Какво е " DIVULGARE " на Български - превод на Български

• разкриване
• оповестяване
• разгласяване
• разкриването
• оповестяването

Примери за използване на Divulgare на Румънски и техните преводи на Български

Naştere- Perioada divulgare.
Раждане- Период оповестяване.

Divulgare împotriva spălării banilor(AML).
Разкриване на информация срещу изпирането на пари(AML).

Am semnat 9 documente de divulgare.
Подписал съм 9 документа, за поверителност на информацията.

Informaţii a căror divulgare ar putea produce daune.
Информация, разпространяването на която би могло да нанесе вреди на.

Sarcina si nasterea- de naştere- perioada de divulgare.
Бременност и раждане- раждане- Срокът за разкриване на информация.

Divulgare către furnizorii noștri de servicii.
Разкриване на информация на нашите доставчици на услуги.

Prin urmare, ele creează platforme excelente pentru marketing și divulgare B2C.
Поради това те правят страхотни платформи за маркетинг и разпространение на B2C.

Solicitări de divulgare conform legii și reglementărilor.
Искания за разкриване на информация съгласно законови и регулаторни задължения.

Pentru Kaplan University Ocuparea forței de muncă informații divulgare remunerată de program, click aici.
За Каплан университет платена работа разкриване на информация програма, натиснете тук.

Orice solicitare de divulgare va fi atent verificată înainte de a fi acceptată.
Всички заявки за предоставяне ще бъдат внимателно проверени, преди да бъдат удовлетворени.

Acum, cu toate acestea, ne intoarcem atentia inapoi la acele tari care pot face o diferenta in procesul de divulgare.
Сега, обаче, ние връщаме фокуса си отново към онези държави, които могат да отбележат напредък в процеса на разкриването.

Interesul public deservit de divulgare trebuie comparat cu interesul deservit de refuz.
Обслужваният обществен интерес от разкриването се преценява спрямо обслужвания интерес от отказа.

(8)„divulgare” înseamnă punerea la dispoziția publicului a informațiilor referitoare la încălcări obținute în context profesional;
Оповестяване“ означава предоставянето на информация за нарушения, получена в контекст, свързан с работата, в публичното пространство;

Principii generale de colectare, utilizare și divulgare de către 3M a informațiilor personale.
Общи принципи относно събирането, използването и оповестяването на лични данни от страна на 3M.

Dispoziții și divulgare specifice fiecărei țări(Data ultimei actualizări: 1 noiembrie 2017).
Специфични за страните разпоредби и оповестявания(последна актуализация: 1 ноември 2017 г.).

Într-un mediu de piață foarte vulnerabil, această divulgare ar afecta buna funcționare a piețelor financiare.
Оповестяването при твърде уязвима пазарна среда би засегнало доброто функциониране на финансовите пазари.

O nouă divulgare l-a numit pe Steven Frost ca şef al Diviziei CIA din Berlin, şi omul din spatele extrădării ilegale a lui Aleksandre Iosava.
Нов компромат уличава Стивън Фрост- началника на ЦРУ Берлин, в незаконното извеждане от страната на Александър Йосава.

Atunci când vorbim despre acorduri internaționale de divulgare a informațiilor, lucrurile se pot complica rapid.
Когато говорим за международни споразумения за споделяне на разузнаването, нещата могат да се усложнят бързо.

Depunem toate eforturile pentru a vă proteja datele cu caracter personal de abuz, interferențe, pierdere, acces neautorizat, modificare sau divulgare.
Полагаме всички усилия да защитим личните Ви данни от неправилно използване, намеса, загуба, неупълномощен достъп, промяна или разгласяване.

Privind ordinele europene de divulgare și de păstrare a probelor electronice în materie penală.
Европейски заповеди за предоставяне и за запазване на електронни доказателства по наказателноправни въпроси.

Nicio Prezentare nu va fi supusa unei obligatii de confidentialitate şi noi nu vom fi răspunzători pentru orice utilizare sau divulgare a Prezentarii.
Никое от изявленията не може да е предмет на каквото и да е задължение за поверителност от наша страна и не носим отговорност за употребата или разкриването на изявления.

Comunicarea, înțeleasă ca formare și divulgare, științifică și culturală, s-a aflat întotdeauna în centrul filozofiei noastre.
Общуването, като форма на обучение и разпространение на научна и културна информация, винаги е била в центъра на нашата философия.

Această declaraţie de confidenţialitate explică practicile de colectare, transfer, prelucrare, utilizare, divulgare şi securitate a datelor de pe website-urile GSK.
Настоящата Декларация за поверителност обяснява събирането на данни, прехвърлянето, обработката, използването, разкриването и мерките за сигурност на този уебсайт.

Pepper„Claudio F1“, a căror divulgare este familiar tuturor fanilor hibrizi timpurii, maturare cultivate în mod activ în țara noastră.
Pepper"Клаудио на F1", разкриването на която е позната на всички фенове на началото на падеж хибриди, активно култивирани в нашата страна.

Opinia 23/2018 referitor la propunerile Comisiei privind ordinea juridică europeană de divulgare și de păstrare a probelor electronice în materie penală.
Становище 23/2018 във връзка с предложенията на Комисията относно европейските заповеди за предоставяне и запазване на електронни доказателства по наказателноправни въпроси.

(b) informatii confidentiale a caror divulgare ar impiedica aplicarea legii sau ar fi, in alt mod, contrare interesului public; sau.
Поверителна информация, чието разгласяване би попречило на правоприлагането или по друг начин би било в противоречие с обществения интерес, или.

Societatea noastră utilizează măsuri de siguranţă tehnice, administrative şi fizice pentru protejarea informaţiilor personale faţă de pierderi, utilizare inadecvată, acces neautorizat, divulgare, modificare sau distrugere.
Ние използваме благоразумни физически, административни и технически предпазни мерки за защита на личната информация от изгубване, злоупотреба, неоторизиран достъп, разкриване, преправяне или разрушаване.

(c) informatii confidentiale a caror divulgare ar aduce prejudicii intereselor comerciale legitime ale anumitor intreprinderi, publice sau private;
Поверителна информация, чието разгласяване би накърнило законните търговски интереси на конкретни държавни или частни предприятия.

Persoanele care efectuează raportări și care își exercită dreptul la divulgare publică ar trebui să beneficieze de protecție în temeiul prezentei directive în același mod.
Сигнализиращите лица, които упражняват правото си на публично оповестяване, следва да се ползват със защита по силата на настоящата директива по същия начин.

Constientizand dezbaterilor, Orientările IBA au extins dreptul de divulgare a AT prin furnizarea unei definiții expansiv a obligației de informare a părților:.
Осведомени за дебатите, Насоките на БАИ са разширили задължението за разкриване на информация, за да ТСЧ чрез предоставяне просторен определение на задължението за съобщаване на страните:.