Какво е " ESTE LIPSIT DE SENS " на Български - превод на Български

• е безсмислено
• е безсмислена
• е безполезно
• няма смисъл

Примери за използване на Este lipsit de sens на Румънски и техните преводи на Български

Totul este lipsit de sens?
Безсмислено ли е всичко?

Această încercare, este lipsit de sens.
Този тест, безсмислен е.

Dar este lipsit de sens daca nu opriti tableta din care ruleaza acel program, Walt.
Но е безполезно, ако не спреш програмата на таблета, Уолт.

Nu-l cunosc. Este lipsit de sens.
Аз не го познавам, безсмислено е.

În ea, el vorbește despre modul în care totul este lipsit de sens.
В него, той говори за това как всичко е безсмислено.

Mai precis, este lipsit de sens, cum ar fi atât de mult a parcelei.
По-точно, тя е безсмислена, като толкова много на парцела.

Randamentul pe termen scurt este lipsit de sens.
Подтекстът е, че няма смисъл в краткосрочна.

Cred că acest lucru este lipsit de sens şi nu reprezintă o politică fiscală sănătoasă.
Смятам, че това е нелогична и не особено разумна данъчна политика.

Problema este că totul este lipsit de sens.
Не е наред колко… безмислено е всичко това.

Când rezultatul este lipsit de sens, este necesar să se folosească"de la ce".
Когато резултатът е безсмислен, е необходимо да се използва"от какво".

A raspunde la agresiune tot cu agresiune este lipsit de sens.
Да се отговаря на агресията с агресия, е безполезно.

Dacă totul în lume este lipsit de sens, spuse Alice, ce ne împiedică să inventăm vreun sens?”.
Ако всичко на света е безсмислено, какво ни пречи да си измислим някакъв смисъл?“.

Willpower nu este un cuvânt murdar: este lipsit de sens.
Волята на волята не е мръсна дума: това е безсмислено.

Dacă totul în lume este lipsit de sens, spuse Alice, ce ne împiedică să inventăm vreun sens?”.
Ако в света всичко е безсмислено- каза Алис,- какво ни пречи да измисли някакво значение?“.

În același timp, o persoană nu își dă seama că discursul său este lipsit de sens.
В същото време човек не осъзнава, че речта му е безсмислена.

Chiar dacă un articol este lipsit de sens, există întotdeauna un proces potențial de gândire în spatele lui.
Дори ако дадена статия е безсмислена, винаги зад нея има процес на мислене.

De exemplu, multe proceduri și medicamente pentruTratamentul acneei nu trebuie utilizat în timpul sarcinii și este lipsit de sens.
Например, много процедури и подготовка заЛечението на акне не може да се използва по време на бременност и е безсмислено.

Discursul pacientului este lipsit de sens și monoton, nu conține colorare emoțională și modificări intonaționale.
Речта на пациента е безсмислена и монотонна, не съдържа емоционално оцветяване и интонационни модификации.

Cu toate acestea, liderii religioși ai lui Xerxes l-au asigurat că este lipsit de sens și că a continuat cu planurile sale de cucerire.
Въпреки това религиозните водачи на Ксеркс го увериха, че е безсмислено и продължи с плановете си за завоевание.

Chiar este lipsit de sens-- deşi am simţit ură în propriul suflet-- ca oamenii să se urască unii pe alţii din cauza credinţelor lor".
Наистина е безсмислено-- макар че аз самият съм изпитвал омраза-- хората да се мразят заради техните вероизповедания.".

La fiecare oră după trezire, se ridică cu 0,1 grade, deci este lipsit de sens să o măsurați zi și noapte, rezultatul va fi inutil.
Всеки час след събуждане, той се покачва с 0. 1 градуса, затова няма смисъл да го измерваме през деня и вечерта, резултатът ще бъде безполезен.

Cred că este lipsit de sens pentru Parlament să adopte o poziție asupra unui subiect care ar putea fi rezolvat în mod pozitiv în câteva zile.
Считам, че е безсмислено Парламентът да взима отношение по въпрос, който само до дни може да намери положителен изход.

Pentru a obține golirea regulată a intestinelor cu clisme și laxative este lipsit de sens, dacă nu pentru a scăpa de factorii care provoacă boli.
Да се търсят редовни движения на червата с клизми и лаксативи е безсмислено, ако не се отървете от факторите, провокиращи болестта.

În cazul în care este lipsit de sens, o putere mai mare se încadrează în sarcini, care sunt, fără îndoială, ostile față de acest individ.
В случай, че е безсмислено, по-високата сила пада под обвинения, които без съмнение са враждебни към този индивид.

Auto-realizarea, cariera, banii- totul este lipsit de sens, ele dobândesc semnificație doar atunci când nu există relație.
Себереализация, кариера, пари- всичко това е безсмислено или придобива значение само ако липсват отношения.

Este lipsit de sens, afirmă aceştia, să identifici un caracter special printre numeroasele personalităţi care şi-au pus amprenta pe istoria, societatea şi cultura română.
Безсмислено е, казват те, да се откроява една фигура сред многото личности, които са оставили своята следа в румънската история, общество и култура.

În schimb, astfel de versiuni susțin că este lipsit de sens(sau o greșeală de categorie) să aplici categoriile de spațiu și timp la universale.
Вместо това, тези версии поддържат тезата, че е безсмислено да се приемат категориите на пространството и времето като универсални.

Pentru ca este lipsit de sens, si o vreau pentru a spune tuturor celorlalte paragrafe acolo ce se întâmpla atunci când Harold Gunderson merge dupa Louis Litt.
Защото е безсмислено, и искам да кажа на всички останали точки какво се случва когато Харълд Гундерсън тръгва след Луис Лит.

Amintiţi-vă că durerea este lipsit de sens de a rezista, mult mai bine să profite de protecţie şi de sprijin.
Не забравяйте, че мъката е безсмислено да се противопоставят, много по-добре се възползват от нейната защита и подкрепа.