Какво е " ESCAPADELE " на Български - превод на Български

• лудории
• приключения
• бягствата
• лудориите

Примери за използване на Escapadele на Румънски и техните преводи на Български

M-am săturat de escapadele voastre.
Омръзна ми от вашите глупости.

Vei găsi oricând un ziar dispus să-ţi plătească escapadele.".
Винаги ще намерите вестник, който да плаща за забавленията ви.".

Asculta escapadele fiul dumneavoastra.
Чуй какви ги върши синът ти.

Daca Priya va afla despre escapadele lui.
Ако Прия разбере за неговите приключения.

Ai făcut una din escapadele tale, dacă-ţi mai aminteşti.
Ти направи едно от своите скъсвания, ако си спомняш.

Sunt sigură că vrea să afle despre escapadele tale.
Ще иска да научи за лудориите ти.

Nu vorbesc de escapadele pentru mâncare.
Не говорех за търсенето на храна.

Poate vrei sa acoperi povestile referitoare la escapadele lui Castro.
Може да искате да покриете историите с щуротиите на Кастро.

Stilul de viaţa somptuos şi escapadele lui Serghei Ivanov, motor şi animator în cluburile de noapte din Manhattan şi New Jersey.
Разкошният начин на живот и приключенията на Сергей Иванов, опериращ в нощните клубове на Манхатън и Ню Джърси.

Se pare ca unul dintre escapadele de Pitti.
Прилича ми на една от щуротиите на Пити.

E aproape un clișeu la acest point-- un om respectat de pânză se complac în escapadele carnale.
Към този момент, това си е клише- Уважаван мъж в свещенически дехи, в плътски лудории.

Nu mă interesează escapadele tale sordide.
Не ме интересуват мръснишките ви подвизи.

Fetelor, nu este suficient că aduceţi ruşinea în raionul nostru cu escapadele voastre?
Момичета, не е ли достатъчно, че посрамвате отдела с лудориите си?

Speriat că am toate escapadele lui înregistrate.
Изплашен, че имам всичките му издънки на запис.

A dispărut din sistem acum 15 ani, atunci când au început escapadele sale ilegale.
Излязъл от системата преди 15 години, когато започват приключенията му извън закона.

Între eşecul Meadeville şi escapadele la Kane Hill, ai pierdut controlull.
Между фиаското в Мидвил и бягството от Кейн Хил, загуби контрол.

Chiar dacă ei urăsc, cumpără noua sa carte. Pentru a citi cele mai recente escapadele sale.
Но дири и да го ненавиждат пак купуват новата му книга, за да прочетат последните му лудории.

Probabil ca habar n-are de escapadele sotului sau.
Вероятно, тя не знае за авантюрите на съпруга си.

Pe de altă parte, era gena„maidaneză“ ce provenea de la o pisică neidentificată, dar aparent maro deschis, cu care persana albă reuşise să se împerecheze într-una din escapadele ei.
От друга страна, понякога избиваше„уличният“ ген, дошъл от неизвестен, но очевидно уличен кафеникав котарак, с когото бялата персийска котка бе успяла да се съвкупи при някое от бягствата си.

Şi să nu crezi vreo clipă că escapadele tale şocante mă intimidează.
И не си въобразявай, че досадните ти сафически лудории ме шокират.

Software de spionaj pentru Windows 10 vă va oferi cu dovezi greu, indiferent cum foxy şi inteligent este familia ta membru, escapadele sale vor fi expuse.
Шпионски софтуер за Windows 10 ще ви предоставят твърди доказателства, без значение колко хитър и умен си член на семейството е, неговите лудории ще бъдат изложени.

Tot ce am avut de făcut a fost cred că de escapadele de azi, și a fost… Am avut un secret.
Трябваше само да мисля за днешното приключение и имах тайна.

Pe de alta parte, era gena"maidaneza" ce provenea de la o pisica neidentificata, dar aparent maro deschis, cu care persana alba reusise sa se imperecheze intr-una din escapadele ei.
От друга страна, понякога избиваше„уличният“ ген, дошъл от неизвестен, но очевидно уличен кафеникав котарак, с когото бялата персийска котка бе успяла да се съвкупи при някое от бягствата си.

Si în momentele în care nu terorizezi comunitatea cu escapadele tale impulsive, te porti ca un nesimtit cu familia ta.
И когато не тероризираш общността с твойте импулсивни щуротий, ти си голям кретен към семейството си.

Dacă sunteţi pe un tur al ţării, tu ar trebui să închiriaţi o maşină pentru a face escapadele dumneavoastră mai plăcut.
Ако сте на турне на страната, трябва да наемете кола да си щуротии по-приятно.

Dragă Roger, nu cred că ţi-am povestit despre escapadele mele din Ungaria.
Роджър, мисля, че не съм ти разказвал за двете си бягства от Унгария.

Alătură-te fan clubul meu si puteti vedea toate escapadele mele exclusive!
Присъединете се към моя фен клуб и ще можете да видите всички мои изключителни щуротии!

Decât ca de când sunt prietena cu Sookie, m-am cam saturat sa vad escapadele lui Jason cu femeile, stii tu?
Откакто сме приятелки със Суки, ми е писнало да гледам лудориите му с жените, нали се сещаш?

Patru ani, Mandy a fost imaginea milioanelor de privitori la"Celebgazer," cu crizele sale publice, sau escapadele la beţii, excursii la dezintoxicare.
От години Манди е привличала милиони очи към сайта с нейните публични сривове или пиянски щуроти, екскурзиите й на рехабилитация.

In noaptea nuntii, Tolstoi, in varsta de treizeci si patru de ani, si-a obligat mireasa, de doar optsprezece ani, sa citeasca insemnarile din jurnalul lui in care erau descrise escapadele lui amoroase cu alte femei, inclusiv cu servitoare.
През първата брачна нощ със София, 34-годишният Толстой заставил 18-годишната си съпруга да прочете на глас страниците от неговия дневник, където подробно бил описал любовните си приключения с различни жени, сред които и крепостни селянки.