Какво е " СИЛЕН ИКОНОМИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• economică puternică
• economice solide

Примери за използване на Силен икономически на Български и техните преводи на Румънски

Силен икономически растеж.
Creştere economică puternică.

Крюгер прогнозира силен икономически растеж през идните години.
Krueger a prevăzut o creştere economică solidă în următorii ani.

След много години стагнация в САЩ отново има силен икономически ръст».
După ani de stagnare, Statele Unite au din nou o creştere economică puternică.

За да може Европейският съюз да бъде силен икономически и да има значение в световен мащаб, той се нуждае от своите граждани.
Pentru a fi puternică economic şi a conta la nivel global, Uniunea Europeană are nevoie de cetăţenii ei.

По тази причина днес Словакия е една от посткомунистическите държави със силен икономически растеж.
Pentru aceasta astăzi Slovacia figurează printre țările post-comuniste cu creștere economică puternică.

През последните години обаче в няколко развиващи се страни имаше силен икономически растеж и те успяха да намалят бедността.
Cu toate acestea, în ultimii ani, mai multe țări în curs de dezvoltare au înregistrat o creștere economică puternică și au reușit să reducă sărăcia.

Необходима е по-основна промяна в транспортната система на Европа, за да се предотврати засилване на въздействието дори в периоди на силен икономически растеж.
Este nevoie de o reorientare amplă a sistemului european de transport, în aşa fel încât emisiile să nu crească, chiar şi în perioadele de creştere economică puternică.

Извън територията на България и Румъния река Дунав е използвана като много силен икономически механизъм, социален, политически.
În afară de teritoriul Bulgariei şi României, Dunărea este un fluviu utilizat ca un mecanism foarte puternic din punct de vedere economic, politic, social.

След години на силен икономически растеж Румъния беше силно засегната от световната рецесия и през март 2009 г. поиска международна помощ, за да смекчи въздействието на кризата.
După ani de creştere economică puternică, România a fost lovită din plin de recesiunea globală şi a cerut asistenţă internaţională în martie 2009 pentru a atenua impactul.

Нека завършим изграждането на вътрешния пазар и, наред с паричния съюз, да създадем силен икономически съюз, който е част от един заслужаващ доверие политически съюз.
Haideţi să finalizăm piaţa internă şi, coroborat cu uniunea monetară, să creăm o uniune economică puternică, care să fie parte integrantă a unei uniuni politice credibile.

Госпожи и господа, това може ли да има нещо общо с факта, че предприятието се намира в една от малките държави-членки и в регион, който, макар да е силен икономически, е особено малък?
Doamnelor şi domnilor, ar putea fi această închidere legată de faptul că uzina respectivă se află în unul dintre cele mai mici state membre şi într-o regiune care, deşi puternică din punct de vedere economic, este foarte mică?

Намираме се в разгара на финансова и икономическа криза и предпоставките за силен икономически растеж и създаване на повече работни места няма да бъдат създадени за една нощ.
Ne aflăm în mijlocul unei crize financiare şi economice, iar condiţiile preliminare pentru creştere economică puternică şi crearea mai multor locuri de muncă nu vor fi îndeplinite peste noapte.

Фактът, че участниците ще заплатят повече разходи от сумата в спор да се защитават сами за искове с малък материален често е силен икономически стимул за тях да уреди спора преди разходи се правят.
Faptul că respondenții vor suporta costuri mai mari decât suma în litigiu pentru a se apăra cererile cu valoare redusă este adesea un stimulent economic puternic pentru ei de a soluționa litigiul înainte de scăderea costurilor sunt suportate.

Сегашният силен икономически растеж ни насърчава да продължим напред, за да гарантираме, че нашият Икономически и паричен съюз ще стане по-единен, по-ефикасен и по-демократичен и че ще работи за всички наши граждани.
Actuala creştere economică solidă ne încurajează să ne asigurăm că Uniunea noastră Economică şi Monetară este mai unită, mai eficientă şi mai democratică, iar aceste lucruri sunt benefice pentru toţi cetăţenii noştri.

Лявоцентристката Социалистическа партия на Коща, която бе на власт през 4 години на силен икономически растеж и намаляване на бюджетния дефицит, спечели изборите на 6 октомври, разширявайки представителството си като най-голямата партия в парламента, но не успя да постигне мнозинство.
Socialiştii conduşi de Antonio Costa, care au guvernat timp de patru ani de creştere economică puternică şi reducere a deficitului bugetar, au câştigat alegerile de pe 6 octombrie, obţinând un număr mai mare de mandate decât în legislativul anterior, fără însă a avea o majoritate.

