Какво е " DECIDEREA " на Български - превод на Български

• решението
• уреждането
• решаването

Примери за използване на Deciderea на Румънски и техните преводи на Български

Etapa 3- Deciderea acţiunilor preventive.
Стъпка 3- Решение за предприемане на превантивни действия.

Stabilirea priorităţilor activităţilor şi deciderea asupra măsurilor de control.
Подреждане на действието по приоритети и избор на мерки за контрол.

Deciderea cu care brokerul forex să tranzacționați poate fi o sarcină dificilă.
Решаването на това кой форекс брокер да търгува може да бъде трудна задача.

Credite pariu disponibile dupa deciderea pariurilor in valoare egala cu depozitul de calificare.
Кредитите са достъпни след уреждането на залози на стойност този депозит. Ограничения за мин.

Deciderea pe podele, ferestre sau scări de lemn înseamnă a face o alegere excelentă.
Решаването на дървени подове, прозорци или стълбища означава да направите отличен избор.

Preţuim oportunitatea de-a ne exprima părerea, de a ajuta la deciderea viitorului ţării.
Ние ценим възможността да изразим избора си, да помогнем да решим бъдещето на страната.

Deciderea pentru un program de licență provocator nu este o decizie ușoară, ci una interesantă.
Решението за предизвикателна бакалавърска програма не е лесно решение, а е вълнуващо.

Se aplica regulamentul de mai sus pentru deciderea pariurilor ATC, dar unitatea de miza va ramane aceeasi pe parcursul pariului.
Горното правило за уреждане на залог АКО важи, но залогът остава същия през целия залог.

Deciderea inlocuirii usilor interioare sau refinisarea usilor interioare existente este o decizie uriasa.
Решението да подмените Вашите интериорни врати или да преустроите съществуващите интериорни врати е трудно решение.

Pentru detalii complete referitoare la deciderea pariurilor va rugam sa consultati regulile 'Primul marcator'.
За подробности за уреждането на залози, моля обърнете се към правилата за Първи Голмайстор.

La deciderea pariurilor, repriza de prelungiri va fi considerata ca o continuare a celei de-a doua reprize a meciului.
За уреждането на залозите продълженията ще се считат за удължение на второто полувреме на срещата.

Doamnelor şi domnilor… nu mă pot gîndi la ceva mai serios… decît deciderea soartei unei alte fiinţe umane.
Дами и господа… не мога да се сетя за нищо по-сериозно… от вземане на решение за съдбата на друго човешко същество.

Nu vom fi responsabili pentru deciderea niciunor pariuri carora nu li s-a emis un cod de tranzactie unic.
Ние няма да носим отговорност за уреждането на залози, които не са получили уникален код на транзакция.

Cînd vă retrageţi în camera juriului… am să vă cer să luaţi în considerare un cuvînt în deciderea soartei lui Pete.
Когато си тръгнете от съдебната зала… Аз ще ви помоля да обмислите една дума при вземането на решение за съдбата на Пит.

Deciderea genului de jucător pe care doriți să fiți înainte de a începe va face deciziile și sesiunile de joc mult mai ușor.
Казано накратко- решението какъв вид покер играч искате да сте, взето още в началото, ще направи решенията и покер сесиите ви по-лесни и приятни.

Statisticile oferite de furnizorul oficial al scorului(-urilor) sau de website-ul oficial al competitiei sau evenimentului respectiv(e) se vor utiliza pentru deciderea pariurilor.
Статистиката, предоставена от официалния източник на резултатите или официалния уебсайт на съответното състезание или среща се използва за уреждане на залозите.

Nu suntem răspunzători pentru deciderea ofertelor de pariuri dacă, indiferent de motiv, nu reușim să procesăm instrucțiunile în timp util.
Ние не носим отговорност за приключване на предложения за залози, в случай че не успеем да обработим дадено указание навреме по определена причина.

Orice modificări de clasament survenite mai târziu de 24 de ore de la încheierea evenimentului, oricare ar fi motivul, nu vor fi luate în considerare la deciderea rezultatului pariului.
Всяка промяна в последователността, която се извършва след изтичане на 24 часа след приключване на събитието по каквато и да била причина, не се взема под внимание при взимане на решение относно резултата от залагането.

