Какво е " EFECTIVI " на Български - превод на Български

• ефективни
• действителните
• реалните
• действителни

Примери за използване на Efectivi на Румънски и техните преводи на Български

Transformarea acestora în clienţi efectivi.
Превръщането им в реални клиенти.

Organismul flex- efectivi exerciții de rastyagivayuih complexe, în timpul pe….
Body Flex- ефективно сложни rastyagivayuih упражнения, по време на които т….

Totuși, acești hibrizi trebuie să fie efectivi.
Въпреки това тези хибридни форми трябва да бъдат ефективни.

Angajații care călătoresc sunt utilizatorii efectivi ai serviciilor de călătorie.
Пътуващите служители са реалните ползватели на туристическите услуги.

Așadar, puteți experimenta cu orice diversiuni vă luați extravaganta înainte de a cheltui bani efectivi.
Така че можете да експериментирате с каквито и отклонения да вземете своя екстравагантност, преди да харчите истински пари.

Cursul de schimb al euro s-a apreciat în termeni efectivi nominali(Graficul 3) de la începutul anului 2018.
От началото на 2018 г. обменният курс на еврото се повиши в номинално ефективно изражение(виж графика 3).

Europa de East și o parte importantă dintre cetățenii ei vor trebui să caute feluri noi de a fi efectivi la piața europeană.
Тогава безработицата в европейския Юг и Изток ще нарасне, а Източна Европа и важна част от нейните граждани ще трябва да търсят нови ниши, в които да са ефективни на европейския пазар.

Se referă la suma banilor dvs. efectivi pe care trebuie să le utilizați pentru a putea retrage orice câștig.
Тя се отнася до сумата на действителните ви пари, която трябва да използвате, за да можете да изтеглите всички печалби.

În astfel de tranzacţii, este posibil să dezvăluim sau să transferăm datele dumneavoastră personale către cumpărătorii potenţiali sau efectivi sau să primim date personale de la vânzători.
При подобни транзакции може да разкриваме или прехвърляме лични данни към потенциални или действителни купувачи или да получаваме лична информация от продавачи.

Timpii efectivi de scanare şi vitezele maxime indicate depind de performanţa dispozitivului gazdă şi nu sunt garantate pentru toate tipurile de suporturi.
Реалното време на сканиране и посочените максимални скорости зависят от производителността на хост-компютъра и не са гарантирани за всички видове хартиени носители.

Elevii vor învăța abilitățile importante pe care managerii efectivi trebuie să le supraviețuiască și vor reuși în ziua de astăzi…[-].
Учениците ще научат важните умения, които ефективните мениджъри трябва да оцелеят и да успеят в днешния пазар…[-].

Finecam S5R oferă caracteristicile combinate ale fotografierelor succesive cu memorie completă la aproximativ 3 cadre/ secundă și valoarea pixelilor înalți de 5 milioane pixeli efectivi.
Finecam S5R осигурява комбинираните функции на последователното снимане с пълна памет при приблизително 3 кадъра в секунда и високата стойност на пикселите от 5 милиона ефективни пиксела.

În plus, antioxidanții naturali sunt cunoscuți ca aditivi efectivi care întârzie degradarea oxidativă a alimentelor, ar fi uleiurile și alimentele cu conținut ridicat de lipide.
Освен това, естествените антиоксиданти са известни като ефективна добавка, забавяне на окислителното разграждане на храната, като масла и храна с високо съдържание на липиди.

Obligațiile în cauză includ necesitatea ca notarii sau membrii altor profesii liberale juridice să identifice ei înșiși beneficiarii efectivi ai conturilor colective deținute de ei.
Тези задължения обхващат необходимостта подобни нотариуси или други свободнопрактикуващи юристи сами да идентифицират действителните бенефициери на обединени в пул сметки, държани от тях.

CCD-ul de 2/3-inch al camerei cu 8, 0 milioane de pixeli efectivi și obiectivul de înaltă performanță Konica Minolta GT APO se combină pentru a produce culori incredibil de fidele.
Инчовият CCD на камерата с 8. 0 милиона ефективни пиксела и високопроизводителният обектив Konica Minolta GT APO се съчетават, за да произведат невероятно великолепни гланцови цветове.

O viziune strategică de afaceri, abilități operaționale și capacitatea de a lua decizii și de a schimba cursul, pentru a permite studenților să devină angajați efectivi în domeniile lor respective…[-].
Стратегическа бизнес визия, оперативни умения и способност да взимат решения и да прокарват промени, за да могат учениците да станат ефективни служители в съответните области…[-].

Subliniază că dreptul de autor vizează în primul rând protejarea autorilor și a creatorilor efectivi și că protecția drepturilor de autor nu trebuie să aducă atingere drepturilor fundamentale;
Изтъква, че авторските права са създадени главно с цел да защитават истинските автори и създатели и че защитата на авторските права не следва да подкопава основните права;

O viziune strategică de afaceri, abilități operaționale și capacitatea de a lua decizii și de a schimba cursul, pentru a permite studenților să devină angajați efectivi în domeniile lor respective…[-].
Стратегически бизнес визия, оперативни умения и способност за вземане на решения и управление на климата, за да даде възможност на студентите да стане ефективен заетите в съответните им области…[-].

