Какво е " ECONOMICE SOLIDE " на Български - превод на Български

• солидни икономически
• силен икономически
• стабилния икономически

Примери за използване на Economice solide на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea unei baze economice solide și pline de vitalitate.
Развиване на силна и жизнеспособна икономическа база.

În perioada bugetară 2014-2020, politica de coeziune sprijină deja reformele structurale și politicile economice solide.
През бюджетния период 2014- 2020 г. политиката на сближаване вече подпомага структурните реформи и стабилните икономически политики.

Elaborarea de politici economice solide pentru creștere economică, dezvoltare și locuri de muncă.
Изготвяне на добри икономически политики за растеж, развитие и работни места.

În majoritatea țărilor, reducerea efectului de levier este legată în principal de cheltuielile reduse, în timp ce în unele țări nivelul relativ al datoriei a scăzut datorită creșterii economice solide.
В повечето държави намаляването на задлъжнялостта се дължи главно на намалените разходи, докато в някои страни относителното равнище на дълга е намаляло благодарение на силния икономически растеж.

În primul rând, majoritatea proiectelor de interes comun prezintă argumente economice solide și pot fi finanțate în condiții normale de piață, în special prin intermediul tarifelor.
На първо място, за повечето ПОИ е налице солидна икономическа обосновка и тяхното финансиране е възможно при нормални пазарни условия- най-вече чрез тарифите.

Într‑adevăr, dacă această teză ar fi acceptată, acest lucru ar avea drept consecință eliminarea cerinței unei„constrângeri” în materie de vânzări legate abuzive, ceea ce ar contraveni principiilor economice solide.
Всъщност ако тази теза трябвало да се приеме, това щяло да доведе до премахване на изискването за„принуда“ в областта на обвързването, представляващо злоупотреба, което щяло да е в противоречие с разумните икономически принципи.

Soliditatea monedei unice se sprijină pe doi piloni: o politică monetară orientată spre stabilitatea preţurilor şi o serie de politici economice solide- care apără în foarte mare măsură Eurogrupul, domnule prim-ministru.
Стабилността на единната валута се основава на два стълба: парична политика, насочена към ценова стабилност, и набор от разумни икономически политики, които, уважаеми гн министърпредседател, са много добре защитавани от Еврогрупата.

Există argumente economice solide pentru transformarea modului în care produsele sunt concepute, fabricate, folosite și reciclate în UE, iar dacă vom lua inițiativa în acest domeniu vom crea noi posibilități de investiții și locuri de muncă.
Съществува силен икономически аргумент за преобразяване на начина, по който се проектират, произвеждат, използват и рециклират продуктите в ЕС, и с поемането на водеща роля в този преход ние ще създадем нови възможности за инвестиции и заетост.

(2) Obiectivul reducerii efectelor negative ale transportului trebuie atins astfel încât să evite crearea de obstacole excesive în calea libertății de circulație, în interesul creșterii economice solide și a funcționării corespunzătoare a pieței interne.
Целта за намаляване на отрицателното въздействие на транспорта следва да се постигне по начин, при който се избягват прекомерните препятствия пред свободното движение в интерес на здравия икономически растеж, правилното функциониране на вътрешния пазар и териториалното сближаване.

Există argumente economice solide pentru transformarea modului în care produsele sunt concepute, fabricate, folosite şi reciclate în UE, iar dacă Europa va lua iniţiativa în acest domeniu vor fi create noi posibilităţi de investiţii şi locuri de muncă.
Съществува силен икономически аргумент за преобразяване на начина, по който се проектират, произвеждат, използват и рециклират продуктите и с поемането на водеща роля в този преход ЕС ще създаде нови възможности за инвестиции и заетост.

