Какво е " DEFINEA " на Български - превод на Български

• определя
• дефинира
• определяше

Примери за използване на Definea на Румънски и техните преводи на Български

Asta mă definea.
Това ме определяше.

Asta mă definea. Era paradisul meu.
Това ме определяше. Това беше моето блаженство.

Am fost destul de norocos să surprind picioarele copilului ca o vignetă care definea punctul de focalizare.
Имах късмета да уловя краката на детето в движение, дефинирайки точка на фокус.

Wells mă definea cu uşurinţă.
Д-р Уелс ме определи с лекота.

Într-adevăr, Soros poate fi descris ca o personificare a Occidentului așa cum o definea Kolnai.
Наистина, Сорос може да бъде описан като олицетворение на"Запада", както го определя Колнай.

Clay se definea prin locul sau in structura militara.
Клей се определя от мястото си във военната структура.

Numele meu era pe brevet, dar a avut un contract, care definea participarea mea, ca"angajat".
Патентът бе на мое име, но съществуваше договор, дефиниращ участието ми като работа за чужда сметка.

Aristotel definea politica drept„arta guvernăriiomului”.
Платон нарича политиката„изкуство да се управляват хората”.

Asta se întâmpla încă din timpul lui Lombrosso și modul în care definea el fețele criminalilor.
Това е така още от времето на Ломбросо и начина, по който той е описвал криминалните физиономии.

Cândva, Constituţia texană definea camăta ca fiind orice dobândă ce depăşea 6%.
Тексаската конституция някога е дефинирала лихварството като всяка лихва, надвишаваща 6%.

Neisser definea psihologia cognitiva ca studiul modului in care oamenii invata, structureaza, stocheaza si folosesc cunostintele.
Нийсър дефинира когнитивната психология като изучаването на това, как хората учат, структурират, съхраняват и използват познанието.

In 1810, Hahnemann a publicat primele 6 editii ale Organonului, care definea clar filosofia homeopatiei.
През 1810 г. Ханеман публикува първата от 6-те редакции на книгата„Органон на лечебното изкуство“, в която дефинира хомеопатичната философия.

De Saussure definea limbajul ca pe un sistem structural de semne, care este folosit pentru comunicare.
Фердинан дьо Сосюр дефинира езика структурно като система от знаци, използвани за комуникация.

Sau cel mai puternic om din Polonia, Jaroslaw Kaczynski, care îi definea pe imigranți ca fiind"paraziți și protozoare".
Нека припомним и изказването на полския лидер Ярослав Качински, който беше определил мигрантите като приносители на"паразити и едноклетъчни".

Julius Evola, el însuși, definea Imperiul ca”o organizație supranațională în care unitatea nu acționează în sensul unei destructurări și al unei nivelări a multiplicității etnice și culturale pe care oînglobează”(7).
Юлиус Евола дефинира Империята като„свръхнационална организация, чието единство не позволява на всичко онова, което тя обединява, да се разпадне до нивото на етническата и културна множественост”.

Acest statut acorda competenţe lărgite autorităţilor regionale, iar în preambul definea Catalonia ca”naţiune” în interiorul statului spaniol.
Този статут предостави разширени правомощия на регионалните власти и определи в преамбюла си Каталуня като"нация" в испанската държава.

A consacrat orice energie pentru formarea lor, devenind el însuşi exemplu şi model pentru ei, care trebuiau să exercite o slujire în acelaşi timp eclezială şi socială, şi străduindu-se cu sârguinţă pentru a promova ceea ce el definea„demnitateaînvăţătorului”.
Посвети цялата си енергия на тяхното обучение, превръщайки се сам той в пример и модел за тях, които едновременно упражняваха едно църковно и обществено служение, и работейки усилено за насърчаването на онова, което той определяше като„достойнството на учителя“.

Cel mai controversat aspect al reformei, care definea graniţele zonelor de menţinere a ordinii, a fost lăsat pentru cea de-a doua fază de negocieri.
Най-спорният момент от реформата- определянето на границите на полицейските райони- бе оставен за разглеждане на втория етап на преговорите.

Cei care se raportează la timp ca la distanţa dintre chemarea lui Dumnezeu şi răspunsul lor, așa cum îl definea părintele Stăniloae, vor avea doar de câştigat.
Онези, които възприемат времето като разстояние между Божия призив и техния отговор, както го определя отец Стънилоае, ще могат само да спечелят.

La Tratatul de la Amsterdam sa anexat un protocol ce definea condiţia acestei integrări, intrat în vigoare odată cu noul Tratat, la 1 mai 1999.
Към Договора от Амстердам беше приложен Протокол за определяне на условията за това интегриране, който влезе в сила, заедно с новия договор на 1 май 1999 г.

