Какво е " DISTINCȚIEI " на Български - превод на Български

• разграничението
• отличителността
• разликата
• с разграничаване

Примери за използване на Distincției на Румънски и техните преводи на Български

Distincției Sustainable Transport Awards.
На наградите за устойчив транспорт.

DS susține valorile inovației și distincției moștenite de la DS-ul din 1955.
DS продължава иновативността и отличителността, наследени от DS от 1955.

Atwood, la rândul său, devine, la 79 de ani, cea mai în vârstă câștigătoare a distincției.
На 79 години Атууд пък се превръща в най-възрастния носител на наградата.

DS susține valorile inovației și distincției moștenite de la DS-ul din 1955.
DS продължава иновативността и отличителността, наследени от неговия предшественик, DS от 1955.

Eliminarea distincției dintre investigațiile interne și externe, care a devenit depășită, mai ales având în vedere noua direcție de acțiune a OLAF care se axează pe neregulile administrative și pe recuperări(articolele 3 și 4);
Премахване на разграничението между външни и вътрешни разследвания, което вече не е актуално, по-специално с новия акцент на OLAF върху административните нередности и възстановяването(членове 3 и 4);

Fiecare persoană are propriul său concept al distincției dintre caracterul personal și cel social.
Всяко лице има свое собствено понятие за разграничаване между лично и социално.

Este importantă înțelegerea distincției dintre valoarea de afișare căutată a unui câmp și valoarea sa de legătură.
Важно е да се разбере разликата между показвана стойност на поле за справка и обвързаната стойност.

Universitatea Future din Egipt(FUE) este un institut educațional dedicat distincției, inovării și standardelor de calitate.
Бъдещият университет в Египет(FUE) е образователен институт, ангажиран с разграничаване, иновации и стандарти за качество.

Este importantă înțelegerea distincției dintre valoarea de afișare căutată a unui câmp și valoarea sa de legătură.
Важно е да се разбере разликата между показваните стойности на многозначно поле за справка и неговите обвързани стойности.

Acestea consideră întrebări teoretice și metodologice și sunt invitate să pună la îndoială relevanța distincției disciplinare între Istoria Artei și Arheologie la studiul lumii non-occidentale.
Те разглеждат теоретичните и методологичните въпроси и са поканени да поставят под въпрос значението на дисциплинарното разграничение между История на изкуството и археологията за изучаването на незападния свят.

În scris.-(PT) Cred că stabilirea distincției între informație și reclamă făcută în ceea ce privește medicamentele este fundamentală pentru protejarea cetățenilor.
В писмена форма.-(PT) Считам, че установяването на разлика между информация и реклама по отношение на лекарствените продукти е от основно значение за защитата на гражданите.

(8) În ceea ce privește principiul anualității, se impune menținerea distincției dintre creditele diferențiate și cele nediferențiate.
(8) По отношение на принципа на ежегодност следва да се запази разграничението между многогодишни бюджетни кредити и едногодишни бюджетни кредити.

Noul regim de publicare vizează întărirea distincției dintre cursurile determinate prin fixing utilizate ca referință în scopul tranzacțiilor și cursurile de schimb ale BCE publicate în scopuri strict informative.
Новият режим на публикуване има за цел да засили разграничението между фиксинга на обменните курсове, който се използва като бенчмарк за транзакционни цели, и референтните обменни курсове на ЕЦБ, които се публикуват само за информация.

Analizând legislația Rusiei, în special Constituția Federației Ruse, devine clar principiile separării și distincției dintre republici, orașe de importanță federală, districte autonome și regiuni autonome.
Анализирайки законодателството на Русия, по-специално Конституцията на Руската федерация, става ясно, че принципите на разделение и разграничаване на републики, градове от федерално значение, автономни области и автономни.