Consolidarea legăturii dintre politica de coeziune și guvernanța economică a Uniunii va garanta că eficacitatea cheltuielilor efectuate în temeiul fondurilor cadrului strategic comun(CSC) este susținută de politici economice solide și că fondurile CSC pot, dacă este necesar, să fie redirecționate pentru abordarea problemelor economice cu care se confruntă o țară.
(19) Създаването на по-тясна връзка между политиката на сближаване и икономическото управление на Съюза ще гарантира, че ефективността на разходите в рамките на фондовете по ОСР почива на солидни икономически политики и че фондовете по ОСР могат, ако е необходимо, да бъдат пренасочени към работа по икономическите проблеми, с които се сблъсква дадена държава.

De exemplu, înainte de canalizarea fondurilor prin intermediul unei entități, ar trebui să se stabilească faptul că există motive economice solide pentru modul în care un proiect este structurat și că nu se profită de detaliile tehnice ale unui regim fiscal sau de neconcordanțele dintre două sau mai multe sisteme fiscale în scopul reducerii contribuțiilor fiscale.
Например преди да се насочат средства чрез даден субект, следва да се установи дали има солидни икономически съображения за конкретното структуриране на даден проект, при които не се използват техническите аспекти на данъчната система или несъответствията между две или повече данъчни системи с цел намаляване на данъците.

Economia globală provocatoare necesită persoane bine instruite care posedă cunoștințele și abilitățile în elaborarea politicilor economice și participă efectiv la sprijinirea factorilor de decizie în alegerea politicilor economice solide care să atingă un echilibru între redresarea economică ciclică și creșterea economică pe termen lung.
Предизвикателствената глобална икономика изисква висококвалифицирани лица, които притежават знания и умения в изготвянето на икономическа политика и ефективно участват в подпомагането на лицата, вземащи решения, да избират стабилни икономически политики, които да постигнат добър баланс между цикличното икономическо възстановяване и дългосрочния икономически растеж…[-].

Creșterea eficacității și a rentabilității în ceea ce privește asigurarea condițiilor fundamentale pentru desfășurarea unor activități sigure și durabile pe mare contribuie în mod esențial la realizarea unei creșteri economice solide, având în vedere că 90% din comerțul extern al Europei se realizează pe mare, că flota de pescuit a UE este formată din aproximativ 84 000 de nave și că regiunile maritime ale UE reprezintă aproximativ 40% din PIB‑ul și din populația acesteia.
Повишената ефикасност и икономическа ефективност при гарантирането на основните условия за безопасни, сигурни и устойчиви дейности по море са от първостепенно значение за подкрепа на стабилния икономически растеж, като се има предвид, че 90% от европейската външна търговия се осъществява по море, риболовният флот на ЕС наброява около 84 000 плавателни съда, а крайбрежните райони на ЕС са с дял от около 40% в неговия брутен вътрешен продукт и в населението му.

Este necesar să se consolideze legătura dintre politica de coeziune și guvernanța economică a Uniunii pentru a garanta că eficacitatea cheltuielilor în temeiul fondurilor ESI este susținută de politici economice solide și că fondurile ESI pot, dacă este necesar, să fie redirecționate pentru abordarea problemelor economice cu care se confruntă un stat membru.
Създаването на по-тясна връзка между политиката на сближаване и икономическото управление на Съюза ще гарантира, че ефективността на разходите в съответствие с фондовете по общата стратегическа рамка(ОСР) почива на солидни икономически политики и че фондовете по ОСР могат, ако е необходимо, да бъдат пренасочени към работа по икономическите проблеми, с които се сблъсква дадена държава.

(24) Este necesar să se consolideze legătura dintre politica de coeziune și guvernanța economică a Uniunii pentru a garanta că eficacitatea cheltuielilor în temeiul fondurilor ESI este susținută de politici economice solide și că fondurile ESI pot, dacă este necesar, să fie redirecționate pentru abordarea problemelor economice cu care se confruntă un stat membru.
Необходима е по-тясна връзка между политиката на сближаване и икономическото управление на Съюза, за да се гарантира, че ефективността на разходите в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове почива на солидни икономически политики и че европейските структурни и инвестиционни фондове могат, ако е необходимо, да бъдат пренасочени за преодоляване на икономическите проблеми, с които се сблъсква дадена държава-членка.

