Примери за използване на El produce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El produce cutii.
Când vezi o femeie frumoasă, el produce un surplus de proteine.
El produce cele mai mari spectacole din ţară!
Cu toate că vântul este invizibil, el produce efecte care sunt văzute și simțite.
Anual, el produce 750 .00 de tone de pastă de hârtie.
Годишно в нея се произвеждат 750 000 тона хартиена маса.
Хората също превеждат
Constituie un avantaj enorm în termeni de imagine, și totodată, el produce beneficii economice și sociale majore.
Това е огромен актив за нашата репутация и в същото време води до значими икономически и обществени ползи.El produce anticorpi, care atac proprii țesuturile articulațiilor.
Dar, în timp ce orice diadema ales nu numai din cauza comodității sale, dar, de asemenea, datorită stilului și frumuseții,din cauza impresia că el produce.
Но докато всеки шлем избрана не само заради неговото удобство, но и заради стила и красотата,заради впечатлението, че той произвежда.Presupunem, de asemenea, că el produce 240.000 de pfunzi de fire anual, în valoare de 12.000 l. st.
Нека той произвежда годишно 240 000 фунта прежда на стойност 12 000 ф. ст.El produce sucul de prostată, implicat în formarea spermei și dă mobilitate spermatozoizilor.
Той произвежда сока на простатата, участва в образуването на сперматозоиди и дава мобилност на сперматозоидите.În hiperhidroză,mecanismul de răcorire al corpului este atât de activ încât el produce de 4 sau de 5 ori cantitatea de transpiraţie de care ai nevoie.
При хиперхидроза охлаждащият механизъм на тялото е толкова свръхактивен, че произвежда четири или пет пъти повече от необходимото количество пот.El produce valori care servesc din nou ca să se comande muncii luişi[8], prin intermediul ei, să se creeze valori noi.
Той произвежда стойности, които отново служат за да командуват неговия труд и чрез него да създават нови стойности.”.Atentia lui este în mod clar pe nisa de pierdere in greutate, iar el produce produse eficiente care pot ajuta oamenii atinga obiectivele de pierdere în greutate mai repede.
Неговият фокус е ясно на нишата за отслабване на, и той произвежда ефективни продукти, които могат да помогнат на хората да достигнат целите си загуба на тегло по-бързо.El produce şi distribuie programe pentru fiecare gen, inclusiv seriale, filme, piese de teatru şi divertisment pentru familie.
Тя произвежда и разпространява програми от всякакъв жанр за всевъзможни платформи, включително сериали, телевизионни и игрални филми, и развлечения за семейството по целия свят.Satana ştie aceasta, şi înaintea marii strigări a celui de‑al treilea înger el produce o emoţie în aceste grupări religioase, ca cei care au respins adevărul să creadă că Dumnezeu este cu ei. .
Сатана знае това и преди високия вик той ще причини една възбуда в религиозните общества, така че тези, които са отхвърлили истината да мислят, че Бог е с тях.El produce în inima noastră acele simţăminte, speranţe şi dorinţe care sunt dovada faptului că suntem acceptaţi de Dumnezeu, că suntem priviţi ca copiii Lui adoptaţi, că speranţa noastră este reală şi că răscumpărarea şi mântuirea noastră sunt sigure în acelaşi fel în care o pecete garantează un testament sau un contract.
Той създава в сърцата ни онези чувства, надежди и желания, които са свидетелство, че сме приети от Бог, че сме считани за Негови осиновени деца, че нашата надежда е истинска и че нашето изкупление и спасение са сигурни по същия начин както печатът гарантира завещание или споразумение.De fapt, febra- acesta este un fenomen normal pentruorganism, pentru că este mulțumită ei, el produce anticorpi care impiedica dezvoltarea bolilor infecțioase, cum ar fi SARS.
В действителност, температура- това е нормално явление за тялото,защото е благодарение на нея, той произвежда антитела, които пречат на развитието на инфекциозни заболявания като например SARS.Atunci cand corpul tau este sanatos, el produce campuri electromagnetice care decurg in mod corespunzator si care sunt libere de energii si de informatii negative.