Сегашният силен икономически растеж ни насърчава да продължим напред, за да гарантираме, че нашият Икономически и паричен съюз ще стане по-единен, по-ефикасен и по-демократичен и че ще работи за всички наши граждани.
Creşterea economică viguroasă din acest moment ne încurajează să mergem înainte pentru a garanta că uniunea noastră economică şi monetară este mai unită, mai eficientă şi mai democratică şi că funcţionează în folosul tuturor cetăţenilor noştri.

Лявоцентристката Социалистическа партия на Коща, която бе на власт през 4 години на силен икономически растеж и намаляване на бюджетния дефицит, спечели изборите на 6 октомври, разширявайки представителството си като най-голямата партия в парламента, но не успя да постигне мнозинство.
Socialistii condusi de Antonio Costa, care au guvernat timp de patru ani de crestere economica puternica si reducere a deficitului bugetar, au castigat alegerile de pe 6 octombrie, obtinand un numar mai mare de mandate decat in legislativul anterior, fara insa a avea o majoritate.

Съществува силен икономически аргумент за преобразяване на начина, по който се проектират, произвеждат, използват и рециклират продуктите в ЕС, и с поемането на водеща роля в този преход ние ще създадем нови възможности за инвестиции и заетост.
Există argumente economice solide pentru transformarea modului în care produsele sunt concepute, fabricate, folosite și reciclate în UE, iar dacă vom lua inițiativa în acest domeniu vom crea noi posibilități de investiții și locuri de muncă.

Съществува силен икономически аргумент за преобразяване на начина, по който се проектират, произвеждат, използват и рециклират продуктите и с поемането на водеща роля в този преход ЕС ще създаде нови възможности за инвестиции и заетост.
Există argumente economice solide pentru transformarea modului în care produsele sunt concepute, fabricate, folosite şi reciclate în UE, iar dacă Europa va lua iniţiativa în acest domeniu vor fi create noi posibilităţi de investiţii şi locuri de muncă.

От 2009 г. Европа разполага със силно икономическо управление.
Începând din 2009, Europa a știut să se înzestreze cu o guvernanță economică puternică.

Есперанто няма нито силна икономическа база, нито потенциални спонсори.
Esperanto nu are nici o bază economică solidă, nici susţinători puternici.

Турция има силни икономически отношения с ЕС.
Turcia are legături economice puternice cu Venezuela.

Турция има силни икономически интереси в Либия.
Turcia are interese economice puternice în Libia.

Те са силни икономически.
Suntem puternici din punct de vedere economic.

Двете държави имат силни икономически връзки.
Cele două ţări au legături economice puternice.

В същото време те са и държави, с които се развиват силни икономически отношения.
În același timp ele sunt țări cu care Bulgaria dezvoltă relații economice puternice.

Въпреки че повечето хора мислят, че това са силни икономически позиции американски мъже, което ги прави толкова желани за чуждестранни красавици, реалността е много по-трудно.
În timp ce majoritatea oamenilor cred că este economică puternică poziție de bărbați Americani care le face atât de dorit să externe frumuseti, realitatea este mult mai complicată.

Но силният икономически растеж и нарасналите бюджетни приходи в Румъния развързаха ръцете на(вече бившето) правителство.
Dar creșterea economică puternică și veniturile bugetare crescute din România au descins din mâinile guvernului trecut.

Вместо завръщане към силната икономически държава, моделът, който се реализира в Румъния днес изглежда точно обратният- нейното отстъпление от стопанството продължава.
În loc de conturarea unui stat economic puternic, modelul ales de România pare să fie exact invers, retragerea statului din economie.

Въпреки че постигнатите напоследък силни икономически резултати се оказаха устойчиви, съществува значителен риск от влошаване на прогнозата, като този риск се засилва от пролетта насам.
Deși recenta performanţă economică puternică s-a dovedit a fi rezilientă, previziunile rămân sensibile la riscuri semnificative de deteriorare, care au crescut începând din primăvară.

Как да използвам "силен икономически" в изречение

Според критерия произход и национална принадлежност на туристите различаваме два типа туризъм-национален и международен. Международният туризъм има силен икономически смисъл и се явява основно перо […]

Успехът е признание за положени усилия и мотивация за усъвършенстване. Освен престиж, призовете обаче притежават и силен икономически подтекст. Една от най-успешните реклами се явява […]

2. Специално внимание да се отдели за съставяне на силен икономически екип, изграден от хора, преминали през реалната икономика, финанси, земеделие, наука и сферата на новите технологии.

Експерти обаче предупреждават, че не можем напълно да се доверяваме на официалните данни от индийската статистика. Затова и не може да се обясни парадокса-има силен икономически ръст и спад на фондовия пазар.