura în care dreptul comunitar nu stabilește dispoziții speciale, legislația fiecărui stat membru se aplică datelor introduse în sistemul său N-SIS II.
Доколкото правото на Общността не съдържа специфични разпоредби, към данните, въведени в Н. ШИС II на държавите-членки, се прилага националното им законодателство.

Integrarea datelor introduse la sediul central și în locațiile companiei de creditare, asigurând o vizibilitate unitară a datelor și eliminarea operării redundante a datelor;.
Интеграция на данни, въведени в централата на компанията и в клоновете, гарантирайки обща видимост на данните и премахване на излишните задължения;

Reiese din dosar și din descrierea de la punctele 28-31 din prezenta hotărâre că eBay realizează o prelucrare a datelor introduse de clienții săi vânzători.
От преписката и от съдържащото се в точки 28- 31 от настоящото решение описание се установява, че eBay извършва обработка на данните, въведени от неговите клиенти продавачи.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că orice prelucrare a datelor introduse în ETIAS cu încălcarea prezentului regulament se pedepsește în conformitate cu legislația națională.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко използване на данните, въведени в ETIAS в нарушение на настоящия регламент, се наказва в съответствие с националното право.

Schimbarea datelor introduse anterior este posibilă după autentificare, prin accesarea linkului Setări personale la meniul Modificarea datelor personale, ceea ce poate viza și datele legate de comenzile active.
За промяна на вече въведени данни има възможност след логиране си на сайта, кликвайки на линка за лични настройки и влизайки в менюто за промяна на личните данни. Тези промени може да засегнат и данните на активните поръчки.

Multe sarcini implică o revizuire amănunțită a rezultatelor inițiale pentru a confirma corectitudinea datelor introduse și pentru a introduce manual informațiile nepreluate sau inexacte.
Много задачи все още включват задълбочен преглед на първоначалните резултати, за да се потвърди точността на въведените данни и ръчно да се въведе някаква пропусната или неточна информация.

Statele membre se asigură că orice utilizare abuzivă a datelor introduse în SIS II sau orice schimb de informații suplimentare care contravine dispozițiilor prezentului regulament face obiectul unor sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare, în conformitate cu legislația națională.
Държавите-членки гарантират, че всяка злоупотреба с данни, въведени в ШИС II, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент, подлежи на ефективни, съразмерни и възпиращи санкции в съответствие с националното законодателство.

Multe sarcini implică încă o revizuire aprofundată a rezultatelor iniţiale pentru a confirma exactitatea datelor introduse şi să manual cheie în orice alte informaţii ratat sau inexacte.
Много от задачите все още да включва задълбочен преглед на първоначалните резултати за потвърждаване на верността на въведените данни и ръчно да въведете всяка пропусната или неточна информация.

(3) Titularul înregistrării declară imediat orice modificare a datelor introduse în registrul național al vehiculelor, distrugerea unui vehicul sau decizia sa de a nu mai înregistra un vehicul, autorității oricărui stat membru în care a fost autorizat vehiculul.
Титулярят на регистрацията съобщава на националните органи незабавно за всяка промяна на данните, въведени в националния регистър на возилата, за унищожаването на возилото или за решението си да го изключи от регистъра на националните органи по безопасност на държава членка, в която возилото е било използвано.

Multe sarcini implică o revizuire amănunțită a rezultatelor inițiale pentru a confirma corectitudinea datelor introduse și pentru a introduce manual informațiile nepreluate sau inexacte.
Много от задачите все още да включва задълбочен преглед на първоначалните резултати за потвърждаване на верността на въведените данни и ръчно да въведете всяка пропусната или неточна информация.

(3) Titularul înregistrării declară imediat orice modificare a datelor introduse în registrul naţional al vehiculelor, distrugerea unui vehicul sau decizia sa de a nu mai înregistra un vehicul autorităţii oricărui stat membru al Uniunii Europene în care a fost autorizat vehiculul….
Титулярят на регистрацията съобщава незабавно за всяка промяна на данните, въведени в националния регистър на превозните средства, за унищожаването на превозното средство или за решението си да го изключи от регистъра пред органите на държава-членка, в която превозното средство е било разрешено.