Когато тялото ви е здраво то произвежда електромагнитни полета, които протичат както трябва и в повечето случаи не съдържат негативна енергия и информация.Satana ştie aceasta, şi înaintea marii strigări a celui de‑al treilea înger el produce o emoţie în aceste grupări religioase, ca cei care au respins adevărul să creadă că Dumnezeu este cu ei. .
Сатана знае това и преди високият вик на третия ангел да се е разнесъл, той предизвиква възбуждение в тези религиозни общества, та отхвърлилите истината да мислят, че Бог е с тях.El produce în inima noastră acele simţăminte, speranţe şi dorinţe care sunt dovada faptului că suntem acceptaţi de Dumnezeu, că suntem priviţi ca copiii Lui adoptaţi, că speranţa noastră este reală şi că răscumpărarea şi mântuirea noastră sunt sigure în acelaşi fel în care o pecete garantează un testament sau un contract. Dumnezeu ne dă Duhul Său Sfânt ca angajament sigur că suntem ai Lui pentru totdeauna şi vom fi mântuiţi în ziua cea din urmă.
Той създава в сърцата ни онези чувства, надежди и желания, които са свидетелство, че сме приети от Бог, че сме считани за Негови осиновени деца, че нашата надежда е истинска и че нашето изкупление и спасение са сигурни по същия начин както печатът гарантира завещание или споразумение.In asociație cu alți 12 oameni de afaceri,provenind în special din Orientul Mijlociu, el produce un sfert di ouăle consumate in România.„Dacă n-ai ştampila UE, băncile nici nu se uită la tine.
В съдружие с дванадесет други бизнесмени,повечето от Близкия изток, той произвежда една четвърт от яйцата, консумирани в Румъния:„Ако нямаш печат от Европейския съюз, банките дори не те поглеждат.Prin urmare, legea valorificării, în genere,se realizează integral pentru producătorul izolat abia atunci cînd el produce în calitate de capitalist, cînd foloseşte simultan un număr mai mare de muncitori şi pune deci în mişcare, din capul locului, muncă socială medie9.
И така, законът за оплодотворяването изобщо сереализира напълно за отделния производител едва когато той произвежда като капиталист, като заангажира едновременно много работници, т. е. когато от самото начало поставя в движение среден обществен труд.Prin urmare, legea valorificării, în genere,se realizează integral pentru producătorul izolat abia atunci cînd el produce în calitate de capitalist, cînd foloseşte simultan un număr mai mare de muncitori şi pune deci în mişcare, din capul locului, muncă socială medie9.
Следователно законът за нарастването на стойността изобщо сереализира напълно за отделния производител едва когато той произвежда като капиталист, като заангажира едновременно много работници, т. е. когато от самото начало привежда в движение среден обществен труд[2].El va produce mari greşeli.
Щеше да направи сериозна грешка.Deci el o produce.
Значи произвежда стоки.Când un yoghin care are ogândire foarte puternică rosteşte un cuvânt, el va produce o impresie extraordinară asupra minţilor celorlalţi.
Когато йогин, чиято мисъл притежава мощененергетичен заряд, каже една дума, тази дума произвежда голямо впечатление в душите на другите хора.Formarea bioenergiei în organitele minuscule ale celulei(mitocondrii)nu este un proces singular, dar el se produce în diferite etape care necesită vitamine B, vitamina C, minerale(de exemplu magneziu) şi alte substanţe naturale(de exemplu Coenzima Q10).
Формирането на биоенергия в митохондриите(малки клетъчни органели)не е единичен процес, но се случва на няколко нива и изисква витамин B, витамин C, минерали(напр. магнезий) и други естествени вещества(напр. коензим Q10).Ea produce cuvinte si schimba cursul istoriei.
Тя произвежда думи и променя хода на историята.Ea produce cuvinte şi schimbă cursul istoriei.
Тя произвежда думи и променя хода на историята.Ea produce cuvinte și schimbă cursul istoriei.
Тя произвежда думи и променя хода на историята.
