Примери за използване на Издаваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Издаваме бърз заем.
Ние не издаваме приятелите тук.
Nu ne pârâm prietenii aici.Издаваме най-големите и най-качествените.
Как ще издаваме шофьорски книжки?
Идеята беше наша, ние издаваме заповедите.
A fost ideea noastră. Noi dăm ordinele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
издаващият орган
издава сертификат
лицензиите се издаваткомисията издавасертификатът се издаваиздаващия съдебен орган
издава заповед
разрешението се издаваиздаващата институция
издават лицензии
Повече
Използване с глаголи
Ние повече, не издаваме разрешения, сеньор.
Издаваме нова серия изкуство всеки сезон.
По желание на клиента издаваме и ФАКТУРИ.
La cererea clientilor trebuie sa emiteti si factura.Издаваме съдебни заповеди на базата на подозрение.
Emitem mandate bazându-ne pe suspiciune.Всяка година издаваме няколко хиляди сертификата.
Fiecare an eliberăm câteva mii de certificate.Затова се надявам че нямаш нищо против, защото я издаваме.
Deci sper că nu te superi, dar o publicăm.Издаваме младежки кредитни карти: Сбербанк на Русия.
Emitem carduri de credit pentru tineri: Sberbank din Rusia.Всяка година издаваме модно списание за нашата фирма.
За да избегнем отмъщение, не издаваме информация за жалбоподателите.
Ако опитаме да разберем защо хората изпускат тайни, ще издаваме месечно.
Приемаме поръчки и издаваме търговска фактура до 23:59!:.
Acceptăm comenzi și emitem o factură comercială pana la 23:59!:.Вече издаваме многократни визи за 2 и 3 години, не само за собственици на имоти.
Emitem deja vize multiple de 2 și 3 ani, nu numai pentru proprietarii de clădiri.За съжаление, не издаваме фактури за допълнителни услуги.
Pot primi o factură pentru acesta? Din păcate, nu emitem facturi pentru serviciile suplimentare.Освен това издаваме становища относно някои приети от европейските надзорни органи решения, които имат трансгранично действие.
În plus, emitem avize cu privire la anumite decizii luate de autorități europene de supraveghere care au efecte transfrontaliere.Събираме всички поръчки от всеки цикъл и издаваме една единствена фактура, за да минимизираме административните и счетоводни процеси.
Centralizăm toate comenzile fiecărui ciclu şi eliberăm o singură factură pentru a diminua procesele administrative şi de contabilitate.Ето защо периодично издаваме актуализации за Windows Phone 8, за да добавим нови функции, които увеличават производителността на вашия телефон.
De aceea, lansăm periodic actualizări pentru Windows Phone 8, spre a adăuga noi caracteristici care maximizează performanțele telefonului dvs.Отбелязваме това като специална"отиване и връщане" цена и ви издаваме два или повече билети за вашия полет.
Noi denumim acest lucru"Călătorie specială dus-întors" și emitem două sau mai multe bilete destinate zborului dvs. 30. De ce nu există un Număr de Telefon e Pagina dvs. de Internet.Всяка година издаваме на нашите студенти все повече сертификати.
Numărul certificatelor emise studenţilor noştri de către noi este în continuă creştere din an în an.Ние издаваме най-доброто умение днес, Да, защото ние ще проникна, че социалната мрежа, която има мощна система за сигурност.
Noi publicăm cele mai bune noastre de calificare astăzi că se numește contului Facebook Exact Hacks Instrumentul 2019. Da, pentru că vom hack acea rețea socială care are sistem de securitate puternic.А това, което ние самите ще издаваме за умственото развитие в набелязаната от нас насока, ще бъде евтино и ще се чете на един дъх.
Dimpotrivă, ceea ce vom edita noi înşine pentru călăuzirea minţilor în direcţia pe care o vom stabili, va fi ieftin şi citit de toată lumea.От 2011 г. насам издаваме глобален Годишен отчет за многообразието и приобщаването, представящ нашите програми и инициативи от целия свят.
Începând cu anul 2011, am elaborat un Raport Anual Global privind Diversitatea și Incluziunea, care evidențiază programele și inițiativele noastre din întreaga lume.Във формуляра, който издаваме, трябва да предоставим и сумата, която искаме да получим, и периода на погасяване.
În forma pe care o emităm, trebuie să prezentăm și suma pe care dorim să o cumpărăm și perioada de rambursare.Периодично издаваме софтуерни актуализации за Windows Phone, за да добавим нови функции, които сте поискали, и за да увеличим производителността на вашия телефон.
Lansăm periodic actualizări de software Windows Phone pentru a adăuga caracteristici noi pe care le-ați cerut și a maximiza performanțele telefonului.Ние, събрани тук днес, издаваме нов указ да бъдем чути във всеки град, във всяка чуждестранна столица и във всяка зала на властта.
Noi cei adunaţi astăzi aici emitem un nou decret care să fie auzit în fiecare oraş, în fiecare capitală străină şi în fiecare sală de putere.Ние, събраните тук днес, издаваме нов указ, който трябва да бъде чут във всеки голям град, във всеки чуждестранен капитал и във всяка сграда на властта.
Noi cei adunaţi astăzi aici emitem un nou decret care să fie auzit în fiecare oraş, în fiecare capitală străină şi în fiecare sală de putere.
