Примери за използване на Doar o umbră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar o umbră.
Eşti doar o umbră.
Ти си само сянка.Atunci nu face asta dacă e doar o umbră.
Ами недей, ако е само сянка.E doar o umbră.
Nu, probabil era doar o umbră.
Нее, това беше само сянка.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Nu doar o umbră.
Вече не просто сянка.Din ea rămăsese doar o umbră.
От тази жена е останало само сянка.Este doar o umbră.
Това е само сянка.E greu de spus, ar putea fi doar o umbră.
Трудно е да се каже, може да е просто сянка.Sunt doar o umbră.
Аз съм само сянка.Paternitatea de pe pământ e doar o umbră, un simbol.
Земните родители са само сянка и символ.Nu e doar o umbră.
Това не е просто сянка.Pare că doar aceasta este reală, iar eu sunt doar o umbră.
Сякаш е единственото истинско, а аз съм просто сянка.Eu sunt doar o umbră.
Аз съм само сянка.Când un mort merge pe tărâmul muritorilor, este doar o umbră, o fantomă.
Когато един от мъртвите се върне в света на живите е само сянка, призрак.Nu, doar o umbră, dar încă.
Не, само сянката му, но.Ştiu că ştiţi mai mult despre fotografie decât mine, dar asta e doar o umbră pe lentile.
Знам, че разбирате от фотография повече от мен. но това е само отблясък от обектива.Iar eu sunt doar o umbră fără tine.
А аз съм само сянка без теб.Vinurile spaniole Bierzo sunt din ce în ce mai solicitate la nivel mondial,și nu este doar o umbră așa cum spune titlul.
Испанските вина Bierzo са все по-търсени в световен мащаб ине са просто прищявка, както се казва в заглавието.Lumea de acum e doar o umbră a celei viitoare.
Сегашното е само сянка на бъдещето.A fost doar o umbră, dar a fost cu siguranţă o mişcare.
Беше просто сянка, но определено се движеше.Lumea de astăzi este doar o umbră a ceea ce va fi posibil atunci.
Днес светът е само сянка на това, което ще бъде възможно.Că eşti doar o umbră a trecutului aruncată înainte în timp?
Вие сте само сянка в миналото, която се губи във времето?A făcut o altă schimbarede apă şi suntem la amoniac ppm 0- doar o umbră peste zero(pentru nitriţi, dar nu aproape de 0,25) şi între 5 şi 10 ppm nitraţi.
Ли друга смяна на водата,и ние сме на 0 стр. амоняк- само сянка над нулата за нитрити(но не и в близост до 0.25) и между 5 и 10 PPM нитрати.Ceea ce percepi e doar o umbră a ceea ce sunt, însă tu… tu poţi muri de o mie de ori dacă asta mi-e dorinţa.
Това, което виждаш, е само сянка на същинското ми аз. Но ти… Ти ще загинеш от хиляда смърти, ако пожелая.Şcoala de azi e doar o umbră a ceea ce a fost cândva.
Днес Голешово е само сянка на това, което някога е било.Şcoala de azi e doar o umbră a ceea ce a fost cândva.
Днешното масонство е само сянка на това, което е било някога.D: Dacă mintea este doar o umbră, cum putem să ne cunoaştem Sinele?
У: Ако умът е просто сянка, как тогава човек да познае Себето?Tot ceea ce vedem este doar o umbră, o imitație a felului în care lucrurile sunt cu adevărat.
Всичко, което виждаме е само сянка и имитация на това какви са наистина нещата.Tot ceea ce vedem este doar o umbră, o imitație a felului în care lucrurile sunt cu adevărat.
Това което виждаме са само сенки, имитация на това как реално изглеждат нещата.
