Какво е " DEMN DE RESPECT " на Български - превод на Български

• достоен за уважение
• заслужаващ уважение

Примери за използване на Demn de respect на Румънски и техните преводи на Български

Este demn de respect.
Е достоен за уважение.

Ceea ce facuse era demn de respect.
Това, което вие сте направили е достойно за уважение.

Ceva demn de respect.
Нещо, достойно за уважение.

Acest lucru este cu siguranță demn de respect și reverență.
Това със сигурност е достоен за уважение и почит.

Aceasta este o vârstă considerabilă, astfel că este încă foarte popular, demn de respect.
Това е значително възраст, така че тя все още е много популярен, достойни за уважение.

Singura băutură cactus demn de respect este, desigur, tequila.
Единственото кактус напитка, достоен за уважение е, разбира се, текила.

Dar acest lucru nu este întreaga listă, covorul demn de respect:.
Но това не е целия списък, килим, достоен за уважение:.

El este demn de respect, subordonare, ascultare, inimile noastre recunoștință umilă și adorare.
Той е достоен за уважение, подчинение, послушание, сърцата ни скромен благодарност и преклонение.

Putin pare un lider onest şi demn de respect.
Путин изглежда честен и решителен лидер, който е достоен за уважение.

Orice ritual religios demn de respect, dacă este destinat să cultive binele și fericirea oamenilor.
Всеки религиозен ритуал, достоен за уважение, ако е насочен към култивиране на доброто и щастието на хората.

Exista un politician cu numele Viktor Orbán care, din punctul meu de vedere, era demn de respect.
Виктор Орбан за мен беше политик, който заслужаваше уважение.

Potențialul conducător de biserică poate fi văzut cu adevărat ca un om evlavios, demn de respect și în stare de a fi urmat ca exemplu?
Може ли църковният водач истински да бъде видян като богоугоден мъж, който заслужава уважение и може да бъде следван като пример?

Oportunitatea de a se căsători cu oricine este întotdeauna prezentă, dar fetele sunt interesate de cum să găsească un soț normal, care să fie iubitor și bun, demn de respect.
Възможността да се омъжи за всеки винаги е налице, но момичетата се интересуват как да намерят нормален съпруг, който ще бъде любящ и добър, достоен за уважение.

Deşi FYROM nu a fost în vreun fel implicată în acest eveniment tragic, răspunsul lor răsunător este un act de solidaritate şi un gest civilizat demn de respect şi de admiraţie.
Независимо че бившата югославска република Македония по никакъв начин не е участвала в това трагично събитие, нейната решителна позиция представлява акт на солидарност и цивилизован жест, достоен за уважение и възхищение.

Cu doar o sută de ani în urmă, mulți copii nu au fost luați în considerareceva uimitor și demn de respect.
Само преди сто години много деца не бяха обмисленинещо невероятно и достойно за уважение.

Amenințările autorităților chineze și manevrele de intimidare pentru împiedicarea ceremoniei de la Oslo sunt o rușine. niciun guvern care ar ceda acestui șantaj josnic nu ar fi demn de respect.
Заплахите и маневрите за сплашване на китайските органи с цел проваляне на церемонията в Осло са позорни. Никое правителство, поддало са на това презрително изнудване, не заслужава уважение.

Dar, în ciuda faptului că distrusese complet armatele persane, Alexandru a ajuns să înţeleagă că persanii nu erau nicidecum barbari şi că un persan putea fi la fel de inteligent, capabil şi demn de respect ca un grec.
Но въпреки че разбива без остатък персийските войски, Александър си дава сметка, че персийците съвсем не са диваци и че всеки персиец може да бъде толкова интелигентен, способен и заслужаващ уважение, колкото и всеки грък.

După cum vom vedea, este vorba despre trezit alegerea, demnă de respect.
Както виждаме, става дума за събуди избора, достоен за уважение.

Preferinţa ta pentru pacienţi şi prieteni e demnă de respect.
Предпочитанието ти към пациенти и приятели е достойно за уважение.

Minunatele reprezentante ale acestor semne zodiacale sunt cele mai intelepte si demne de respect.
Представителките на тези 5 зодиакални знака са най-мъдрите и достойни за уважение жени.

Puterea pe care a recăpătat-o e demnă de respect.
Мощта, която той си е възвърнал заслужава уважение.

Există doar trei fiinţe demne de respect: preotul, soldatul, poetul.
Има само три същества, достойни за респект- свещеникът, войникът и поетът.

Aceasta este credinta ta, că robotii nu sunt fiinte demne de respect?
Така ли смяташ? Че роботите не заслужават респект?

Dar, ca o persoană obișnuită, demnă de respect numai de dreptul existenței sale, devine un participant la jocurile malefice, născute din mintea umană?
Но като нормален човек, достоен за уважение само от правото на своето съществуване, става участник в подъл игри, роден от човешкия ум?

Fiți capabili să-i recunoști înțelepți pe toți- fiecare cale este importantă și demnă de respect.
Умей да признаеш за Мъдреци всички- всеки път е важен и достоен за уважение.

Fiți capabili să-i recunoști înțelepți pe toți- fiecare cale este importantă și demnă de respect.
Признай мъдростта на всеки- всеки път е важен и достоен за уважение.

Bisericile sunt sfinte şi demne de respect. Pentru că Dumnezeu, care s-a făcut om, locuieşte în ele zi şi noapte.
Църквите заслужават уважение и са отделени като свещени, защото Бог, който стана човек, живее в тях ден и нощ.

Pescuitul rămâne o profesie foarte dură şi demnă de respect, în care se înregistrează 24 000 de decese în fiecare an.
И днес това продължава да бъде една много тежка и достойна за уважение професия, като всяка година загиват 24 000 души.

Care este natura esentiala a activitatii in cauza, si ce calitati, ce virtuti legate de acea activitate sunt demne de respect si recunoastere?".
Каква е съществената природа на въпросната дейност и какви качества, какви постижения, свързани с тази дейност, са достойни за почит и признание?".