În această privință, este vorba despre o clarificare suplimentară care urmărește accentuarea distincției dintre, pe de o parte, deșeurile din PVC și, pe de altă parte, materialul reciclat din PVC, și anume deșeurile din PVC care și‑au pierdut calitatea de deșeuri și pot, prin urmare, să fie introduse pe piață.
Това се явява допълнително уточнение, като целта е да се подчертае разграничението между, от една страна, отпадъците от PVC, и от друга страна, рециклата от PVC, тоест отпадъци от PVC, които са загубили качеството на отпадък и поради това могат да се пускат на пазара.

Pe de altă parte, Tribunalul ar fi săvârșit mai mute erori de drept la punctul 137 din hotărârea atacată, prin faptul că a acceptat justificarea distincției stabilite între agregatele secundare în ceea ce privește aplicarea AGL.
Освен това Първоинстанционният съд допуснал няколко грешки при прилагане на правото в точка 137 от обжалваното съдебно решение, като приел обосновката на разграничението, установено между вторичните инертни материали, що се отнася до облагането им с AGL.

Nu considerăm că este necesară examinarea măsurii în discuție în litigiul principal în lumina distincției dintre două categorii de reglementări, și anume cele care stabilesc condițiile pe care trebuie să le îndeplinească produsele și cele care limitează sau interzic anumite modalități de vânzare.
Не смятам, че е необходимо разглежданата в главното производство мярка да се анализира в светлината на разграничението между две категории правни уредби, а именно тези, които определят условията, на които трябва да отговарят продуктите, и тези, които ограничават или забраняват някои условия за продажба.

(2) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că nu există nicio discriminare între întreprinderile care susțin că au fost lezate în contextul unei proceduri de atribuire a unui contract ca rezultat al distincției făcute de prezenta directivă între reglementările de drept intern de punere în aplicare a legislației comunitare și alte reglementări de drept intern.
(2) Държавитечленки гарантират, че не съществува дискриминация между предприятията, които биха могли да претендират за нанесена им щета в контекста на процедура за предоставяне на поръчка, в резултат от разграничаването, което настоящата директива прави между националните норми, транспониращи правото на Общността и другите национални норми.

În plus, considerațiile de ordin social invocate de Republica Italiană nu pot justifica interpretarea reglementării în cauză pe care aceasta o propune, care aduce atingere distincției esențiale pe care legiuitorul Uniunii a înțeles să o instituie între dezafectarea parțială și cea integrală(a se vedea punctele 133, 134 și 145 de mai sus) și, prin urmare, este contrară respectivei reglementări.
Освен това съображенията от социално естество, които са изтъкнати от Италианската република, не могат да обосноват тълкуване на разглежданата правна уредба като това, което тя е предложила и което би нарушило същественото разграничение, което законодателят на Съюза е искал да въведе между пълното и частично демонтиране(вж. т. 133, 134 и 145 по-горе), и следователно противоречи на посочената правна уредба.

Cum se face distincția între o femeie și un papagal de sex masculin când cumpără.
Как да различаваме жената от мъжкия вълнообразен папагал при покупката.

Distincția se numără printre cele mai importante și prestigioase premii din industria de aviație.
Наградата е сред най-важните и престижни отличия в авиационната индустрия.

Distincțiile de depozit și plata în avans sunt după cum urmează.
Различията между депозитите и авансовото плащане са както следва.

Distincția între persoană și individ provine din filozofia occidentală.
Различието между лице и индивид идва от западната философия.

Discriminarea: distincția dintre„profesii pentru bărbați și profesii pentrufemei”.
Дискриминация: разграничаване на професиите на„мъжки“ и„женски“.

Dar acea distincție este a corpului.
Но тези разграничения са по тяло.

Similarități și Distincții între parteneriate și companii.
Прилики и Разликите между партньорства и компании.

Cum se face distincția între sticla auto-curățată.
Как да различаваме самопочистващото се стъкло.

Distincția între turismul intern și național este redactată în raport.
В доклада се прави разграничение между вътрешен и национален туризъм.

Distincția Argint.
Сребърно отличие.