Какво е " ESCAPADĂ " на Български - превод на Български

• бягство
• лудория
• приключение
• почивка
• пътуване

Примери за използване на Escapadă на Румънски и техните преводи на Български

Escapadă de weekend la….
Промоця за уикенда от….

Pentru mica ta escapadă vei fi pedepsit.
За последното си провинение ще бъдеш наказан.

Escapadă romantică cu cina.
Романтично бягство с вечеря.

Nimeni din casa mea nu ştie nimic despre această escapadă.
Никой не знае за моето изчезване.

Escapadă într-o“altălume”.
Да се потънеш в„другия свят”.

Deci asta e ultima escapadă înainte de… E frumos?
Значи това е последното измъкване преди, а?

Apropo, cum e cu Bruno şi mica lui… escapadă?
Между другото, как е с Бруно след малката му… свалка?

O mică escapadă… Şi uite ce face.
Имах само дребна забежка и виж той какво направи.

Cred că este încă supărată pentru mica escapadă.
Струва ми се, че още е кисела заради инцидента с устата.

Fac escapadă la sfârșitul săptămânii. Călătorii de afaceri.
Аз правя пътувания за уикенда, бизнес пътувания.

Mai ales după mica sa escapadă neautorizată de la Belgrad.
Особено след своеволното му приключение в Белград.

Escapadă cu cina noapte romantica.
Романтично бягство с вечеря Романтична нощ Tarifa Especial de.

Snoopy Charlie B Woodstock Emilio pasăre mică escapadă Lucy.
Снупи Чарли B Woodstock Емилио малка птичка Люси.

La escapadă participă și sora lui Max, Alicia.
Към тяхната група се присъединява и Алисия, голямата сестра на Макс.

Ce crezi că va spune tata când va auzi de escapadă ta?
Какво ще каже татко, когато разбере за последните ти лудории?

Credeam că… această escapadă va ajuta să schimbe lucrurile.
Мислех, че това бягство ще помогне да се променят нещата.

Ai idee câte probleme ne-a făcut mica ta escapadă?
Имаш ли си на представа каква беда ни постави малкото ти приключени?

Poate că mica noastră escapadă nu a fost o idee proastă, până la urmă.
Май това малко отклонение ще ни бъде от полза.

Nu pot. Molly mă duce la Drake Hotel pentru o mică escapadă.
Моли иска да ме заведе в хотел"Дрейк" за малко забавления.

Ei bine, acest mic escapadă a fost doar foarte frumos, Marcel.
Добре, това малко приключение беше много сладко, Марсел.

Uite, orice e mers prost, Chiar nu pot face o altă escapadă astăzi.
Виж, каквото и да става, наистина не мога да преживея още едно приключение днес.

Aceasta escapadă arata ca o altă cauză pentru care nu ai putut să pleci.
Тази лудория изглежда като причина защо да си тръгнеш.

Chiar dacă m-am ales cu o săptămână de carceră pentru această mică escapadă.
Въпреки че накрая получих една седмица в изолатора за тази дребна лудория.

Te-ai întors din vreo escapadă sexuală pe care refuzi să mi-o povesteşti?
Връщаш се от още сексуални лудории, които отказваш да споделиш?

Din momentul în care mă urc pe șa, experimentez libertatea absolută- marea escapadă.
В момента, в който се кача, чувствам тотална свобода- голямото бягство.

După ultima noastră escapadă, a merge acolo le-ar oferi ţinte uşoare.
След последното ни измъкване, да гребем до там означава да станем лесни мишени.

Nu este de mirare că multe cupluri aleg o lună de miere când partenera este gravidă- ca o ultimă escapadă, înainte ca doi să devină trei.
Така че никак не е чудно защо толкова много двойки отиват на„бебе месец”- последно бягство преди двамата да станат трима.

Mai târziu, după aceea escapadă în zona fabricii din Gardenia, ea este atacată de Vrăjitorii Cercului Negru.
По-късно, след бягство в района на Гардения, тя е атакувана от магьосниците от Черния кръг.

Sperăm chiar ca ei să ne întoarcă favoarea, să împartă tehnologia lor cu noi, perspectiva lor despre călătoriile pe termen lung, dar mica ta escapadă pune asta în pericol.
Дори се надявах те да ни върнат услугата, да споделят технологията си опита си в дългото космическо пътуване, но твоята малка лудория застрашава това.

Această escapadă de 2 nopți include o traversare retur cu feribotul de noapte și până la 5 ore în Newcastle.
Това двудневно бягство включва връщане с нощен фериботен курс и до 5 часа престой в Нюкасъл.