Avantajul înregistrării este acela că consumatorul nu trebuie să își reintroducă informațiile personale și adresa de livrare pentru fiecare comandă, obține acces nerestricționat la istoricul comenzilor sale și, datorită datelor introduse anterior, poate face plata mai simplu și mai rapid.
Предимството на регистрацията е, че потребителят не трябва да въвежда повторно неговата/нейната лична информация и адрес за доставка с всяка поръчка, получава неограничен достъп до неговата/нейната история на поръчките и благодарение на предварително въведени данни може да извършва плащането по-лесно и по-бързо.

Totuşi, elementele de la nivelul bazei de date(de exemplu regulile pentru procesul de validare automată a datelor introduse) pot fi modificate fără ca acest lucru să afecteze conformitatea cu prevederile Regulamentului.
Същевременно елементите на ниво база данни(напр. правилата за процеса за автоматично валидиране на въведените данни) могат да бъдат променяни, без това да се отразява на съответствието с разпоредбите на Регламента.

Daca suma de plata sau masurile luate impotriva utilizarii frauduloase pot fi afectate de alegerea functionalitatii pornind de la o serie de date presetate sau determinate intr-o maniera libera, trebuie sa fie posibila protejarea setarilor mijlocului de masurare si datelor introduse.
Ако таксата, която трябва да бъде заплатена, или мерките срещу злоупотреба могат да се повлияят от избора на функциите от предварително програмирана настройка или от свободна настройка на данните, трябва да има възможност за защита на настройките на средството за измерване и на въведените данни.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că orice utilizare a datelor introduse în sistemul ECRIS-TCN produsă cu încălcarea prezentului regulament se pedepsește conform legislației naționale prin sancțiuni eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко използване на данните, въведени в системата ECRIS-TCN, в нарушение на настоящия регламент се наказва със санкции в съответствие с националното право, които са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Informațiile privind un incident de securitate care are sau poate să aibă un impact asupra funcționării VIS într-un stat membru sau, în cadrul eu-LISA, asupra disponibilității, a integrității și a confidențialității datelor introduse sau trimise de alte state membre se transmit tuturor statelor membre fără întârziere și se raportează în conformitate cu planul de gestionare a incidentelor furnizat de eu-LISA.
Информацията относно инциденти, свързани със сигурността, които имат или могат да имат въздействие върху функционирането на ВИС в дадена държава членка или в рамките на eu-LISA, върху наличността, целостта и поверителността на данните, въведени или изпратени от други държави членки, се предоставя незабавно на всички държави членки и се докладва в съответствие с плана за управление на инциденти, предоставен от eu-LISA.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că orice utilizare a datelor introduse în sistemul ECRIS-TCN produsă cu încălcarea prezentului regulament se pedepsește conform legislației naționale, articolului 84 din Regulamentul(UE) 2016/679 și articolului 57 din Directiva(UE) 2016/680 prin sancțiuni eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко използване на данните, въведени в системата ECRIS-TCN, в нарушение на настоящия регламент се наказва със санкции в съответствие с националното право, член 84 от Регламент(ЕС) 2016/679 и член 57 от Директива(ЕС) 2016/680, които са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Printre acestea se află necesitatea de a efectua o veri ficare suficientă a calității datelor introduse în sistemele de informații de gestiune(CRIS, i-Perseus), fapt dovedit de erorile de introducere a datelor constatate în decursul testelor efectuate de către Comisie pe operațiuni.
Тези слабости включват недостатъчни проверки на качеството на данните, въвеждани в управленските информа ционни системи(CRIS, i-Perseus), което се доказва от грешките при кодирането, открити по време на извършените от Палатата тестове на операциите.

Verificaţi datele introduse și încercaţi să retrimiteţi.
Моля, проверете въведените данни и опитайте отново.