Chiar dacă Kyocera Finecam S5R este o cameră digitală compactă de înaltă calitate, cu 5 milioane de pixeli efectivi, oferă o fotografie cu o memorie completă, consecutivă, la aproximativ 3 cadre pe secundă.
Въпреки че Kyocera Finecam S5R е компактен цифров фотоапарат с висок пиксел с 5 милиона ефективни пиксела, той осигурява пълна памет и последователни снимки при приблизително 3 кадъра в секунда.

Ca o condiție minimă, aceste criterii trebuie să reflecte nevoia de a proteja entitățile respective împotriva utilizării lor greșite de către directori sau beneficiarii lor efectivi, în scopuri infracționale.
Като минимум, такива критерии трябва да отразяват нуждата такива субекти да се защитават от това техните ръководители или действителни бенефициери да не злоупотребяват с тях за престъпни цели.

Fostele păduri au devenit centre turistice, iar sătenii cu siguranţă nu sunt proprietarii efectivi ai acelor terenuri şi nu au niciun profit de pe urma câştigurilor acestor facilităţi turistice”, a menţionat acesta.
Бившите гори се превръщат в туристически центрове, а селяните със сигурност не са истинските собственици на тази земя и не печелят от приходите от подобни туристически съоръжения," каза той.

În măsura în care persoanele care aduc aport bunuri unei persoane juridice sau unui cadru juridic dețin un control important asupra utilizării bunurilor, acestea trebuie identificate ca beneficiari efectivi.
Дотолкова, доколкото доставчиците на имуществото на дадено юридическо лице или договореност имат значителен контрол върху използването на имуществото, те трябва да бъдат идентифицирани като действителни бенефициери.

Acesta este un curs de conducere care oferă studenților o educație contabilă cuprinzătoare pentru a le permite să devină angajați efectivi într-o varietate de activități și ocupații în sectoarele financiare și profesionale.
Това е водещ курс, който предоставя цялостно счетоводно обучение на студентите, за да могат те да станат ефективни служители в различни дейности и професии във финансовия и професионалния сектор.

Toţi pixelii efectivi de pe suprafaţa senzorului de imagine CMOS sunt compuşi din două fotodiode individuale, ale căror valori sunt citite separat pentru focalizarea automată pentru detectarea fazei şi împreună pentru formarea imaginii.
Всички ефективни пиксели на заснемащия CMOS сензор се състоят от два фотодиода, сигналите от които се разчитат отделно за постигане на автофокус с фазова разлика и заедно за получаване на изображение.

Obiectivul directivei este să permită ca aceste dobânzi plătite într-o țară a UE în folosul unor persoane fizice, rezidenți fiscali ai altei țări(beneficiari efectivi), să fie efectiv impozitate în conformitate cu dispozițiile legale din țară.
Директивата има за цел да позволи тази лихва, изплатена в дадена страна от ЕС в полза на физически лица с местожителство за данъчни цели в друга страна(действителни бенефициери), да бъде ефективно облагана съобразно законите на страната.

Identificarea beneficiarilor efectivi: se propune înregistrarea datei şi locului naşterii beneficiarului efectiv în toate cazurile şi completarea acestor informaţii prin numărul de identificare fiscală al beneficiarului în cazul în care acest număr apare pe documentele prezentate în vederea identificării;
Идентифициране на ефективния бенефициер: посочват се датата и мястото на раждане на ефективния бенефициер, придружени от данъчен идентификационен номер на бенефициера, когато този номер фигурира в представените документи с цел идентификация;

Acest program combină teoria relațiilor internaționale și a studiilor de dezvoltare cu managementul de bază și abilitățile organizaționale, având ca scop educarea elevilor pentru a deveni membri efectivi ai organizațiilor private, guvernamentale și non-profit.
Тази програма съчетава теорията на международните отношения и изследванията на развитието с основните управленски и организационни умения, имащи за цел да обучат учениците да станат ефективни членове на частни, правителствени и нестопански организации.

Trebuie introduse în toate statele membre garanții care vizează protejarea intereselor investitorilor efectivi și potențiali, pentru a permite respectivilor investitori să evalueze aceste riscuri în cunoștință de cauză și să ia astfel deciziile de investiții în deplină cunoștință de cauză.
Изискват се гаранции за защитата на интересите на фактическите и потенциалните инвеститори във всички държави-членки, за да бъдат те улеснени при осъществяването на информирана оценка на такива рискове и по този начин да вземат инвестиционни решения при пълно осъзнаване на фактите.

Este Misiunea American Tech and Management University pentru a oferi studenților acces la o educație superioară de calitate și pentru a integra o perspectivă globală în pregătirea angajamentului ca membri efectivi în domeniile dinamice ale Tehnologiei și Managementului.
Мисията на American Tech and Management University да предостави на студентите достъп до качествено висше образование и да интегрира глобална перспектива в подготовката за ангажираност като ефективни членове в динамичните области на технологиите и управлението.

(3) Angajamentele oferite nu sunt în mod necesar acceptate în cazul în care acceptarea lor este considerată nerealistă, de exemplu în cazul în care numărul de exportatori efectivi sau potențiali este prea mare sau din alte motive, inclusiv din motive de politică generală.
Предложените гаранции могат и да не се приемат, ако тяхното приемане се счита за неосъществимо, например когато броят на действителните или потенциалните износители е твърде голям, или по други причини, включително свързани с общата политика.