Какво е " ERA ÎN CONTINUARE " на Български - превод на Български

• е все още
• продължи да е
• все още беше

Примери за използване на Era în continuare на Румънски и техните преводи на Български

Şi ea era în continuare sceptică.
А тя продължи да е скептична.

Acesta este un pinguin Gentoo. Şi ea era în continuare sceptică.
Това е папуаски пингвин. А тя продължи да е скептична.

Tânăra era în continuare inconştientă.
Момичето още беше в безсъзнание.

Dacă Alice era încă un niffin… dacă ea era în continuare aici.
Ако Алис все още беше niffin-- дали тя все още беше here--.

Iar Anglia era în continuare fără un rege.
А Англия все още нямала крал.

Pentru început, Veronika se gândi să nu răspundă- memoria îi era în continuare confuză.
Отначало Клаудия реши да не отговаря- паметта й продължаваше да е объркана.

Când am plecat, era în continuare cu tine.
Когато си тръгнах, той все още е с вас.

Dap, era în continuare acolo, din fericire!
Нотр Дам”(„Нашата дама”) е все още там, за щастие!

Deși a fost integrat în sistemul național de protecție, ESSN era în continuare dependent în totalitate de finanțarea acordată de UE.
Въпреки че е била включена в националната система за закрила, МСЗИО е продължавала да зависи изцяло от финансирането от ЕС.

Iar Gob era în continuare în căutarea unui prieten.
А Джоб все още си търсеше приятел.

Cea mai mare parte a valorii stocate în comunitatea Bitcoin este deținută de minerii timpurii, când mineritul tradițional era în continuare capabil.
Повечето от стойностите, съхранявани в общността Bitcoin, са собственост на ранните миньори, когато традиционната минна дейност все още е в състояние.

Simon Cowell era în continuare un idol american când a făcut asta.
Саймън Коуел все още беше в Американ айдъл, когато свършихме работата.

În plus, în pofida faptului că volumele de importuri ale exporturilor chineze au scăzut pentru module, cota de piață a acestora era în continuare mai mare decât cea a producătorilor din Uniune.
Освен това, въпреки факта, че обемът на вноса на китайските производители е намалял при модулите, техният пазарен дял се е запазил по-висок от този на производителите от Съюза.

Astfel, această instanță nu a admis că MP era în continuare susceptibil să prezinte interes pentru autoritățile srilankeze.
Всъщност този съд не приема, че MP все още би могъл да представлява интерес за шриланкските власти.

Era în continuare mirat, dar cred că cine vorbeşte cu mine câteva minute îşi dă seama că nu sunt o ameninţare teroristă.
И той беше все още малко объркан, но смятам, че който поговори с мен за повече от две минути осъзнава, че аз не представлявам точно терористична заплаха.

Biroul şerifului a avertizat că atacatorul era în continuare în libertate şi a îndemnat populaţia să evite zona, relatează BBC.
Местното управление е заявило, че стрелецът е все още на свобода и призовава хората да избягват района, предава BBC.

Apa lor era în continuare inflamabilă, nu fusese făcut nici un aranjament pentru sursa de apă, şi o conductă înlocuise furtunul de grădină de la acoperitoarea de fântâna care aruncă o flacără înaltă de un metru.
Водата им все още гори, нямат споразумение за доставка на вода и на мястото на маркуча сега е сложена тръба, бълваща еднометров пламък.

(4) La cinci ani de la începutul perioadei de programare 2007-2013, rata de execuție(mai exact, raportul dintre plățile efectuate și planul financiar) era în continuare foarte scăzută în cazul Bulgariei(29,1%), al României(34,3%) și al Italiei(36,2%)(conform datelor furnizate de DG AGRI, valabile la 31.12.2011).
(4) Пет години след започване на програмния период 2007- 2013 г. степента на изпълнение(т. е. плащания/финансов план) е все още твърде ниска в България(29, 1%), Румъния(34, 3%) и Италия(36, 2%)(въз основа на данни от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ от 31. 12. 2011 г.).

Una dintre săli era în continuare dedicată formării(cu o rată de ocupare de numai 20% la momentul auditului).
Една стая все още беше предназначена за обучение(с коефициент на заетост едва 20% към момента на извършване на одита).

Proiectul de dezvoltare a condiţiilor din tabereîn Teritoriile Palestiniene Ocupate, gestionat de o organizaţie ONU, a fost planificat iniţial pentru o perioadă de 12 luni, urmând a fi finalizat până în iunie 2007, dar, după două prelungiri, proiectul era în continuare în curs de desfășurare la sfârșitul anului 2008.
Управляваният от организация на ООН проект за изграждане на лагер в окупираните палестински територии първоначално е бил планиран за период от 12 месеца, с краен срок юни 2007 г., но въпреки двукратното удължаване на срока в края на 2008 г. все още не беше приключил.

Acest lucru era în continuare în puterea lui de a face, dar Senatul controlat de republicani a refuzat să-l lase pe Obama să aleagă un înlocuitor pentru Scalia, cel mai conservator membru al Curții Supreme.
Това все още е в правомощията му, но републиканският контролиран сенат отказва да позволи на Обама да избере заместник на Скалия, който беше най-консервативният член на Върховния съд.

Dacă e în continuare aici?
А ако все още е тук?

E în continuare principalul nostru suspect!
Той все още е главният заподозрян!

Spiritul lor e în continuare viu.
Духът му все още е жив.

Maşina pe metan e în continuare pe circuit.
Метанът все още е силен.

Da. Suntem în continuare împreună.
Да, все още сме заедно.

Matricea de propulsie e în continuare nefuncţională.
Двигателната матрица все още не работи.

E în continuare aici, întreagă-întreguţă.
Все още е тук и е непокътнат.

Cu toate acestea, veți fi în continuare în fața unor provocări suplimentare.
И все пак, вие все още ще се изправите пред някои допълнителни предизвикателства.

Răspunsul e în continuare"nu"… pentru că Sam e prietenul meu.
Отговорът все още е"не". Защото Сам ми е приятел.