Какво е " ELIBERĂM " на Български - превод на Български

• освободим
• освобождаваме
• пуснем
• пускаме
• издаваме
• освободи

Примери за използване на Eliberăm на Румънски и техните преводи на Български

Îi eliberăm!
Освобождаваме ги!

Și dacă le eliberăm?
А ако ги пуснем?

Îl eliberăm după asta, Antonio.
Значи след това го пускаме, Антонио.

Am venit să te eliberăm.
За да те освободи.

Nu mai eliberăm permise, domnule.
Ние повече, не издаваме разрешения, сеньор.

Va trebui să-l eliberăm.
Тогава ще го пуснем.

Eliberăm gheaţă pentru oamenii de la ceremonie.
Пускаме леда по време на церемонията.

Eşti gata să plăteşti dacă te eliberăm?
Готов ли си да ни платиш, ако те пуснем?

Şi apoi ceremonia, când eliberăm porumbeii.
И на церемонията, когато пускаме гълъбите.

Dacă eliberăm un ostatic, pierdem avantajul.
Ако пуснем заложник, губим това преимущество.

Bine, dar venim înapoi să le eliberăm.
Добре, но ще се върнем, за да ги освободим.

Eliberăm aerul din ambalaj și îl fixăm.
Освобождаваме въздух от опаковката и го закрепваме.

Nu vă faceţi griji, o să vă eliberăm în 5 minute.
Не се тревожете, ще ви пуснем след 5 минути.

Dacă-ţi eliberăm prietenul, ne laşi în pace?
Ако освободим приятеля ти, ще ни оставиш на мира?

Ne-am ajutat reciproc să ne eliberăm, Sydney.
Помогнахме си, за да се освободим един от друг, Сидни.

Fiecare an eliberăm câteva mii de certificate.
Всяка година издаваме няколко хиляди сертификата.

Melinda Warren Sânge din sângele nostru, te eliberăm.
Мелинда Уорън, кръв от нашата кръв, пускаме те.

Dacă vă eliberăm, promiteţi să nu ne atacaţi?
Ако ви освободим обещават ли, че няма да ни атакувате?

Da, stiu, dar nu pleacă până nu-l eliberăm pe Creed.
Да, знам. Но той няма да си тръгне докато не освободим Крийд.

Dacă îl eliberăm, merităm ce ne va face.
Ако го освободим заслужаваме, това, което той направи за нас.

Tot ceea ce trăim și facem cu alții. Când ne eliberăm.
Всичко, което преживяваме и преживяваме с другите. Както ние освобождаваме.

Îi eliberăm şi o să ne conducă la locul unde e ascuns aurul.
Пускаме го и той ще ни заведе при скритото злато.

Teoretic, dacă îi eliberăm, toate problemele ar dispărea.
На теория, като ги освободи, можем да решим проблема си.

Eliberăm energia naturală a rocii pentru a îmbunătăți stilul de viață modern.
Освобождаваме естествената енергия на камъка, за да обогатим модерния живот.

Să distrugem poarta, să ne eliberăm oamenii si să punem capăt pericolului imediat.
Унищожи портала, освободи хората ни и сложи край на заплахата.

Eliberăm energia naturală a rocii pentru a îmbunătăți stilul de viață modern.
Ние от Rockwool освобождаваме естествената сила на камъка, за да обогатим модерния живот.

Cred că dacă eliberăm frâna de mână o putem pune înapoi pe drum.
Мисля, ако освободим ръчната, да я бутнем обратно на пътя.

Eliberăm apartamentul nostru de la impostori pe cont propriu sau cu ajutorul unei companii specializate.
Освобождаваме апартамента си от измамниците самостоятелно или с помощта на специализирана фирма.

Dacă vrem să-ţi eliberăm mama, trebuie să urmărim mişcările teroriştilor.
Ако ще освобождаваме майка ти, трябва да проследим движението им.

Îl eliberăm, îţi dăm o şansă să strângi mai multe probe.
Пускаме го. Давам ти шанс да събереш повече доказателства.