Примери за използване на El continua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El continua ce?
Cu toate acestea, el continua s-o iubească.
El continua să o vadă.
Продължава да я вижда.Продължавах да му казвам"не", но той не спираше.Însă el continua să trăiască.
Но продължава да живее в нас.
Хората също превеждат
Mult timp după ce căutările s-au încheiat, el continua să caute.
El continua să flirteze cu Cori şi Meg.
Am traversat strada, dar el continua să mă urmărească.
Dar el continua să privească drept înainte.
А той просто погледна право напред.Mă gândeam să spun ceva, dar n-am putut, eram prea şocată, şi el continua.
Исках да кажа нещо, но Iar el continua să spele avionul ăla blestemat.
И той продължи да мие проклетия самолет.Am crezut cămă pot ascunde până când va lua tot ce voia, însă el continua… să se apropie, aşa că am luat arma.
Можех да се крия, докато вземе каквото иска, но той продължи да се приближава и аз взех пистолета.De atunci, el continua joc cu bile sale.
Оттогава той продължава да играе с неговите топчета.Actuala conducere aduce aminte de politburo-ul sovietic în momentul destrămării URSS- el continua să emită edicte, ca și cum ar mai fi fost relevante.
Сегашното ръководство напомня на Политбюро, когато Съветският съюз се разпадна- продължава да дава указания, сякаш все още са актуални.Dar el continua fără să o bage în seamă.
Am crezut că-i voi da câteva sute de dolari şi va pleca, dar el continua să-mi ceară în fiecare săptămână, şi din ce în ce mai mult.
Помислих си, че ако му платя няколко стотин долара ще изчезне, но той продължаваше да се връща, всяка седмица, искайки още.El continua să facă chestii din ce în ce mai ciudate.
Той продължаваше да иска да прави все по-странни неща.I-am spus că se înşela, dar el continua să mă contrazică aşa că am căutat pe internet şi i-am arătat.
Казах му, че греши, но той продължи да настоява Затова погледнах онлайн и му показах.El continua să trăiască doar în efectele acestui Eu al lui Zarathustra.
Продължаваше да живее в последствията на Заратустровия Аз.Dar, in loc sa ia sa manance, El continua menirea Dumnezeiasca pentru care a venit in lume, neingrijindu-se de foamea trupeasca.
Но вместо да вземе храна и да яде, продължава Своята божествена мисия, заради която е дошъл в света, пренебрегвайки телесния глад.Daca el continua asa, ar fi mai bine sa a reveni la unitatea noastra si investigheze separat.
Ако продължава така, ще е по-добре да разследваме отделно.Procesul lui El Chapo continua!
Делото на Чък продължава.Deci, el va continua să mănânce păsări mici?
Și el va continua să plătească pentru crimele sale, dar nu așa!
И ще продължава да плаща за престъплението си, но не по този начин!Dacă nu-i spunem el va continua să ne urască şi se comporta ca şi cum ne-ar vrea morţi.
Ако не му кажем, ще продължава да ни мрази, и ще действа така, че да иска смъртта ни.El va continua să vină după ea, pentru că atâta timp cât este în viață, Cineva va ști ce a făcut.
Ще продължи да я преследва, защото докато е жива тя, ще има някой, който знае какво е извършил.Dar el va continua să facă lucrarea în folosul comunității la sfârșit de săptămână, dar l-am doresc în școală de vară, de asemenea.
Но ще продължи обществено полезния си труд през уикендите, но искам да отиде и на лятно училище.El va continua să urmărească îndeaproape activitatea Comisiei în acest domeniu și să promoveze cultura evaluării eficacității și eficienței, ori de câte ori va fi posibil.
Комитетът ще продължи да следи отблизо работата на Комисията в тази област и, когато е възможно, да насърчава културата на оценяване на ефективността и ефикасността.Amintiți-vă, atunci când acestea arată Keanu o pastila roșie și una albastră,iar dacă el ia pilula rosie, el va continua în jos gaura de iepure?
Сещаш ли се когато предлагат на Киану червеното и синьото хапче,и ако избере червеното, ще продължи да се спуска в заешката дупка?