Pentru deciderea pariurilor, rezultatul unui meci sau eveniment va fi determinat in ziua finalizarii acestuia, si depinde de confirmarea sa de catre autoritatea responsabila.
Резултатът от мач или събитие ще бъде определен в деня на неговото завършване за уреждането на залозите, подлежайки на потвърждение от съответния управителен орган за спорта.

Guvernul trebuie să lucreze în interesul cetăţenilor", a adăugat el, reamintindu-i lui Kostunica că, potrivit constituţiei Serbiei, guvernul este unicul responsabil pentru deciderea şi implementarea politicilor.
Правителството трябва да работи в интерес на гражданите," добави той, като напомни на Кощуница, че съгласно сръбската конституция правителството носи отговорност за вземането и прилагането на политическите решения.

Scopul noii directive este acela de a crea un nou sistem pentru deciderea criteriilor pentru solicitanții de azil: cine poate pătrunde în statele membre și se poate califica pentru statutul de refugiat, cine nu și în ce condiții.
Новата директива има за цел да създаде нова система за вземане на решение относно критериите за лицата, търсещи убежище: кой може и кой не може да влиза в държавите-членки и кой отговаря на изискванията за статут на бежанец, и съгласно какви условия.

Maxima regretatului preşedinte american John F. Kennedy:„Criza reprezintă un pericol şi o oportunitate” este o bună descriere a perspectivelor Macedoniei pe 2008, când ţara îşi continuă pe drumul către integrarea euroatlantică, aşteaptă deciderea statutului Kosovo şi vizează consolidarea stabilităţii sale economice.
Известната фраза на американския президент Джон Кенеди"кризата представлява опасност и възможност" е подходящо описание на прогнозата на Македония за 2008 г., когато страната продължава пътя си към евроатлантическа интеграция, очаква решението за статута на Косово и се стреми да укрепи икономическата си стабилност.

Cu excepția cazului în care Betfair a anunțat că așteaptă informații suplimentare, informațiile care se publică la peste 48 de ore după deciderea unei piețe nu vor fi luate în considerare de Betfair(indiferent dacă este posibil ca respectivele informații să fi determinat un rezultat diferit).
Освен в случаите, когато Betfair е обявил, че изчаква допълнителна информация, ако такава информация се появи повече от 48 часа след приключването на пазара, Betfair няма да я вземе под внимание(независимо дали тя би повлияла на приключването на пазара).

Toti asteapta pt a treia decidere arbitrara".
Всички очакват решението на третия съдия.

Castigurile pentru partea de pariu Sa se claseze din cadrul pariurilor Each-Way vor fi supuse regulilor obisnuite de decidere.
Печалбата от частта за място в Подсигурения Залог ще подлежи на нормалните правила за уреждане.

Acest lucru poate duce la efectuarea de modificări în contul dvs. pentru a reflecta modificările deciderii pieței și dacă în contul dvs.
Това може да доведе до изменения в сметката ви, отразяващи промените при приключването на Пазара.

Să fie implicaţi în procesul de decidere asupra măsurilor de prevenire şi protecţie care vor fi puse în aplicare;
Участват в процеса на вземане на решение за превантивни и защитни мерки, които трябва да се изпълнят.

Procesul deciderii viitorului statut al Kosovo nu trebuie tergiversat, a declarat marţi reprezentantul SUA pentru discuţiile asupra statutului, Frank Wisner.
Процесът на определяне на бъдещето на Косово не трябва да се забавя, заяви във вторник Франк Уизнър, специален пратеник на САЩ на преговорите за статута.

Angajatii, functionarii si directorii bet365, agentiile afiliate, detinatorii si furnizorii de licente, prestatorii de servicii si orice alte companii asociate sau afiliate, nu vor fi eligibili pentru o promotie sau optiune de decidere.
Никой от служителите на bet365, промоционални или други агенции, с които работи, лицензодатели и лицензианти, доставчици на услуги и всички други сътруднически и партньорски компании, няма право на промоция или функция за уреждане.

Acest lucru poate duce la efectuarea de modificări în contul dvs. pentru a reflecta modificările deciderii pieței și dacă în contul dvs. există fonduri insuficiente, este posibil să vă solicităm să alimentați contul pentru a rezolva problema soldului negativ.
Това може да доведе до изменения във вашата сметка, направени, за да отразят промените в приключването на пазара, и ако няма достатъчно средства във вашата сметка, ние можем да поискаме да преведете средства в сметката си за покриване на неплатени суми.