Какво е " EFORTURILE VOASTRE " на Български - превод на Български

• усилията ви
• ваши начинания
• ви усилия

Примери за използване на Eforturile voastre на Румънски и техните преводи на Български

Succes în toate eforturile voastre!
Успех във всички ваши начинания!

Eforturile voastre ar trebui îndreptate spre cauze nobile.
С вашата дейност Вие сте се посветили на благородни каузи.

Mult noroc în eforturile voastre și abur ușor.
Успех в усилията ви и лесна пара.

Afaceri de succes și noroc în eforturile voastre!
Успешен бизнес и късмет във вашите начинания!

Si pentru eforturile voastre, va voi cruta vietile.
А за вашите усилия, ще пощадя живота ви.

Putem doar doresc mult succes în toate eforturile voastre!
Ние можем само да ви пожелая успех във всички ваши начинания!

Ei bine, mă bucur eforturile voastre au dat roade, dl Barrow.
Е, радвам се, че усилията ви бяха възнаградени, г-н Бароу.

Eforturile voastre trebuie sa nu produca niciodata monstri invatati, psihopati cu abilitati, Eichmani educati.
Усилията ви не трябва да произвеждат дипломирани чудовища, сръчни психопати и образовани Айхмановци.

Domnul va aprecia și va lăuda eforturile voastre lipsite de egoism….
Господ ще признае и одобри вашите старания….

Eforturile voastre nu trebuie să ducă niciodată la apariția unor monștri învățați, psihopați antrenați, eichmanni instruiți.
Усилията ви не трябва да произвеждат дипломирани чудовища, сръчни психопати и образовани Айхмановци.

Dacă nu sunteți hotărâți toate eforturile voastre vor fi în zadar.
Ако не сте непоколебими, всичките ви усилия ще бъдат напразно.

După toate eforturile voastre, într-un final, s-a ajuns la asta.
След всичките ви усилия, в крайна сметка свършихте тук.

Trebuie să fiţi neînduplecaţi în eforturile voastre de a atinge acest scop.
Моля бъдете непреклонни в усилията си тази цел да бъде постигната.

Vă aşteptaţi ca eforturile voastre cele mai susţinute să dea roade sau vă aşteptaţi să fie zădărnicite?
Очаквате усилията ви да успеят, или очаквате да се осуетят?

Nimic din toate aceste nu ar fi putut sa fie posibile fara voi, iar noi va aplaudam pentru eforturile voastre extraordinare.
Нищо от това не би могло да е възможно без вас, а ние ви поздравяваме за огромните ви усилия.

Timp ce eu apreciez eforturile voastre, el este un monstru psihopat magie sifon.
Макар че оценявам усилията ти, той е психо откачен магически сифон.

Aceasta este o practică bună și o modalitate buna de a începe să fiți de serviciu altora fără a fi nevoie de recunoaștere pentru eforturile voastre.
Това е добра практика и добър начин да започнете служба към другите без никаква нужда от признание за усилията ви.

Patria noastră nu va uita eforturile voastre şi suferinţa!
Родината никога няма да забрави нито вашите подвизи, нито страданията ви!

Aceia dintre voi care au ținut lumina și viziunea voastră mai înaltă începeți să înțelegeți modul în care decurg eforturile voastre.
Тези от вас, които поддържаха Светлината и най-висшата си визия, започват да разбират как сега усилията ви се разгръщат.

Căpitane, apreciem eforturile voastre, dar cred că e timpul să luăm în considerare evacuarea.
Капитане, оценяваме усилията ви, но е време да помислим за евакуация.

Într-adevăr vă spunem, că acolo unde doi sau mai multi sunt adunați, suntem și noi, de asemenea, acordând asistență și mărind eforturile voastre.
Наистина ви казваме, че където са обединени двама или повече хора, там ние също помагаме и подсилваме усилията ви.

Dezlănţui imaginaţia, şi eforturile voastre într-o prea mare mic, cu buruieni bucată de teren va fi transformat.
Дайте воля на въображението, и усилията ви да малък, обрасъл с бурени парче земя ще бъдат трансформирани.

Intenționați ca această sferă de influență să crească în rază, astfel încât o mai mare zonă să fie acoperită de eforturile voastre.
Поставете си за цел тази сфера на влияние да нараства по радиус с всеки изминал ден, за да може още по-голяма територия да бъде покрита от усилията ви.

E surprinzător faptul că, cu toate eforturile voastre, ale tale şi ale celorlalţi vânători, tot au rămas monştri agresivi în ţara asta.
Учудващо е как въпреки всичките ви усилия, вашите и на останалите ловци, чудовищата са все още широко разпространени тук.

Nu vă îngăduiţi niciodată sentimentul că nu sunteţi apreciaţi aşa cum ar trebui, că eforturile voastre nu sunt apreciate, şi că lucrarea voastră este prea dificilă.
Никога не поддържайте чувството, че не сте оценени както трябва, че усилията ви се пренебрегват, че работата ви е твърде трудна.

Iertați-vă de toate izbucnirile emoționale care par să vină de nicăieri și par să facă intențiile, convingerile și eforturile voastre, o fantezie prostească.
Простете си всички емоционални изригвания, които сякаш излизат от нищото и сякаш превръщат намеренията ви, вярванията ви и усилията ви в глупава фантазия.

Nu vă îngăduiţi niciodată simţământul că nu sunteţi preţuiţi aşa cum ar trebui să fiţi, că eforturile voastre nu sunt apreciate sau că munca voastră este prea dificilă.
Никога не поддържайте чувството, че не сте оценени както трябва, че усилията ви се пренебрегват, че работата ви е твърде трудна.

Dacă veţi îndepărta Armata Britanică mâine, şi veţi arbora steagul verde pe Castelul Dublin, şi nu veţi organiza o Republică Socialistă… toate eforturile voastre vor fi în zadar.
Ако утре премахнете британската армия и издигнете зеления флаг над резиденцията в Дъблин ако не създадете социалистическа република, всичките ви усилия ще са напразни.".

Nu vă îngăduiți niciodată simțământul că nu sunteți prețuiți așa cum ar trebui să fiți, că eforturile voastre nu sunt apreciate sau că munca voastră este prea dificilă.
Никога не поддържайте чувството, че не сте оценени както трябва, че усилията ви се пренебрегват, че работата ви е твърде трудна.