Примери за използване на Era inutil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Probabil că era inutil.
Навярно е било ненужно.Era inutil să îi spun.
Беше безсмислено да му казвам.Trebuia să ştii că era inutil.
Би трябвало да знаеш, че това е безсмислено.Era inutil să se întrebe mai mult.
Бе безсмислено да си задавам повече въпроси.Dar," așa cum ați numi, era inutil.
Твоят така наречен"подарък" е безполезен.
Хората също превеждат
Oh, era inutil… ca şi cum ai pune o bască pe monumentul din Washington.
Şi apoi ne-am dat seama… că totul era inutil.
Но осъзнахме, че всичко е безсмислено.Dar totul era inutil, el nu putea nici să bea, să înghită un ou crud.
Но всичко беше безполезно, той не можеше даже да пие… да преглътне сурово яйце….O mulțime de muncă, dar cel puțin era inutil.
А много работа, но най-малко, че е безсмислено.Era inutil și pentru maimuțe la început înainte să își dea seama ce pot face cu el.
Беше безполезно първоначално и за маймуните преди да осъзнаят какво могат да правят с това.Dar ordinul, în forma lui de atunci, era inutil.
Но заповедта в нейната тогавашна форма бе безполезна.Mi-am dat seama că era inutil să mă cert cu el, aşa că l-am rugat să-mi dea numele şi adresa cumpărătorului.
Аз осъзнах, че това е безсмислено да споря с него, такачеаз простогопопитахзаиметона купувача и адрес.A început să-i îndepărteze dar si-a dat seama că era inutil.
Започнала да си ги маха, но си дала сметка, че било безполезно:.Iisus îi învăţase pe apostolii săi că era inutil ca ei să arunce perle porcilor şi acum îndrăznea să practice ceea ce propovăduise.
Иисус обясняваше на своите апостоли колко безполезно е да хвърлят бисери пред свинете и сега смело следваше това, на което сам учеше.In cele din urmă mi-am dat seama că orice gândeam eu era inutil.
Ştia că era inutil să pună întrebări, nu i-ar spune niciodată adevărul- dar, dacă ar fi deşteaptă, ar putea pricepe ce se întâmplă.
Знаеше, че е безсмислено да задава въпроси, никога нямаше да й кажат истината; но ако проявеше известна хитрост, би могла да разбере какво става.Doar că am făcut o mică greşeală. Sosita în 1869, lucrul ăsta s-a epuizat deci era inutil.
Само че нещата малко се объркаха и се озовах в 1869, това изгоря и беше безполезно.Ei au simțit că era inutil să se includă în LTSB în evoluție Edge browser-ul și revizuit în mod regulat"piese", în cazul în care acestea împiedică actualizate.
Те смятат, че това е безсмислено, се включва в състава на LTSB эволюционирующий браузър, Edge и редовно дорабатываемые"плочки", ако им се попречи да се обновява.Nu contează cât de mult încerca să vorbească cu vecinii, era inutil: nu aveau gandaci.
Без значение колко се опитах да говоря със съседите, това е безполезно: нямат хлебарки.ZK și avocatul său au apreciat că era inutil să își dea sau să refuze consimțământul pentru încheierea aceluiași acord, dat fiind că opoziția lui YM împiedică încheierea acordului în cauză.
ZK и защитникът му считат, че е безсмислено да изразяват съгласие или несъгласие, доколкото несъгласието на YM Când am plecat tuerai deja pe motocicletă cu Aldo iar ceilalţi erau prinşi, era inutil să fac pe eroul.
Когато аз си тръгвах,ти вече беше на мотора на Алдо Другите ги сгащиха. Нямаше смисъл да се правя на герой.Ştii că e inutil, nu? Da, ştiu?
Знаеш, че е безсмислено, нали?Cipul furat e inutil fără cel din capsulă, care e la noi.
Откраднатия чип е безполезен без другия, който Și e inutil să continuăm.
И е безсмислено да продължаваме.Software-ul e inutil fără hardware?
Софтуерът е безполезен без хардуера ли?Dar e inutil să spui ceva.
Но е безсмислено, така че недейте.Toate astea, sunt inutile.
Това са безсмислени неща.Totul e inutil.
Всичко е безсмислено.Doctorul i-a scos uterul, dar este inutil.
Докторът отстрани матката, но беше безполезно.Bisericile creștine sunt inutile.
Християнски църкви са безсмислени.