Politica economică solidă, progresivă.
Солидна икономическа политика, прогресивна.

Un potențial economic solid, încă neexploatat.
Все още неизползван сериозен икономически потенциал.

Disciplina bugetară şi gestiunea economică solidă pot accelera redresarea.
Бюджетна дисциплина и добро икономическо управление биха ускорили излизането ни от кризата.

Model economic solid și strategie organizațională solidă;
Разумен бизнес модел и организационна стратегия;

Esperanto nu are nici o bază economică solidă, nici susţinători puternici.
Есперанто няма нито силна икономическа база, нито потенциални спонсори.

Cu toate acestea, trebuie creată o bază economică solidă pentru a permite Uniunii Europene pe care am avut-o în vedere să își servească într-adevăr cetățenii.
Трябва обаче да бъде създадена солидна икономическа база, която да позволи на ЕС наистина да служи на своите граждани.

În mod clar, a apărut nevoia de a crea o guvernanță economică solidă a Uniunii Europene, în special după ceea ce s-a întâmplat în Grecia în urmă cu câteva luni.
Стана ясно, че е необходимо стабилно икономическо управление на Европейския съюз, особено след случилото се в Гърция преди няколко месеца.

Avem nevoie de o bază industrială în Europa, iar probleme lumii, cum sunt foametea, sărăcia şi bolile, pot fi rezolvate numai dacă Europa este o putere economică solidă, având o astfel de bază.
Необходимо е да има промишлена база в Европа, а проблемите на света, каквито са гладът, бедността и болестите, могат да бъдат решени само ако Европа е солидна икономическа сила с база от такъв вид.

Actuala creştere economică solidă ne încurajează să ne asigurăm că Uniunea noastră Economică şi Monetară este mai unită, mai eficientă şi mai democratică, iar aceste lucruri sunt benefice pentru toţi cetăţenii noştri.
Сегашният силен икономически растеж ни насърчава да продължим напред, за да гарантираме, че нашият Икономически и паричен съюз ще стане по-единен, по-ефикасен и по-демократичен и че ще работи за всички наши граждани.

Justificarea economică solidă a consolidării integrării Balcanilor de Vest oferită de acest raport va motiva, sperăm, îmbunătăţirea stabilităţii regionale", a declarat Sanjay Kathuria, economist-şef al Băncii Mondiale şi autor principal al raportului.[Banca Mondială].
Надяваме се, че представената в доклада силна икономическа обосновка на засилената интеграция на Западните Балкани ще мотивира подобряването на регионалната стабилност," заяви Санджай Катхурия, водещ икономист на Световната банка и основен автор на доклада.[Световна банка].

Toate statele membre ale UE și cele situate dincolo de granițele acesteia vor beneficia în urma unei zone euro reformate și mai stabile, care rezistă la crize și care generează creștere economică solidă.”.
Според него всички държави- членки на ЕС и извън него ще имат полза от една реформирана и по-стабилна еврозона, която може да устоява на кризи и да генерира здрав икономически растеж.

În acest context, regiunile care pot face față provocărilor viitoare în cel mai bun mod posibil, crescând astfel competitivitatea și orientând Europa către o redresare economică solidă, devin tot mai importante.
Във връзка с това регионите, които могат да се справят по възможно най-добрия начин с бъдещите предизвикателства, като по този начин повишават конкурентоспособността си и водят Европа към устойчиво икономическо възстановяване, стават все по-важни.

Ca economie emergentă, ţara şi-a asumat o poziţie de frunte în Maghreb, a fost prima ţară mediteraneeană care a creat o zonă de liber schimb cu Uniunea Europeană şi culege beneficiile acestei acţiuni printr-o creştere economică solidă.
Като бързо развиваща се икономика, държавата е заела водеща позиция в Магреб, беше първата средиземноморска държава, създала зона за свободна търговия с ЕС, и жъне ползите от това със стабилен икономически растеж.