Această întrebare era un artificiu pentru a-l determina pe Iisus să facă o declaraţie care să contravină legii iudaice care definea aproapele ca fiind„copilul propriului vostrupopor”.
Законникът зададе този въпрос с надеждата да хване Иисус в капан- да го накара да направи някакво изявление, което би противоречало на юдейския закон, определящ ближните като“децата на един народ”.

Într-o declaratie făcută de Procurorul General Janet Reno, în timpul unui interviu de 60 de minute, definea un sectant drept:"O persoană cu credintă puternică în Biblie si în a doua venire a lui Christos, participă frecvent la cursurile despre Biblie, are un standard financiar ridicat din care face donatii cauzei crestine.
В една предполагаема декларация формулирана от главния прокурор Джанет Рено на едно интервю в 60 минути, тя дефинира"cultist"като:"някой, който има силно вярване в Библията и второто пришествие, който често участва в семинари за Библията, който има голямо финансово.

Îndeplinirea mandatului Grupului operativ pentru Grecia 76 Grupul operativ pentru Grecia a fost înființat cu scopul de a sprijini programul de reformă al Greciei, în baza unui mandat specific care îi definea responsabilitățile și domeniul de activitate.
Изпълнение на мандата на РГГ 76 РГГ е създадена с цел да подпомогне програмата за реформи в Гърция въз основа на специален мандат, който определя нейните отговорности и обхвата на нейната дейност.

În lucrarea lui Alexandru Odobescu„Antichităţile judeţului Romanaţi“ publicată în anul 1877, se vorbea despre nenumăratele vestigii ale trecutului descoperite în judeţul Romanaţi şi definea„caracterul anticar al unuia din judeţele cele mai interesante ale ţării“. Multe piese de valoare descoperite pe teritoriul judeţului au intrat în colecţii particulare, s-au pierdut, ori au luat drumul străinătăţii.
В творбата на Александър Одобеску„Антики от окръг Романаци“, публикувана през 1877 година, се говори за много следи от миналото, открити в окръг Романаци, и се определя„антикварния характер на една от най-интересните области на страната“.

Conştienţi de inconvenientele acestei democraţii, numeroşi oratori şi filosofi, chiar la Atena, obişnuiau sa opună slăbiciunii ori uşurinţei propriului lor popor pilda seriozităţii şi încercatului oi-vism al spartanilor, făurite de instituţii neschimbate din acea străveche epoca, poate de la sfîrşitul secolului IX, cînd legendarul Licurg a întocmit pentru concetăţenii săi legea fundamentală sau retra, care definea principalele trăsături ale sistemului.
Съзнавайки недостатъците на демокрацията, много атински оратори и философи имали обичай да противопоставят на слабостите и лекомислието на своя народ сериозността и изпитаната гражданска доблест на спартанците, култивирани у тях от институции и закони, останали непроменени още от далечни времена, вероятно от края на IX в., когато легендарният Ликург създал за съгражданите си ретрата-- основния закон, който определял главните черти на държавното устройство.

În lucrarea lui Alexandru Odobescu„Antichităţile judeţului Romanaţi“ publicată în anul 1877, se vorbea despre nenumăratele vestigii ale trecutului descoperite în judeţul Romanaţi şi definea„caracterul anticar al unuia din judeţele cele mai interesante ale ţării“.
В творбата на Александър Одобеску„Антики от окръг Романаци“, публикувана през 1877 година, се говори за много следи от миналото, открити в окръг Романаци, и се определя„антикварния характер на една от най-интересните области на страната“.

În plus, trebuie arătat că, la punctul 67 din Hotărârea Lombardini și Mantovani, punctul 93 de mai sus, Curtea a constatat că nu se contesta faptul că articolul 30 alineatul(4) din Directiva 93/37/CEE nu definea noțiunea de ofertă anormal de mică și, a fortiori, nu determina un mod de calcul al unui prag de anomalie.
Трябва да се посочи по-нататък, че в точка 67 от Решение по дело Lombardini и Mantovani, точка 93 по-горе, Съдът е приел за безспорно, че член 30, параграф 4 от Директива 93/37/ЕИО не дефинира понятието за оферта с необичайно ниска стойност и a fortiori не определя начин за изчисляване на праг на отклонение.

Aceste caracteristici sunt cele care definesc natura magazinului nostru online, The Kdom.
Тези характеристики са това, което определя естеството на нашия онлайн магазин, The Kdom.

Invaliditate Grupul definesc nivelul prejudiciului, care este un pacient.
Група увреждане определи нивото на увреждане, което е пациент.